Valdaveto. net Valdaveto. Net

La prima mostra documentaria su Santa Rosalia in Liguria nacque da un'intuizione e dalle El primer documental muestra sobre Santa Rosalía en la Liguria nació de una intuición y



ricerche di Giovanni Ferrero , si tenne in Quiliano (Savona) il 9 settembre 2000 ed ebbe per titolo "Santa Rosalia - Una devozione venuta dal mare" . la investigación de Juan Ferrero, se celebró en Quiliano (Savona) el 9 de septiembre de 2000, y fue la partida de "Santa Rosalía - Una devoción procedentes de la mar".
Il 15 maggio 2000 presso la sede di Genova dell'Istituto Internazionale di Studi Liguri si era già tenuta una conferenza su Santa Rosalia a cura di Giovanni Ferrero. El 15 de mayo de 2000 en la sede del Instituto Internacional de Génova en Ligures estudios ya ha celebrado una conferencia sobre Santa Rosalía editado por John Ferrero.

Nel settembre 2000 uscì il libro "Santa Rosalia - Una devozione venuta dal mare" di Giovanni Ferrero: il volume venne edito dal Comune di Montebruno (Genova) in 100 copie numerate. En septiembre de 2000 publicó el libro "Santa Rosalía - Una devoción procedentes de la mar" de John Ferrero, el volumen fue editado por el Ayuntamiento de Montebruno (Génova) en 100 ejemplares numerados.
Su sollecitazione di Giovanni Ferrero, la professoressa Fausta Franchini Guelfi si interessò all'argomento: la Franchini Guelfi trattò della "Santuzza" di Palermo, ovvero di Santa Rosalia, in un articolo dal titolo "Santa Rosalia in Liguria. Una devozione venuta dal mare" apparso su "La Casana" (periodico trimestrale della Banca Carige SpA , Genova, anno XLIII) in occasione En la invitación de Juan Ferrero, profesora Fausta Franchini Guelfi está interesado en la Franchini Guelfi los tratados "Santuzza" en Palermo, o de Santa Rosalía, en un artículo titulado "Santa Rosalía en Liguria. Una devoción procedentes de la mar" apareció en "CASANA" (revista trimestral del Banco CARIGE SpA, Genova, año XLIII) en



dello "Speciale Sicilia" (supplemento al n. 1/2001, pagg. dalla 22 alla 29). la "Sicilia Especial" (Suplemento N º 1 / 2001, pp. del 22 al 29).

In seguito la mostra documentaria "Santa Rosalia - Una devozione venuta dal mare" passò da Quiliano a Rapallo. Después de la exposición documental "Santa Rosalía - Una devoción procedentes de la mar" aprobada por Quiliano en Rapallo.
I quadri esplicativi furono esposti nella suggestiva atmosfera del castello del borgo. Las fotos se exhibieron en la exposición de la atmósfera evocadora del castillo de la aldea.
In questa occasione si allestì una conferenza per presentare il libro "Tigullio Antico. Alla riscoperta del culto di Santa Rosalia. Arte, storia, tradizioni" [1] a cura di Barbara Bernabò. En esta ocasión, abrió una conferencia para presentar el libro "Old Tigullio. El redescubrimiento del culto de Santa Rosalía. Arte, historia, tradiciones [1], editado por Barbara Bernabó.

Dopo alterne vicende si tornò a parlare di Santa Rosalia in occasione della Mostra documentaria, rielaborata graficamente da Giovanni Ferrero, tenutasi a Palermo nel novembre 2004. Después de varios eventos se volvió a hablar con Santa Rosalía con motivo del Festival de documental, gráfica revisado por John Ferrero, que tuvo lugar en Palermo en noviembre de 2004.
La mostra, intitolata "Il mare, Genova, Palermo. Il culto ligure di Santa Rosalia" , ebbe il patrocinio del Consiglio regionale della Liguria ed altri enti fra i quali il Comune di Palermo, la Provincia di Palermo, l'Assemblea regionale Siciliana, la Curia di Palermo, la Curia di Genova, l'Università degli Studi di Genova - Facoltà di Lettere e Filosofia, l'Istituto Internazionale di Studi Liguri - Sezione di Genova, Genova Capitale Europea della Cultura. La exposición, titulada "El mar, Génova, Palermo. Liguria El culto de Santa Rosalía, tuvo el patrocinio del Consejo Regional de Liguria y otras entidades, incluida la ciudad de Palermo, la provincia de Palermo, la Asamblea regional siciliana, Palermo de la Curia, la Curia de Génova, la Universidad de Génova - Facultad de Artes, el Instituto de Estudios Internacionales de Liguria - Sección de Génova, Génova Capital Europea de la Cultura.

