Valdaveto. net Valdaveto. Net

Mercoledì 29 marzo 2006 presso l'auditorium del palazzo della Regione Liguria si è svolta la cerimonia di consegna degli attestati per la raggiunta certificazione ambientale ISO 14001:2004 al Comune di Rezzoaglio, al Comune di Santo Stefano d'Aveto e all'Ente Parco Naturale Regionale dell'Aveto. Mercredi 29 Mars 2006 à l'auditorium du bâtiment Région Ligurie a eu lieu la cérémonie de remise des certificats pour accéder à la certification environnementale ISO 14001:2004 pour la ville de Rezzoaglio, de la municipalité de Santo Stefano d'Aveto et du Parc Naturel Dell'Aveto régional.
Gli attestati sono stati consegnati da Antonio Vidili in rappresentanza dell'ente di certificazione RINA. Les certificats ont été livrés par Antonio VIDIL dans la représentation de la certification RINA.

Regione Liguria - Auditorium Ligurie - Auditorium
da sinistra: l'assessore provinciale sig. De gauche à droite: la province sig. Duglio, il presidente dell'Ente Parco dell'Aveto sig. Duglio, le président de la dell'Aveto M. Park Maschio, il sindaco di Rezzoaglio sig. Homme, le maire de Rezzoaglio M. Cella, l'assessore regionale sig. Cell, M. régional Zunino, il sindaco di Santo Stefano d'Aveto sig. ZUNINO, le maire de Santo Stefano d'Aveto M. Campomenosi, il rappresentante del RINA sig. Campomenosi, le représentant de Monsieur le RINA. Vidili VIDIL

L'assessore all'Ambiente della Regione Liguria sig. Assesseur l'environnement Région Ligurie sig. Franco Zunino ha svolto una breve introduzione alla cerimonia illustrando la soddisfazione della regione Liguria per il raggiungimento dell'obiettivo da parte degli enti citati. Franco ZUNINO joué une brève introduction expliquant la cérémonie région Ligurie satisfaction de l'objectif par des entités nommées.
Ringraziando i presenti, l'assessore Zunino ha tenuto a sottolineare che il progetto di certificazione ambientale è stato co-finanziato dalla regione Liguria nell'ambito del Documento Unico di Programmazione (Docup) Obiettivo 2 per gli anni 2000-2006. Remerciant les personnes présentes, l'évaluateur ZUNINO tenu à souligner que le projet de certification environnementale a été co-financé par la région Ligurie dans le cadre du document unique de programmation (DOCUP) Objectif 2 pour la période 2000-2006.

È quindi intervenuto il direttore dell'Ente Parco dell'Aveto sig. Par conséquent, le Directeur a parlé dell'Ente dell'Aveto M. Park. Giuseppino Maschio, il quale ha ringraziato tutti coloro che si sono impegnati per il raggiungimento della certificazione ambientale Josephine Homme, qui a remercié tous ceux qui se sont engagés à atteindre la certification environnementale


Il rappresentante del RINA sig. Le représentant de Monsieur le RINA. Antonio Vidili consegna la targa attestato al sindaco di Rezzoaglio sig. Antonio VIDIL retour de la plaque de certificat du maire de Rezzoaglio M. Silvio Cella Silvio Cella
ed ha illustrato i prossimi obiettivi dell'Ente Parco: il recupero di manufatti di pregio che illustrano il mondo contadino, il recupero di rifugi da tempo abbandonati posti nei pressi del crinale ove si snoda l'Alta Via dei Monti Liguri, la miglior utilizzazione del patrimonio boschivo. et expliqué les prochaines cibles dell'Ente Park: la récupération des précieux objets d'art qui illustrent le monde, le recouvrement des abris ont depuis longtemps abandonné les postes près de la crête où le vent Alta Via dei Monti ligure, le meilleur usage des forêts.

