Valdaveto. net Valdaveto. Net

Volentieri pubblichiamo il seguente articolo inviatoci dall'autore, il Gr. Con mucho gusto publicar el siguiente artículo enviado a nosotros por el Gr. Uff. Depto Giovanni Calamari. John Calamari.

A persone di buoni sentimenti è gradito conoscere il passato dei luoghi dove sono cresciute, ove conobbero le prime gioie, i primi dolori, dove i loro avi vissero e soffersero. Una persona de buenos sentimientos el placer de conocer el pasado de los lugares donde se cultiven, sabía que el primer alegrías, tristezas en primer lugar, donde sus antepasados vivieron y soffersero.
Per cui ai lettori di questo almo e glorioso giornale non dovrebbe rincrescere quanto sto per dire. Por lo tanto, los lectores de este diario Almo glorioso y no debe pesar lo que voy a decir.

Come il comune di Ottone Valtrebbia e il comune di Dego delle Langhe savonesi, anche il monte Dego, spartiacque Aveto-Trebbia, deve probabilmente l'origine del suo nome all'epoca dell'imperatore Ottone. En la ciudad de Latón Valtrebbia y la ciudad de Savona Dego de Langhe, el ascendente Dego, las cuencas hidrográficas-Aveto Trebbia, probablemente el origen de su nombre en el Otto. Comunque sia, ha una eccelsa etimologia latina, in quanto deriva da Castrum Dei , che significa "Campo di Dio" (il termine campo va inteso come accampamento ). Sin embargo, un sublime latín etimología, como resultado de Castrum Dei, que significa "Campo de Dios" (el término debe entenderse como un campamento).
Per cui la Madonnina del monte Dego, fatta erigere la prima volta dal Santo Vescovo Gianelli di Bobbio e che si festeggia alla terza domenica di agosto, dovrebbe essere di doppio buono auspicio: per l'ispirazione di un santo e per il nome celestiale e incomparabile che porta il luogo: ma, non convinti della fortuità di due coincidenze, aggiungiamo pure un terzo buono auspicio. Por lo tanto, la Virgen del Monte Dego, construyeron la primera vez desde Santo Gianelli Obispo de Bobbio y que se celebra el tercer domingo de agosto, debería ser el doble de buen augurio para la inspiración de un santo y el nombre y la incomparable celestial principales el aumento, pero no está convencida de dos coincidencias fortuitas, y agrega el tercero buen augurio.
Il Santo Gianelli fonda a Rapallo, come altrove, il più importante centro scolastico della città. El Santo Gianelli fundada en Rapallo, como en otros lugares, el más importante centro de la ciudad escuela.
Ma a Rapallo c'è pure il noto Santuario Mariano di Montallegro (con gli imponenti festeggiamenti dei primi tre giorni di luglio), c'è una cappella della basilica arcipresbiteriale dedicata al Santo Gianelli e, dulcis in fundo, c'è una via (con direzione Montallegro) che porta il nome Orezzoli. Sin embargo, en Rapallo es también conocido santuario mariano de Montallegro (con las impresionantes celebraciones de los tres primeros días de julio), hay una capilla de la basílica dedicada a la Santa arcipresbiteriale Gianelli y dulcis en el fundo, hay una manera ( Montallegro dirección) que lleva el nombre Orezzoli.
Orezzoli come la più grossa frazione ottonese dei vecchi Marchesi Malaspina, che giace proprio sotto il monte Dego e che, guarda caso, vede una delle sue due chiese dedicata alla Madonna rapallese di Montallegro. Orezzoli como la mayor fracción ottonese viejo marqués Malaspina, que se encuentra justo debajo de la montaña y Dego, como si por casualidad, ve una de sus dos iglesias dedicadas a Nuestra Señora de rapallese Montallegro.
È, inoltre, risaputo dai devoti che entrambe le Madonne di Montallegro (come esprime la parola) e del Dego (accampamento di Dio) donano sempre una consolazione a tutti coloro che le invocano, senza andare troppo per il sottile sulle miserie umane. También es conocida por los devotos que tanto Madonnas de Montallegro (expresado como la palabra) y Dego (campamento de Dios) siempre dar un consuelo a todos aquellos que invocan, sin ir demasiado sutil para la miseria humana.

