Valdaveto. net Valdaveto. Net

La prima mostra documentaria su Santa Rosalia in Liguria nacque da un'intuizione e dalle Le premier documentaire montre au sujet de Santa Rosalia en Ligurie est né d'une intuition et



ricerche di Giovanni Ferrero , si tenne in Quiliano (Savona) il 9 settembre 2000 ed ebbe per titolo "Santa Rosalia - Una devozione venuta dal mare" . la recherche de Jean Ferrero, a eu lieu à Quiliano (Savona), le 9 Septembre 2000, et a été pour la rubrique "Santa Rosalia - Une dévotion en provenance de la mer».
Il 15 maggio 2000 presso la sede di Genova dell'Istituto Internazionale di Studi Liguri si era già tenuta una conferenza su Santa Rosalia a cura di Giovanni Ferrero. Le 15 Mai 2000 au siège de l'Institut international de Gênes en Ligures études ont déjà organisé une conférence sur Santa Rosalia édité par Jean Ferrero.

Nel settembre 2000 uscì il libro "Santa Rosalia - Una devozione venuta dal mare" di Giovanni Ferrero: il volume venne edito dal Comune di Montebruno (Genova) in 100 copie numerate. En Septembre 2000, il a publié le livre "Santa Rosalia - Une dévotion en provenance de la mer", par John Ferrero, le volume a été édité par la Ville de Montebruno (Gênes) en 100 exemplaires numérotés.
Su sollecitazione di Giovanni Ferrero, la professoressa Fausta Franchini Guelfi si interessò all'argomento: la Franchini Guelfi trattò della "Santuzza" di Palermo, ovvero di Santa Rosalia, in un articolo dal titolo "Santa Rosalia in Liguria. Una devozione venuta dal mare" apparso su "La Casana" (periodico trimestrale della Banca Carige SpA , Genova, anno XLIII) in occasione À l'invitation de Jean Ferrero, professeur Fausta Franchini Guelfi s'intéresse à la Franchini Guelfi traités de la "Santuzza" à Palerme, ou à Santa Rosalia, dans un article intitulé "Santa Rosalia en Ligurie. Une dévotion en provenance de la mer" paru sur "Casana" (magazine trimestriel de la Banque CARIGE SpA, Genova, année XLIII), à



dello "Speciale Sicilia" (supplemento al n. 1/2001, pagg. dalla 22 alla 29). le "spécial Sicile" (Supplément n ° 1 / 2001, pp. du 22 au 29).

In seguito la mostra documentaria "Santa Rosalia - Una devozione venuta dal mare" passò da Quiliano a Rapallo. La suite de l'exposition documentaire "Santa Rosalia - Une dévotion en provenance de la mer», adoptée par Quiliano à Rapallo.
I quadri esplicativi furono esposti nella suggestiva atmosfera del castello del borgo. Les photos ont été exposées dans l'exposé atmosphère évocatrice du château du village.
In questa occasione si allestì una conferenza per presentare il libro "Tigullio Antico. Alla riscoperta del culto di Santa Rosalia. Arte, storia, tradizioni" [1] a cura di Barbara Bernabò. À cette occasion, a ouvert une conférence pour présenter le livre "Old Tigullio. La redécouverte du culte de Santa Rosalia. Art, histoire, traditions [1] sous la direction de Barbara Bernabò.

Dopo alterne vicende si tornò a parlare di Santa Rosalia in occasione della Mostra documentaria, rielaborata graficamente da Giovanni Ferrero, tenutasi a Palermo nel novembre 2004. Après divers événements sont retournés à parler à Santa Rosalia, à l'occasion du Festival de documentaires, retravaillées graphiquement par Jean Ferrero, qui s'est tenue à Palerme en Novembre 2004.
La mostra, intitolata "Il mare, Genova, Palermo. Il culto ligure di Santa Rosalia" , ebbe il patrocinio del Consiglio regionale della Liguria ed altri enti fra i quali il Comune di Palermo, la Provincia di Palermo, l'Assemblea regionale Siciliana, la Curia di Palermo, la Curia di Genova, l'Università degli Studi di Genova - Facoltà di Lettere e Filosofia, l'Istituto Internazionale di Studi Liguri - Sezione di Genova, Genova Capitale Europea della Cultura. L'exposition, intitulée "La mer, Gênes, Palerme. Ligure Le culte de Santa Rosalia, a le patronage du Conseil régional de la Ligurie et d'autres entités, y compris la ville de Palerme, la province de Palerme, l'Assemblée régionale de Sicile, Palerme de la Curie, la Curie de Gênes, l'Université de Gênes - Faculté des arts, de l'Institut d'études internationales de Ligurie - Section de Gênes, Gênes capitale européenne de la culture.