Il sindaco di Rezzoaglio sig. Le maire de Rezzoaglio M. Silvio Cella ha rammentato, dopo i ringraziamenti di rito, che nel territorio di Rezzzoaglio verrà certamente attuata la raccolta differenziata dei rifiuti; ha quindi illustrato il progetto relativo alla creazione di un campeggio con percorso didattico lungo il corso dell'Aveto ed ha posto l'accento sulla necessità di educare al recupero delle tradizioni coloro che vivono la realtà disagiata dei piccoli comuni di montagna. Silvio Cella rappelé après la grâce du rituel, qui, dans le territoire de Rezzzoaglio sera certainement mis la collecte des déchets, a présenté l'idée de créer un camping avec sentier le long du parcours et a dell'Aveto l ' l'accent sur la nécessité d'éduquer la récupération des traditions de ceux qui vivent la réalité des petites communes défavorisées de la montagne.

Il sindaco di Santo Stefano d'Aveto sig. Le maire de Santo Stefano d'Aveto M. Cristoforo Campomenosi, ha simpaticamente sottolineato che il traguardo della certificazione ambientale non è stato impresa facile poichè coloro che a vario titolo hanno affiancato i tecnici comunali per la stesura del progetto "non hanno mai fatto sconti di alcun genere" . Christopher Campomenosi, a bien insisté sur le fait que l'objectif de la certification environnementale n'a pas été facile parce que ceux qui, pour diverses raisons, ont soutenu les techniciens municipaux à la préparation du projet "n'ont jamais fait n'importe quel type de rabais."
Ha altresì indicato fra i prossimi obiettivi l'installazione di una seggiovia che raggiunga il prato della Cipolla al fine di poter sviluppare adeguatamente il turismo, Il a aussi indiqué parmi les prochaines cibles d'installer un télésiège qui arrive à la pelouse de l'oignon afin de bien développer le tourisme


Il rappresentante del RINA sig. Le représentant de Monsieur le RINA. Antonio Vidili consegna la targa attestato al sindaco di Santo Stefano d'Aveto sig. Antonio VIDIL retour le certificat plaque au maire de Santo Stefano d'Aveto M. Cristoforo Campomenosi Christopher Campomenosi
l'unica vera risorsa dei comuni dell'Aveto. la seule véritable ressource de la commune dell'Aveto.

L'assessore ai Parchi e aree protette - fauna e flora - protezione della natura - qualità della vita e tutela consumatori della Provincia di Genova sig. Évaluateur de parcs et de zones protégées - la faune et la flore - protection de la nature - la qualité de vie et de protéger les consommateurs dans la province de Gênes M. Giovanni Duglio ha quindi illustrato il lungo cammino fatto dai parchi liguri, una realtà europea ed un esempio di gestione accorta. John Duglio a ensuite expliqué le long voyage faites par les parcs de Ligurie, une réalité européenne et un exemple d'une gestion prudente.

Il sig. M. Antonio Vidili, in rappresentanza dell'ente di certificazione RINA, ha infine rimarcato l'enorme valenza che in un prossimo futuro potranno avere i tre enti certificati, inseriti come sono in un territorio ad alta densità boschiva. Antonio VIDIL, dans la représentation de la certification RINA, a enfin noté l'importance capitale que dans un proche avenir aura trois entités certifiées, qui sont inclus dans une zone à haute densité de la forêt.

Dopo le premiazioni, i graditi ospiti hanno potuto degustare le specialità della Val d'Aveto nel buffet attrezzato dallo IAT di Santo Stefano d'Aveto e dalla Pro Loco di Rezzoaglio. Après les récompenses, les invités ont pu déguster les spécialités du Val d'Aveto équipé buffet dans le IAT de Santo Stefano d'Aveto et de la Pro Loco de Rezzoaglio.

Scarica la versione integrale del documento Certificazione ambientale ISO 14001:2004 del comprensorio dell'Aveto (formato .pdf , 136 KB) Télécharger le document complet ISO 14001:2004 certification environnementale de la dell'Aveto (. Pdf, 136 kb)