Posizione: Valdaveto.net > Famiglie, genealogie e casati > L'origine del cognome Squeri Lieu: Valdaveto.net> Familles, des généalogies et des familles> L'origine du nom de famille Squero


TranslationTraductionTraducción

L'origine del cognome Squeri L'origine du nom de famille Squero

di Sandro Sbarbaro Sandro SBARBARO

Nel maggio 2005 l'amico Enzo Squeri mi rivelò che aveva capito quale fosse l'origine del suo cognome. En Mai 2005, sa Squero ami Enzo a révélé que j'avais compris ce qui a été à l'origine de son nom.
Secondo le sue ricerche gli Squeri furono mastri d'ascia veneti venuti a lavorare nella foresta del Monte Penna ai tempi dei Doria e quindi stabilitisi in Val di Taro, precisamente nella zona intorno a Santa Maria del Taro. Selon ses recherches Squero ont été les maîtres de la hache de Venise sont venus travailler dans les forêts du Mont Penna au moment de la Doria, puis installés dans le Val di Taro, en particulier dans la région de Santa Maria del Taro.
Mi informò altresì che a Venezia esiste un Calle degli Squeri . Je suis informé que à Venise il ya un Calle degli Squero.

Recentemente ho avuto tra le mani un bel libro dell'amico Sergio Rossi, "Cucina di guerra nell'assedio di Montoggio del 1547" 1 . Récemment, j'ai eu entre nos mains un bon livre de Sergio Rossi, "Cuisine de la guerre nell'assedio Montoggio de 1547" 1.

Cucina di guerra nell'assedio di Montoggio del 1547

A pagina 31 di questo testo si può leggere quanto segue: À la page 31 de ce texte peut être lu comme suit:



Da un lavoro di Vilma Borghesi [ Guerra e commercio nell'evoluzione della marina genovese tra XV e XVII secolo , Genova 1970] traiamo una parte che ci aiuta a capire l'importanza del legname alla metà del '500: D'un travail Vilma Borghesi [la guerre et de commerce dans l'évolution de la marine Genovese entre XV et XVII siècle, Gênes 1970] attirer une partie qui nous aide à comprendre l'importance du bois dans le milieu of'500:

Il maggior problema per le costruzioni navali a Genova era costituito dal legno, di cui l'entroterra ligure era relativamente povero, soprattutto di quei legnami richiesti e preferiti per le costruzioni navali (rovere, noce) che venivano usati per le parti essenziali della struttura, perché più resistenti. Le plus gros problème pour la construction navale à Gênes a été le bois, où l'arrière-pays ligure a été relativement pauvres, en particulier ceux du bois et des signets requis pour la construction navale (chêne, noyer), qui ont été utilisés pour les parties essentielles de la structure, parce que la plupart des résistants.

Ecco che in un quadro generale di scarsità di materia prima, mettere le mani sul patrimonio boschivo di Montoggio diventa molto conveniente. Ainsi, dans une pénurie générale de matières premières, de mettre vos mains sur les forêts des Montoggio devient très pratique.
Per fornire semplicemente un'indicazione di massima riguardo al costo del legname impiegato nei cantieri navali di Genova, abbiamo ricavato i prezzi di particolari assi chiamate squere (da cui deriva il termine genovese squè ancora utilizzato) relativi al 1552. Pour donner juste une règle concernant le coût du bois utilisé dans le chantier naval de Gênes, nous avons fait le prix de certains axes Squere demande (d'où le terme est encore utilisé Genovese Squee) relatives à 1552.
Le squere erano tavole di rovere o altre essenze - spesso di misure standard - impiegate nella costruzione delle galee. Les tableaux ont été Squere chêne ou autres essences - souvent des tailles standard - utilisé dans la construction de cuisines.
Fra le misure più frequenti ritroviamo lunghezze di 6,69 metri, 8,92 metri e 9,70 metri con uno spessore medio compreso fra i 2 ed i 5 centimetri. Parmi les plus fréquemment trouvé des longueurs de 6,69 mètres, 8,92 mètres et 9,70 mètres avec une épaisseur moyenne comprise entre 2 et 5 centimètres.
Dal resoconto del 1552 possiamo rilevare che una squara da 12 goa (8,92 metri) costava 1,5 scudi corrispondenti a circa 5 lire, 3 soldi, 6 denari. Depuis 1552 le rapport que nous avons noté un carré de 12 grammes (8,92 mètres) 1-5 boucliers coût correspondant à environ 5 livres, 3 argent, 6 deniers.
E anche se si tratta di tavole di notevole lunghezza, che quindi possono ricavarsi solo da alberi di grosse dimensioni, il prezzo è piuttosto elevato. Et même si elle est longue des tableaux, qui ne peut trouver de grands arbres, le prix est assez élevé.


Spinto dalla preziosa indicazione di Sergio Rossi, sono andato a consultare l'edizione anastatica del "Vocabolario Genovese - Italiano" di Giovanni Casaccia, Genova 1851; a pagina 546 è riportata la definizione del termine squaea . Poussé par précieuse indication de Sergio Rossi, je suis allé voir anastatica édition du "Dictionnaire Genovese - italien", par John Casaccia, Gênes 1851; à la page 546 montre la définition du terme squaea.

Squaea. Squaea. S. S. f. f. Pancone; legno segato per lo lungo dell'albero di grossezza di sopra a tre dita, del quale si fanno assi più sottili, detti Panconcelli e Correnti  V. Pancon; bois scié le long de l'épaisseur de l'arbre au-dessus de trois doigts, qui sont plus minces essieux, dit Panconcelli courants et V. Toê Toe

Ecco così confermata l'origine del cognome Squeri. Voici donc confirmé l'origine du nom de famille Squero.
Squeri: mastri d'ascia abili a fabbricare particolari tavole dette squere . Squero: Master of ax qualifiés pour produire des tableaux spéciaux Squere dit.


Note Notes

[1] Sergio Rossi, Cucina di guerra nell'assedio di Montoggio del 1547 , ed. [1] Sergio Rossi, de l'Alimentation de la guerre nell'assedio Montoggio de 1547, ed. La Lontra, 2005 La Lontra, 2005


Links Liens



Pagina pubblicata il 17 maggio 2006 (ultima modifica: 26.10.2008), letta 1796 volte Page publiée le jour 17 Mai 2006 (Dernière mise à jour: 26/10/2008), consultée 1796 fois
Per esprimere un commento su questo articolo si prega di contattare la redazione via e-mail Pour exprimer un commentaire sur cet article, s'il vous plaît contacter l'éditeur par e-mail



 Studio 3 Le Lame
Studio 3 Le Lame La lame Studio 3

 Laptop.org - One laptop per child
Laptop.org - One laptop per child Laptop.org - Un ordinateur portable par enfant