Valdaveto. net Valdaveto. Net

Presso il paese di Villa Sbarbari (Rezzoaglio - Genova) si racconta che il primo cacciatore tramandato alle cronache fu il Sciarbellin , ovvero Sbarbaro Gio Maria fu Giovanni, classe 1807, emigrato in America e là deceduto. En la aldea de Villa Sbarbaro (Rezzoaglio - Genova) le dice que el primer cazador entregó las noticias fue la Sciarbellin o Sbarbaro Gio Maria fue Juan, nacido en 1807, emigró a América y murió allí.
Le sue gesta furono tramandate dal Carlettu (Sbarbaro Carlo fu Carlo, classe 1856), anch'egli di Villa Sbarbari. Sus hazañas fueron dictadas por Carlettu (Sbarbaro Carlo fue Charles Clase 1856), también de Villa Sbarbaro.

Si narra che il Sciarbellin possedesse un scieuppu a bacchetta , uno schioppo (un fucile) ad avancarica. Se dice que la Sciarbellin poseía un scieuppu una porra, un arma (una pistola) a Muzzleloading.
Come da procedura, inseriva la polvere dall'alto nell'unica canna, la pressava con la bacchetta che si estraeva dall'alloggiamento inferiore posto sotto la canna e quindi inseriva i pallini che venivano ulteriormente pressati. Según el procedimiento, incluido el polvo de la caña sola, la prensa con la vara que se extraía a continuación en el marco del barril y, a continuación, insertar las balas que se presiona más.
Pare che Sbarbaro Gio Maria, detto Sciarbellin , in inverno praticasse la caccia alla lepre [1] . Parece que Gio Maria Sbarbaro, dijo Sciarbellin, en la práctica de la caza de liebres de invierno [1].
La lepre dei nostri monti infatti, contrariamente a quella alpina, La liebre de nuestras montañas, de hecho, al contrario de los Alpes non cambia il manto con l'approssimarsi della stagione invernale e quindi avvistarla, in un ambiente innevato, è certamente compito più semplice. no cambia el manto con la llegada del invierno y, a continuación, en un avistamiento cubierto de nieve, sin duda es tarea fácil.
In queste condizioni l'animale è un facile bersaglio e ciò, data la scarsa precisione balistica dei fucili ad avancarica, era di grande aiuto ai cacciatori d'un tempo. En estas condiciones el animal es un objetivo fácil y que, dada la falta de precisión balística a las armas Muzzleloading, fue de gran ayuda para los cazadores del pasado.
Le abitudini della lepre, inoltre, facilitavano ulteriormente il compito del cacciatore: giunta in prossimità del luogo dove è presente il tipo d'erba che preferisce, la lepre infatti svolge ripetute e veloci incursioni durante le quali mangia e torna ad acquattarsi presso un determinato nascondiglio appositamente scelto nelle vicinanze. Los hábitos de la liebre también facilitar aún más la tarea de los cazadores: venir cerca del lugar donde este es el tipo de hierba que prefiere el juego se hace rápido y repetidas incursiones en el que se come y se remonta a acquattarsi en un escondite especialmente elegidos en la zona.
Il percorso della lepre, un ripetersi d'orme che vanno e vengono in un'unica direzione, sulla neve risulta facilmente individuabile. El camino de la liebre, una repetición de pasos que van y vienen en una sola dirección, la nieve es fácilmente identificable.
Individuate le orme e trovato il nascondiglio, ai cacciatori d'un tempo non rimaneva che appostarsi nei pressi per avere buon gioco nel colpire e catturare la lepre. Identificadas las huellas y encontró la caché, los cazadores del pasado que no se appostarsi en torno a obtener un buen juego en ataque y captura de la liebre.

Occorre ricordare che nei tempi passati avere un cacciatore in famiglia era un metodo per incrementare le scarse risorse della famiglia contadina. Cabe recordar que en el pasado un cazador en la familia es una manera de aumentar los escasos recursos de la familia.
Le prede (merli, pernici, fagiani, lepri) non sempre venivano cucinate. La presa (almenas, perdices, faisanes, liebres) no eran siempre cocidos. A volte erano vendute per ricavarne denari da spendere in generi d'utilità. A veces, que se vendieron para obtener dinero que se gasta en los géneros de utilidad.

