Posizione: Valdaveto.net > Flora della Val d'Aveto > Asclepiadacee Location: Valdaveto.net> Flora of Val d'Aveto> Asclepiadacee  link esterno > Vincetoxicum hirundinaria > Vincetoxicum hirundinaria


TranslationTraductionTraducción

Vincetoxicum hirundinaria Vincetoxicum hirundinaria

scheda a cura di Giorgio Venturini tab by Giorgio Venturini
fotografie di Giorgio Venturini Photos Giorgio Venturini

Asclepiadacea. Il nome indica la supposta capacità di annullare l'effetto di molti veleni. The name indicates the supposed ability to undo the effect of many poisons. In realtà tutte le parti della pianta sono tossiche. In reality all parts of the plant are toxic.
Il termine hirundinaria si riferisce alle rondini: il nome volgare inglese, swallow wort (pianta delle rondini), è riferito ai semi che, dotati di un lungo ciuffo di peli, col vento volano come le rondini. The term refers to hirundinaria swallows the vernacular English name, swallow wort (map of the swallows), is reported to the seeds that have a long tuft of hair, with the wind like the swallows fly.
Pianta alta 30-90 cm, fiori a 5 petali biancastri, a gruppi. Plant high cm 30-90, 5-petalled flowers white, in groups.
Tipico il frutto fusiforme. The fruit typical fusiform.
Margini di boschi, fino a oltre 1000 metri. Margins of woods, up to 1,000 meters.
Pianta molto variabile; gli esemplari con foglie più fitte (fotografie 3,4,5 e 6) sono di Rezzoaglio. Plant very variable, those with denser leaves (photographs 3,4,5 and 6) are Rezzoaglio.

fotografie scattate in località: Rezzoaglio, Monte Rufeno, Parco naturale dell'Aveto photographs taken at: Rezzoaglio, Monte Rufeno, Park natural dell'Aveto
periodo: maggio (Rezzoaglio, Monte Rufeno), ottobre (Parco naturale) period: May (Rezzoaglio, Monte Rufeno), October (Nature Park)

Vincetoxicum hirundinaria (click per ingrandire l'immagine) Vincetoxicum hirundinaria (click per ingrandire l'immagine)
Vincetoxicum hirundinaria (click per ingrandire l'immagine) Vincetoxicum hirundinaria (click per ingrandire l'immagine)
Vincetoxicum hirundinaria (click per ingrandire l'immagine) Vincetoxicum hirundinaria (click per ingrandire l'immagine)
Vincetoxicum hirundinaria (click per ingrandire l'immagine)


Pagina pubblicata il 3 giugno 2006, letta 1920 volte Page published on June 3 2006, read 1920 times
Per esprimere un commento su questo articolo si prega di contattare la redazione via e-mail To express a comment on this article, please contact the editor via e-mail



 EUROimpianti
EUROimpianti EUROimpianti

 Freedom House
Freedom House Freedom House