Valdaveto. net Valdaveto. Net

Conosco la vallata di Borgotaro e precisamente Belforte; un pugno di case che guardano il Molinatico. Sé que el valle Borgotaro Belforte a saber, un puñado de casas que buscan la Molinatico. Durante una passeggiata nel bosco, mi emozionò "Una farfalla" imprigionata fra le spine di more. Durante un paseo por el bosque, yo emocionante "Una mariposa" encarcelado entre los huesos más. Le confessioni di una amica nel dolore dell'amore sono state sofferenza e angoscia nell'immaginare la sua inquietudine sentimentale in "Navighi Solitaria". La confesión de un amigo en el dolor del amor se sufre la ansiedad y la inquietud en su sentimental en "Navegar Solitario".

Ecco per me la poesia è una successione di "emozioni", di frammenti dell'animo. Aquí está mi poesía es una sucesión de "emociones" de los problemas de los desechos. Un viso fra tanti, un sentiero, una casa abbandonata, l'odore del bosco, un fiore solitario, un dialogo rubato al vento e altre infinite casualità mi turbano, mi commuovono e agitano idee che con tenerezza stendo su un foglio. Un rostro entre muchos, un camino, una casa desierta, el olor del bosque, una flor en solitario, un diálogo robó el viento y otras infinitas aleatoriedad me perturban, me ideas y problemas que se extienden con ternura en una hoja.

Roberto Scivoletto Roberto Scivoletto

Una farfalla Una mariposa

Una farfalla imprigionata Una mariposa en prisión
Fra spine di more Entre los huesos más
Batteva le ali Golpiza alas
Al ritmo dell'agonia El ritmo dell'agonia
Un po' forte Un po 'fuerte
Come un rivoluzionario Como un revolucionario
E poi lentamente Y luego lentamente
Come un condannato a morte Como una persona condenada a muerte

Lunghi attimi Largo momentos
Lunghi respiri Largo respiraciones
Lunghi ricordi Recuerdos a largo
...e pensava y el pensamiento ...

Pensava alla leggerezza A su juicio, la ligereza
Pensava alla libertà Pensamiento a la libertad
Pensava ai colori A su juicio, los colores
Pensava ai fiori A su juicio, las flores
Pensava all'amore Pensar al
Pensava anche all'uomo También cree que
Che non riuscirà mai a farsi farfalla. Que nunca deja de convertirse en mariposa.

Opera di Simonetta Martini (fotografia gentilmente fornita dalla "Adhikara Art Gallery") Opera Simonetta Martini (foto amablemente proporcionada por "Adhikara Galería de Arte")

Solitaria navighi Solo vela

Solitaria navighi Solo vela
Con vele dilatate di ricordi. Con velas con dilatación de las pupilas recuerdos.
Accarezzi il mare Caricias del mar
Per cercare orizzonti. Para buscar horizontes.
Spume di onde Espumas de las olas
Si alzano sugli scogli. Levanta sobre las rocas.
Salate delusioni Sal decepciones
Asciugano al sole. Seca en el sol.
Ferite d'amori Heridas de amor
Nel silenzio bruciano. En el silencio quema.
Tremule sensazioni Temblores sensaciones
affievoliscono le tue certezze. debilita sus certezas.
Timide rivelazioni Tímidos signos
Inibiscono il tuo coraggio. Inhibición de su valor.
Disinvolte occhiate Parece casual
Scrutano le verità. Busca la verdad.
Baci sussurrati Baci susurró
Vagano nella mente. Vagar en la mente.
Carezze di spine Caricias de espinas
Stillano sangue. Stillo sangre.
Corpi intrecciati Cuerpos retorcidos
Purificano l'amore. Purificar el amor.
Piccola donna solitaria Pequeños mujer solitaria
Inebri passioni intramontabili. Ebrio pasiones eterna.