Posizione: Valdaveto.net > Flora della Val d'Aveto > Asclepiadacee Lieu: Valdaveto.net> Flore du Val d'Aveto> Asclepiadacee
> Vincetoxicum hirundinaria > Vincetoxicum hirundinaria
scheda a cura di Giorgio Venturini onglet par Giorgio Venturini
fotografie di Giorgio Venturini Photos Giorgio Venturini
Asclepiadacea. Il nome indica la supposta capacità di annullare l'effetto di molti veleni. Le nom l'indique, la prétendue capacité d'annuler l'effet de nombreux poisons. In realtà tutte le parti della pianta sono tossiche. En réalité, toutes les parties de la plante sont toxiques.
Il termine hirundinaria si riferisce alle rondini: il nome volgare inglese, swallow wort (pianta delle rondini), è riferito ai semi che, dotati di un lungo ciuffo di peli, col vento volano come le rondini. Le terme se réfère à hirundinaria avale le nom vernaculaire anglais, d'avaler millepertuis (carte de la hirondelles), est signalé à la graines qui ont une longue touffe de cheveux, avec le vent comme les hirondelles volent.
Pianta alta 30-90 cm, fiori a 5 petali biancastri, a gruppi. Plant 30-90 cm de haut, 5 pétales de fleurs blanches, dans les groupes.
Tipico il frutto fusiforme. Le fruit typique fusiforme.
Margini di boschi, fino a oltre 1000 metri. Les marges de bois, jusqu'à 1.000 mètres.
Pianta molto variabile; gli esemplari con foglie più fitte (fotografie 3,4,5 e 6) sono di Rezzoaglio. Plante très variable, les plus denses avec des feuilles (photos 3,4,5 et 6) sont Rezzoaglio.
fotografie scattate in località: Rezzoaglio, Monte Rufeno, Parco naturale dell'Aveto photographies prises à l'adresse suivante: Rezzoaglio, Monte Rufeno, Parc naturel dell'Aveto
periodo: maggio (Rezzoaglio, Monte Rufeno), ottobre (Parco naturale) Période: Mai (Rezzoaglio, Monte Rufeno), Octobre (Parc Naturel)
Pagina pubblicata il 3 giugno 2006, letta 1921 volte Page publiée le 3 Juin 2006, lu 1921 fois
Per esprimere un commento su questo articolo si prega di contattare la redazione via e-mail Pour exprimer un commentaire sur cet article, s'il vous plaît contacter l'éditeur par e-mail