Rinnovare o comunque concretizzare oggi questo ancestrale e lapalissiano gemellaggio spirituale, questo connubio assiomatico fra Ottone e Rapallo, costituirebbe un quarto buono auspicio per tutti. Renovar o realizar hoy esta ancestral de hermanamiento espiritual evidente, axiomático que el matrimonio entre Otto y Rapallo, sería un buen augurio para el cuarto todos.
Rapallo era antica città milanese sino al passaggio sotto Genova, fu luogo di trattati di Stato, soggiorno di personaggi come Cavour, Churchill, Mussolini, ecc... Rapallo fue la antigua ciudad de Milán a paso en Génova, era un lugar de los tratados del Estado, las personas que viven como Cavour, Churchill, Mussolini, etc ... , Annibale, circa 200 anni avanti Cristo, curò qui la sua salute (anche perché si diceva che il mare avesse qui una maggiore concentrazione salina) e qui c'è ancora il bel ponte in pietra, non lontano dal porto, dove la principessa Diana d'Inghilterra, 2200 anni dopo, attraccò il suo panfilo, proseguendo il giorno dopo per la vicina Portofino. , Hannibal, a unos 200 años antes de Cristo, aquí al cuidado de su salud (porque se dice que el mar aquí había una mayor concentración salina) y aquí todavía queda el hermoso puente de piedra, no lejos del puerto, donde la Princesa Diana Inglaterra, 2200 años más tarde, su atraque de yates, continuando al día siguiente a la cercana Portofino.

Altra coincidenza eclatante. Otra sorprendente coincidencia.
Il premio Nobel americano Ernest Hemingway scrisse il primo libro nella Rapallo della sua ispirazione e quando nel 1945 ebbe occasione di scrutare la Val d'Aveto (compresa l'area di Orezzoli), mentre si trovava al seguito dell'esercito di liberazione come ufficiale giornalista, la definì "la valle più bella del mondo" . El Premio Nobel americano Ernest Hemingway escribió el primer libro en Rapallo de su inspiración, y cuando en 1945 tuvo la oportunidad de examinar la Val d'Aveto (incluida la zona Orezzoli), mientras él acompañaba a el ejército de liberación como el periodista oficial , Llamado el "valle más hermoso del mundo".

La divisione militare proveniente da Chiavari - Rezzoaglio al cui seguito Ernest Hemingway si trovava, essendo ponti e strada interrotti dalle mine partigiane contro i tedeschi, rimase bloccata per due o più settimane a Marsaglia in attesa che si aprisse un varco per Bobbio. La División Militar de Chiavari - Rezzoaglio que siguió a Ernest Hemingway se estaba roto los puentes y las carreteras de minas-partidista en contra de los alemanes, permaneció bloqueada durante dos o más semanas hasta que Marsaglia abrir una puerta a Bobbio.
Hemingway, già valoroso giornalista e combattente diciannovenne nella prima guerra mondiale, ne approfittò per ritornare più volte in camionetta lungo la Val d'Aveto. Hemingway, periodista y ex combatiente valiente diciannovenne en la Primera Guerra Mundial, tomó ventaja a regresar varias veces en furgonetas a lo largo de la Val d'Aveto.
Mancando allora ogni allacciamento stradale a popolose frazioni (allacciamenti che, una volta costruiti, servirono anche a spopolarle), l'ufficiale scrittore, provetto e temerario escursionista, proseguì a piedi su mulattiere e sui sentieri più impervi, oggi pressoché scomparsi. Al carecer de cualquier conexión a continuación, impulsado en el poblado de fracciones (conexiones que, una vez construido, sirvió también para despoblar), el funcionario escritor, tubo y temeraria caminante, continuó a caminar en mula pistas y senderos más impermeables, ahora casi desaparecido.
Forse quando parlò del bello della Val d'Aveto si riferì pure al bello-orrido . Tal vez cuando habló de la belleza de la Val d'Aveto También se ha informado a la buena horrible.
Un giorno lasciò la camionetta con due soldati presso il roccione di Cattaragna, dove oggi sorge l'omonima Madonnina del compianto Canonico Don Malacalza, e con un collega ufficiale si arrampicò sino alla costa di Orezzoli. Un día dejó el camión con dos soldados en la roca de Cattaragna, donde hoy está el mismo nombre de Virgen de la tarde Don Malacalza Canon, y un oficial de colegas que subió a la costa de Orezzoli.
Per quello stesso scabroso e ripidissimo sentiero che il sottoscritto, un po' di anni dopo, volle sperimentare attratto da una forza magica che lo condusse a conoscere quella divina biondina dei Malaspina di Orezzoli che poi divenne per sempre la sua diletta sposa. Por muy difícil que ripidissimo camino y yo, un poco de años más tarde, quería experimentar atraídos por una fuerza mágica que le llevó a saber que Dios Rubio de la Malaspina Orezzoli que luego se convirtió en su siempre amada esposa.