Posizione: Valdaveto.net > Flora della Val d'Aveto > Rosacee Ubicación: Valdaveto.net> Flora de la Val d'Aveto> rosácea
> Rubus idaeus > Rubus idaeus
scheda a cura di Giorgio Venturini ficha por Giorgio VENTURINI
fotografie di Giorgio Venturini Fotos Giorgio VENTURINI
Rosacea. La rosácea. Il nome deriva dal termine latino rubus , rosso, e da idaeus con il significato "proveniente dal Monte Ida" (presso Troia) dove, secondo Plinio, la pianta era abbondante: qui Paride pronunciò il famoso giudizio sulle tre Dee (...aggiudicando però mele e non lamponi) guadagnandosi l'amore della più bella donna del mondo, oltre che la guerra di Troia. El nombre se deriva de la palabra latina Rubus, rojo, y idaeus con el significado "procedentes de Monte Ida (en Troya) donde, según Plinio, la planta es abundante: aquí pronunció el famoso tribunal de París sobre los tres Dee (la concesión de ... Pero no las manzanas y frambuesas) ganar el amor de la mujer más bella en el mundo, así como la guerra de Troya.
Ricercatissimo per il sapore, consumato fresco o in sciroppi o marmellate. Para el refinado gusto, comen frescos o en mermeladas o jarabes.
Utilizzato anche per aromatizzare medicinali altrimenti disgustosi che, comunque, rimangono disgustosi peggiorando il sapore del lampone. También se usa para los medicamentos que de otro sabor desagradable, sin embargo, siguen siendo peor desagradable sabor de frambuesa. L'unica eccezione è quella di alcuni sciroppi per la tosse, dolci e profumati al lampone, che attirano molto i bambini i quali, lasciati senza controllo, inghiottono interi flaconi. La única excepción es que algunos de los jarabes para la tos, dulce y fragante con frambuesa, que atraen a los niños que muy, a la izquierda sin control, se ingiere todo el frasco. La punizione per i "piccoli mostri" è data dalla codeina presente nello sciroppo. El castigo por "pequeños monstruos" es la codeína en este jarabe.
Veniva utilizzato l'infuso delle foglie per alleviare i dolori del parto. Se utilizó la infusión de las hojas para aliviar los dolores del parto.
Fiori bianchi, fusti eretti, con piccoli aculei... Flores blancas, los tambores de montaje, con poco aguijón ... piccoli ma sufficienti! pero lo suficientemente pequeño!
fotografie scattate in località: Velino, Rezzoaglio fotografías tomadas en: Velino, Rezzoaglio
periodo: maggio (Velino), agosto (Rezzoaglio) período: de mayo (Velino), agosto (Rezzoaglio)
Links Enlaces
Pagina pubblicata il 29 gennaio 2007, letta 1414 volte Página publicada el 29 de enero de 2007, leído 1414 veces
Per esprimere un commento su questo articolo si prega di contattare la redazione via e-mail Para expresar un comentario sobre este artículo, por favor, póngase en contacto con el editor a través de e-mail