Tornata da Palermo a Genova, la mostra fu inaugurata il 20 novembre 2004 nell'aula del Consiglio regionale alla presenza dei curatori Fausta Franchini Guelfi, Barbara Bernabò e Giovanni Ferrero. Período de sesiones de Palermo en Génova, la exposición fue inaugurada el 20 de noviembre de 2004 nell'aula del Consejo Regional en la presencia de los conservadores Fausta Franchini Guelfi, Barbara y John Bernabó Ferrero.
In questa occasione fu stampato il libretto "Il mare, Genova, Palermo. Il culto ligure di Santa Rosalia" [2] a cura di Fausta Franchini Guelfi, Barbara Bernabò e Giovanni Ferrero. En esta ocasión fue impreso en el libro "El mar, Génova, Palermo. Liguria El culto de Santa Rosalía" [2] por Fausta Franchini Guelfi, Barbara y John Bernabó Ferrero.
La mostra "Il mare, Genova, Palermo. Il culto ligure di Santa Rosalia" venne in seguito esposta nell'aula del Consiglio di Circoscrizione di Pegli inaugurata il giorno 18 dicembre 2004. La exposición "El mar, Génova, Palermo. Liguria El culto de Santa Rosalía" fue posteriormente expuesto nell'aula Consejo de distrito de Pegli inaugurado el 18 de diciembre de 2004.

Note Notas

[1] [1]
"Tigullio Antico. Alla riscoperta del culto di Santa Rosalia. Arte, storia, tradizioni" , a cura di Barbara Bernabò, giugno 2002, Genova. "Old Tigullio. El redescubrimiento del culto de Santa Rosalía. Arte, historia, tradiciones", editado por Barbara Bernabó, en junio de 2002, Genova.

Nel volume sono presenti i contributi di: En el presente volumen son las contribuciones de:

• Gianni Ferrero, "Santa Rosalia una devozione venuta dal mare" ; Gianni Ferrero, "Santa Rosalía una devoción procedentes de la mar";
• Francesco Casaretto, "Santa Rosalia a San Pier di Canne, in Chiavari" ; Francesco CASARETT, "Santa Rosalía en San Pier de Canne, en Chiavari";
• Carlo Moggia, "Gli scambi commerciali tra la Sicilia e la Riviera ligure di Levante dal Medioevo all'Età Moderna" ; Carlo Moggi, "El comercio entre Sicilia y el italiano Riviera di Levante de medieval a la moderna";
• Maria Angela Bacigalupo, "Rapallo nel XVII secolo" ; Angela María Bacigalupo, "Rapallo en el siglo XVII";
• Barbara Bernabò, "Ad partes insule Cicilie. Storie di mercanti e di marinai" ; Barbara Bernabó, "Por partes insula Cicilia. Historias de comerciantes y marineros";
• Antonio Contino, Salvatore Mantia, "I Curlo, una famiglia Ligure a Termini Imerese (Palermo) nei secoli XVI e XVII" ; Antonio Contino, Salvatore Mantia, "I curl, una familia Ligure en Termini Imerese (Palermo) en los siglos XVI y XVII";
• Pietro Berti, "Dal Golfo di Rapallo ai mari siciliani" ; Peter Berti, "Desde el Golfo de Rapallo a la mar de Sicilia";
• Edoardo Bo, "Il leudo rivano e la sua storia secolare" ; Edoardo Bo, "El Leudo de él y de su historia";
• Angela Accordon, "Una devozione, un pittore, un golfo: tracce iconografiche del culto di Santa Rosalia nel Tigullio sulle orme di Van Dyck" ; Angela Accordone, "A devoción, un pintor, un abismo: iconográfico huellas del culto de Santa Rosalía Tigullio en los pasos de Van Dyck";
• Alessandra Molinari, Agnese Avena, "Argenti di provenienza siciliana al Museo Diocesano di Chiavari" ; Alessandra Molinari, Agnese Avena ", Argenti desde Sicilia a el Museo Diocesano de Chiavari";
• Grazia Di Natale Galinta, "Un frammento di cultura mediterranea: il macramè" ; Grazia Di Natale Galinta, "Un fragmento de la cultura mediterránea: el macramé";
• Enrico Bongera, "La filigrana: l'arte di lavorare il filo" ; Bongera Enrico, "La marca de agua: el arte de trabajar el alambre";
• Daniele Sanguineti, "Anton Van Dyck e Santa Rosalia: fortuna e diffusione di una nuova iconografia fra Palermo e Genova" . Daniele Sanguineti, "Anton Van Dyck y Santa Rosalía: suerte y la difusión de una nueva iconografía entre Palermo y Génova".

[2] [2]
"Il mare, Genova, Palermo. Il culto ligure di Santa Rosalia" , a cura di Fausta Franchini Guelfi, Barbara Bernabò e Giovanni Ferrero, Sagep Libri & Comunicazione, 2004, Genova. "El mar, Génova, Palermo. Liguria El culto de Santa Rosalía", editado por Fausta Franchini Guelfi, Barbara Bernabó y Giovanni Ferrero, mención SAGEP Libros y Comunicación, 2004, Génova.