Posizione: Valdaveto.net > Flora della Val d'Aveto > Asclepiadacee Ubicación: Valdaveto.net> Flora de la Val d'Aveto> Asclepiadacee
> Vincetoxicum hirundinaria > Vincetoxicum hirundinaria
scheda a cura di Giorgio Venturini ficha por Giorgio VENTURINI
fotografie di Giorgio Venturini Fotos Giorgio VENTURINI
Asclepiadacea. Il nome indica la supposta capacità di annullare l'effetto di molti veleni. El nombre indica la supuesta capacidad para deshacer el efecto de muchos venenos. In realtà tutte le parti della pianta sono tossiche. En realidad, todas las partes de la planta son tóxicas.
Il termine hirundinaria si riferisce alle rondini: il nome volgare inglese, swallow wort (pianta delle rondini), è riferito ai semi che, dotati di un lungo ciuffo di peli, col vento volano come le rondini. El término se refiere a hirundinaria traga la lengua vernácula Inglés nombre, tragar mosto (mapa de las golondrinas), se informa a las semillas que tienen un largo mechón de pelo, con el viento como las golondrinas volar.
Pianta alta 30-90 cm, fiori a 5 petali biancastri, a gruppi. Planta de 30-90 cm de alto, 5-pétalos de flores de color blanco, en grupos.
Tipico il frutto fusiforme. El fruto típico fusiforme.
Margini di boschi, fino a oltre 1000 metri. Márgenes de bosques, hasta 1.000 metros.
Pianta molto variabile; gli esemplari con foglie più fitte (fotografie 3,4,5 e 6) sono di Rezzoaglio. Planta muy variable, con las densas hojas (fotos 3,4,5 y 6) se Rezzoaglio.
fotografie scattate in località: Rezzoaglio, Monte Rufeno, Parco naturale dell'Aveto fotografías tomadas en: Rezzoaglio, Monte Rufeno, Parque natural dell'Aveto
periodo: maggio (Rezzoaglio, Monte Rufeno), ottobre (Parco naturale) período: de mayo (Rezzoaglio, Monte Rufeno), octubre (Parque Natural)
Pagina pubblicata il 3 giugno 2006, letta 1922 volte Página publicada el 3 de junio de 2006, leído 1922 veces
Per esprimere un commento su questo articolo si prega di contattare la redazione via e-mail Para expresar un comentario sobre este artículo, por favor, póngase en contacto con el editor a través de e-mail