Un altro cacciatore del paese di Sbarbari che possedeva un fucile a bacchetta , era il Barba Cirillu (Sbarbaro Antonio fu Gio Batta classe 1876); smise di adoperarlo quando, baciato dalla fortuna, vinse una doppietta calibro 12 ad una lotteria. Otro cazador en el país de Sbarbaro que un rifle de propiedad de Rod, fue el Cirillu Barba (Sbarbaro Antonio clase Gio Batta 1876), cuando dejó de usarlo, besó por suerte, ganó un doble de tamaño 12 a una lotería.
Forse anche il Carlucciu (Sbarbaro Carlo fu Agostino classe 1881), altro vecchio cacciatore di Villa Sbarbari, possedeva uno schioppo ad avancarica. Tal vez la Carlucciu (Sbarbaro fue Charles Agostino Clase 1881), otro viejo cazador Sbarbaro Villa, que se celebró una pistola a Muzzleloading.
Forse ne possedeva uno anche il Repettu (Repetto Agostino di Antonio classe 1863, della famiglia dei Tidella di Codorso). Tal vez también poseía un Repettu (Agostino Antonio Repetto clase de 1863, la familia Tidella de Codorso).
Del Repettu si racconta che, infastidito dalle continue incursioni di un topo, una notte tese una trappola. Del Repettu le dice que, molesto por las constantes incursiones de un ratón, una noche extendió una trampa.
In un angolo della stanza mise un pezzo di dolce (i topi, contrariamente a quanto comunemente si crede, non amano particolarmente i formaggi e sono invece molto attratti dai dolci) ed al chiarore di una candela attese l'arrivo del topo. En una esquina de la sala de poner un pedazo de pastel (ratones, contrariamente a lo que comúnmente se cree, no en particular como el queso y son muy atraídos por el dulce) y encender una vela la espera de la llegada de los ratones. Ad una certa ora l'animaletto si diresse verso il cibo, ma... En un determinado momento en que el animal se dirige hacia la comida, pero ... ahimé... por desgracia ... il Repettu era in agguato. Repettu estaba en la emboscada.
Il "buon uomo" scaricò una fucilata verso il topo che sparì in mezzo ad un turbinare di polvere e tavole del solaio fracassate dal colpo giunto a bersaglio. El "buen hombre" la aprobación de la gestión un disparo hacia los ratones que desapareció en medio de un torbellino de polvo y rectores de los loft del golpe llegó smashing éxitos.

Il paese di Sbarbari da sempre era stato attratto dalla passione delle armi. El país de Sbarbaro siempre ha sido atraído por la pasión de las armas.
Occorre ricordare che nei primi anni del XIX secolo presso Sbarbari risiedeva una famiglia soprannominata l'armarolu (l'armaiolo). Cabe recordar que a principios del siglo XIX Sbarbaro residido en una familia apodada la armarolu (el distribuidor).
L'ultimo rappresentante di questa famiglia (Sbarbaro Bartolomeo fu Stefano, nato nel 1808) emigrò in America con i suoi cari intorno al 1850. El último representante de esta familia (Sbarbaro Bartolomé fue Stefano, nacido en 1808) emigró a América con sus seres queridos alrededor de 1850.
Forse un suo antenato, tal Vincenzo Sbarbaro, era stato armarolo (armiere) nei primi anni del XVIII secolo presso il castello di Torriglia. Quizás su antepasado, por lo que Vincenzo Sbarbaro, se armarolo (armas) a principios del siglo XVIII en el castillo Torriglia.
Probabilmente fu proprio Vincenzo Sbarboro che incorse in un incidente causato da uno schioppo che accidentalmente ferì una valligiana a Villa Sbarbari. Probablemente se Vincenzo Sbarboro que incurrió en un accidente causado por un arma que accidentalmente Feri una valligiana en Villa Sbarbaro.
Il fatto è descritto nel documento che di seguito riporto. El hecho es descrito en el documento que luego se llevan más.

Note Notas

[1] La caccia alla lepre durante la stagione invernale, come raccontatomi dall'amico Guido Ferretti, un tempo veniva praticata anche dai cacciatori di Casoni di Fontanigorda (vedi l'articolo di Guido Ferretti " La caccia al tempo dei nostri avi " ). [1] La liebre de caza durante el invierno, a partir de su raccontatomi Guido Ferretti, un tiempo también fue practicado por los cazadores de Fontanigorda Casoni (véase el artículo de Guido Ferretti "La caza por el tiempo de nuestros antepasados").

[2] Gli "Sbigli" rammentati dal testo del notaro, sono un gioco. [2] La "Sbigli" recordó el texto de Notari, es un juego. Nel "Vocabolario genovese - italiano" compilato per la prima volta da Giovanni Casaccia, Genova, Tipografia dei Fratelli Pagano, 1851, pagg. En el "Diccionario de Génova - Italia" compilado por primera vez por John Casaccia, Génova, la impresión de los Hermanos Pagano, 1851, pp. 479-480, si legge: 479-480, dice lo siguiente:

Sbigge sf pl. Sbigge sf pl. Rulli, e Rulle, Sorta di gioco, che si fa con alcuni pezzi di legno, che si pongon diritti, e che si fanno cadere con una pallottola, o rocchetto, che si getta contro essi, che pur si chiamano Rulli, o Rocchetti. Rollers, y rodillos, Sorta juego, que se hace con algunos pedazos de madera, que pongon derechos, y que se cayó con una bala, o la cola, que fluye en su contra, aunque se les llama rodillos, o Rocchetti. Lo stesso che Birilli, ma un poco più grossi. El mismo que bolos, pero un poco más grande.

Insomma... Así que ... pare di capire che questo gioco sia l'antesignano del bowling! parece entender que este juego es el precursor de la bolera!
Il gioco de "gli sbigli" si giocava a Villa Sbarbari, nel Marchesato di Santo Stefano d'Aveto, almeno dall'anno 1704. El juego de "la sbigli" se juega en el Villa Sbarbaro, el Marqués de Santo Stefano d'Aveto, al menos desde 1704.