Tornata da Palermo a Genova, la mostra fu inaugurata il 20 novembre 2004 nell'aula del Consiglio regionale alla presenza dei curatori Fausta Franchini Guelfi, Barbara Bernabò e Giovanni Ferrero. Session de Palerme à Gênes, l'exposition a été inaugurée le Novembre 20 2004 nell'aula du conseil régional en présence de conservateurs Fausta Franchini Guelfi, Barbara et John Bernabò Ferrero.
In questa occasione fu stampato il libretto "Il mare, Genova, Palermo. Il culto ligure di Santa Rosalia" [2] a cura di Fausta Franchini Guelfi, Barbara Bernabò e Giovanni Ferrero. À cette occasion, il a été imprimé sur le livre "La mer, Gênes, Palerme. Ligure Le culte de Santa Rosalia» [2], par Fausta Franchini Guelfi, Barbara et John Bernabò Ferrero.
La mostra "Il mare, Genova, Palermo. Il culto ligure di Santa Rosalia" venne in seguito esposta nell'aula del Consiglio di Circoscrizione di Pegli inaugurata il giorno 18 dicembre 2004. L'exposition "La mer, Gênes, Palerme. Ligure Le culte de Santa Rosalia" a ensuite été exposés nell'aula Conseil de district Pegli inaugurée le 18 Décembre 2004.

Note Notes

[1] [1]
"Tigullio Antico. Alla riscoperta del culto di Santa Rosalia. Arte, storia, tradizioni" , a cura di Barbara Bernabò, giugno 2002, Genova. "Old Tigullio. La redécouverte du culte de Santa Rosalia. Art, histoire, traditions», édité par Barbara Bernabò, en Juin 2002, Genova.

Nel volume sono presenti i contributi di: Dans le présent volume sont les contributions de:

• Gianni Ferrero, "Santa Rosalia una devozione venuta dal mare" ; Gianni Ferrero, "Santa Rosalia une dévotion en provenance de la mer";
• Francesco Casaretto, "Santa Rosalia a San Pier di Canne, in Chiavari" ; Francesco CASARETT, "Santa Rosalia à San Pier de la Canne, à Chiavari";
• Carlo Moggia, "Gli scambi commerciali tra la Sicilia e la Riviera ligure di Levante dal Medioevo all'Età Moderna" ; Carlo Moggi, «Le commerce entre la Sicile et l'Italie Riviera di Levante à partir de médiévale moderne";
• Maria Angela Bacigalupo, "Rapallo nel XVII secolo" ; Maria Angela Bacigalupo, "Rapallo à la dix-septième siècle»;
• Barbara Bernabò, "Ad partes insule Cicilie. Storie di mercanti e di marinai" ; Barbara Bernabò, "Pour partes insula Cicilia. Histoires des marchands et des marins»;
• Antonio Contino, Salvatore Mantia, "I Curlo, una famiglia Ligure a Termini Imerese (Palermo) nei secoli XVI e XVII" ; Antonio Contino, Salvatore Mantia, "Je boucle, une famille Ligure à Termini Imerese (Palerme) dans le XVI et XVII";
• Pietro Berti, "Dal Golfo di Rapallo ai mari siciliani" ; Peter Berti, «De la région du Golfe de Rapallo à la mer de Sicile";
• Edoardo Bo, "Il leudo rivano e la sua storia secolare" ; Edoardo Bo, "Le leudo de lui et de son histoire";
• Angela Accordon, "Una devozione, un pittore, un golfo: tracce iconografiche del culto di Santa Rosalia nel Tigullio sulle orme di Van Dyck" ; Angela Accordone, "Une dévotion, un peintre, un fossé: iconographique des traces du culte de Santa Rosalia Tigullio sur les traces de Van Dyck";
• Alessandra Molinari, Agnese Avena, "Argenti di provenienza siciliana al Museo Diocesano di Chiavari" ; Alessandra Molinari, Agnese Avoine, "Argenti de la Sicile au musée diocésain de Chiavari";
• Grazia Di Natale Galinta, "Un frammento di cultura mediterranea: il macramè" ; Grazia Di Natale Galinta, «Un fragment de la culture méditerranéenne: le macramé»;
• Enrico Bongera, "La filigrana: l'arte di lavorare il filo" ; Enrico Bongera, "Le filigrane: l'art de travailler le fil";
• Daniele Sanguineti, "Anton Van Dyck e Santa Rosalia: fortuna e diffusione di una nuova iconografia fra Palermo e Genova" . Daniele Sanguineti, "Anton Van Dyck et de Santa Rosalia: chance et la diffusion d'une nouvelle iconographie entre Palerme et de Gênes."

[2] [2]
"Il mare, Genova, Palermo. Il culto ligure di Santa Rosalia" , a cura di Fausta Franchini Guelfi, Barbara Bernabò e Giovanni Ferrero, Sagep Libri & Comunicazione, 2004, Genova. «La mer, Gênes, Palerme. Ligure Le culte de Santa Rosalia," édité par Fausta Franchini Guelfi, Barbara Bernabò et Giovanni Ferrero, Sagep Livres & Communication, 2004, Gênes.