Valdaveto. net Valdaveto. Net

Lunedì 19 maggio 2003 in Borzonasca, presso la sede del Parco dell'Aveto, si è tenuto l'incontro Parchi e territorio tra risorsa ed opportunità . Lunes 19 de mayo de 2003 en Borzonasca, en la sede de dell'Aveto Park, se celebró la reunión de Parques y territorio entre los recursos y oportunidades.
Nel corso dei lavori sono stati presentati i progetti Parchinforma e Le pietre antropizzate: itinerario alla scoperta dei portali nel borgo di Borzonasca . Entre las obras se presentaron proyectos Parchinforma Stones y hechas por el hombre: un plan de trabajo a los portales de descubrimiento en la aldea de Borzonasca.

Il progetto Parchinforma si ripromette di attivare un piano di sviluppo ed intende rappresentare una concreta opportunità attraverso la quale promuovere attività compatibili legate: Parchinforma El proyecto tiene por objeto permitir a un plan de desarrollo y tiene la intención de representar una oportunidad real a través de la cual promover las actividades relacionadas con la compatibilidad:

• al recupero delle emergenze e dei manufatti rurali favorendone la visibilità e la fruibilità; la recuperación de las situaciones de emergencia y el fomento de la artesanía rural visibilidad y accesibilidad;
• al ripristino della viabilità e degli spazi di fruizione degli elementi caratteristici di tipo paesistico, naturalistico ed ambientale; rehabilitación de caminos y espacios para el uso de los elementos característicos de un paisaje, la naturaleza y el medio ambiente;
• alla rivitalizzazione dei centri storici, anche in funzione turistica, con infrastrutture pubbliche comuni alla popolazione locale ed agli ospiti esterni; la revitalización de centros urbanos, en particular en el turismo, con las infraestructuras comunes a la población local y los visitantes fuera;
• alla costituzione di imprese (cooperative) per i servizi turistici nonchè di carattere produttivo, culturale e ricreativo. la creación de empresas (cooperativas) para los servicios turísticos y de carácter productivo, culturales y recreativos.

Il progetto Le pietre antropizzate è stato sviluppato da alcuni tra i partecipanti al corso di formazione Tecnici addetti all'organizzazione e gestione di attività turistico naturalistiche ed ambientali ed alla fruizione delle risorse del territorio : Barbara Macerata, Cristina Botto , Cristina Tosi, Luca Monego, Marina Bò e Martina Migliazzi. Las piedras hechas por el hombre proyecto fue desarrollado por algunos de los participantes en el curso de capacitación a los funcionarios técnicos y de gestión de las actividades turísticas y el medio ambiente natural y utilizar los recursos del territorio: Barbara Macerata, Cristina Botto, Cristina Tosi, Luca Monego, Bo Marina y Martina Migliazzi.
Il progetto Le pietre antropizzate , come recita il depliant, El proyecto Piedras hechas por el hombre, como el folleto,
"...nasce dalla volontà di conoscenza e valorizzazione di quelle architetture minori (portali, sovraporta, edicole votive, ferri di cicogna, gigli...), che esprimono la memoria della cultura rurale e materiale della nostra terra e che ne raccontano le leggende, i miti, le superstizioni e la forte componente religiosa tramite una originale configurazione dei nuclei abitati, dai carruggi stretti ai criptoportici, alle edicole votive, alle iscrizioni e raffigurazioni sui portali." "... Se deriva del deseo de conocimiento y uso de las arquitecturas de los menores (portales, sovraporta, quioscos votiva, planchas de cigüeña, lirios ...), que expresan la memoria de las zonas rurales y la cultura material de nuestra tierra y que dicen la leyendas, mitos, supersticiones y el fuerte componente religioso a través de una configuración original habitado por cerca de carruggi cryptoporticoes votiva en los quioscos, las inscripciones y representaciones en los portales ".
Il progetto ha dato origine ad un project work . El proyecto ha dado lugar a un proyecto de trabajo.
I curatori del progetto hanno altresì approntato un depliant, o meglio una mini guida , dal titolo Le pietre antropizzate: itinerario alla scoperta dei portali nel borgo di Borzonasca . Los curadores del proyecto también han preparado un folleto, o más bien una mini-guía, titulada Piedras hechas por el hombre: un plan de trabajo a los portales de descubrimiento en la aldea de Borzonasca.
Per meglio illustrare l'itinerario, sul territorio sono stati installati due pannelli illustrativi: uno nei pressi dell'oratorio dei SS. Para ilustrar mejor la ruta en el territorio se han instalado dos paneles ilustrativos: uno cerca de dell'Oratorio de SS. Giacomo e Filippo ed uno nei pressi del Comune di Borzonasca. Y Philip James y una cerca de la ciudad de Borzonasca.