Valdaveto. net Valdaveto. Net

Il giorno 12 giugno 2005 si è svolta, presso il Santuario di Nostra Signora di Loreto in Oregina a Genova, la IV edizione del Premio di poesia genovese e ligure "Amixi da Riunda - Oeginn-a" . On 12 June 2005 was held at the Shrine of Our Lady of Loreto in Oregina in Genoa, the fourth edition of the Award for poetry Genoese and Ligurian "amix from Riunda - Oeginn-a."
Sandro Sbarbaro è risultato terzo classificato con la poesia "A voxe do Tempo" . Sandro Sbarbaro result is ranked third with the poem "A Time voxe do."

A voxe do tempo A voxe do time

Fotografie ingiànie Photographs ingiànie
sätan fêua in po' muffìe satan fêua in po 'mold
da in'a scàtoa by in'a scàtoa
scordà in sofìta forget in sofìta

Son a voxe do tempo Voxe son to do time
ch'a te ciamma lontan ch'a you ciamma lontan
E te pa' che a tò man And you pa 'that a man tò
a traverse in misteio a traverse in misteio

Se e lägrime poessan dì If and tears poessan day
l'amô che in chêu gonfio I love that in the swollen chêu
o no l'à sapûo dà. or not to give sapûo.