Valdaveto. net Valdaveto. Net

Il giorno 9 aprile 2007 presso il Centro Fondo - Caserma Forestale del Monte Penna (quota 1400 metri) si svolgerà la seconda edizione della Marcia del Parco dell'Aveto , marcia non competitiva con gli sci da fondo o con le ciaspole (racchette da neve). On 9 April 2007 at the Center Fund - Barracks Forest of Monte Penna (1400 meters altitude) will take place the second edition of Marcia dell'Aveto Park, marching with the non-competitive cross-country skis or snowshoes (snowshoe) .

La partenza della marcia con gli sci da fondo avrà luogo alle ore 10. The start of the march with the cross-country skiing will take place at 10.
Il percorso, circa 15 chilometri, si snoda lungo il giro del Monte Penna The route, about 15 kilometers, along the lap of Monte Penna



in mezzo ad estese pinete e faggete. in the midst of extensive pine forests and beech woods. Dal Centro Fondo si raggiunge il Passo dell'Incisa (1468 metri) dove è possibile ammirare uno splendido panorama sul Golfo del Tigullio e sul Monte di Portofino, si prosegue in falsopiano fino al Passo Chiodo (1467 metri) prima di raggiungere nuovamente il Centro Fondo dove è posto l'arrivo. Center Fund reaches dell'Incisa Pass (1468 meters) where you can admire a beautiful view of the Gulf of Tigullio and the Monte di Portofino, continue in falsopiano until Step Chiodo (1467 meters) before reaching again the Center Fund where you place your arrival.
La difficoltà del percorso è classificabile come medio-facile . The difficulty of the trail is classified as medium-easy.
La tecnica è libera. The technique is free.

La marcia non competitiva sulle racchette da neve (o ciaspole) The march is not competitive on snowshoes (or snowshoes) partirà dal Centro Fondo alle ore 10.15. by the Fund will start at 10.15.
Il percorso, lungo circa sei chilometri, è classificabile come facile . The route, about six kilometers long, is classified as easy.

Alle ore 12 al Centro Fondo avrà inizio la Grande polentata e, a seguire, le premiazioni: sono previsti numerosi e ricchi premi a sorteggio fra tutti i partecipanti alla marcia. 12 noon at the Center Fund will begin the Great and polenta, followed by the prize: there are many rich rewards to draw among all participants in the march.

Programma della manifestazione Program Event

ore 9: ritrovo; 9am: Meeting;
ore 10: partenza 10 am: Departure ;
ore 11 circa: previsto l'arrivo dei primi partecipanti; about 11 hours: the expected arrival of the first participants;
ore 12.30: polenta con prodotti tipici per tutti 12.30: polenta with typical products for all ;
a seguire si terranno le premiazioni. to follow, there will be awards.

Per l'iscrizione alla Marcia del Parco dell'Aveto occorre compilare un modulo ed inviarlo allo IAT di Santo Stefano d'Aveto, via fax al numero (+39) 0185 887007 oppure via e-mail all'indirizzo turismo@comune.santostefanodaveto.ge.it For entry to the park Marcia dell'Aveto fill in a form and send it to the IAT of Santo Stefano d'Aveto, via fax at (+39) 0185 887007 or e-mail at turismo@comune.santostefanodaveto. ge.it .

Le iscrizioni dovranno pervenire entro il giorno 5 aprile all'ufficio IAT di Santo Stefano d'Aveto. Entries must be received no later than the day on April 5 at the IAT of Santo Stefano d'Aveto.
La quota di partecipazione alla Marcia del Parco dell'Aveto è di The share of participation in the march of the park is dell'Aveto 15,00 euro ed è comprensiva di 15.00 euro and include

iscrizione alla manifestazione, enrollment in the demonstration,
t-shirt della manifestazione, t-shirt of the event,
polentata, polenta,
premi a sorteggio. Draw prizes.

Per chi desiderasse ulteriori informazioni riguardanti la Marcia del Parco dell'Aveto, di seguito vengono riportati alcuni numeri di telefono, numeri di fax ed indirizzi e-mail che è possibile contattare. For those who wish to learn more about Marcia dell'Aveto Park, here are some phone numbers, fax numbers and e-mail addresses that you can contact.

IAT (Ufficio di informazione e accoglienza turistica) di Santo Stefano d'Aveto: IAT (Office of Information and tourist) of Santo Stefano d'Aveto:
- indirizzo: Piazza del Popolo 6, 16049, Santo Stefano d'Aveto (GE) - Address: Piazza del Popolo 6, 16049, Santo Stefano d'Aveto (GE)
- telefono: (+39) 0185 88046 - Phone: (+39) 0185 88046
- fax: (+39) 0185 887007 - Fax: (+39) 0185 887007
- email: turismo@comune.santostefanodaveto.ge.it - Email: turismo@comune.santostefanodaveto.ge.it
- sito web www.comune.santostefanodaveto.ge.it - Website www.comune.santostefanodaveto.ge.it

Sci Club Santo Stefano d'Aveto: Ski Club Santo Stefano d'Aveto:
- indirizzo: Piazza del Popolo 4, 16049, Santo Stefano d'Aveto (GE) - Address: Piazza del Popolo 4, 16049, Santo Stefano d'Aveto (GE)
- telefono, fax: (+39) 0185 88220 - Telephone, fax: (+39) 0185 88220
- sito web: www.sciclubstefanodaveto.it - Website: www.sciclubstefanodaveto.it

Sci Club 3G: Ski Club 3G:
- indirizzo: Via RA Vigna 66 r, 16154, Genova - Address: Via Vigna RA 66 r, 16154, Genoa
- telefono, fax: (+39) 010 6508883 - Telephone, fax: (+39) 010 6508883
- email: info@club3g.it , sciclub3g@tiscali.it - Email: info@club3g.it, sciclub3g@tiscali.it
- sito web: www.club3g.it - Website: www.club3g.it

Sci Club Genova del CAI sezione Ligure: Ski Club of Genoa CAI Ligure section:
- indirizzo: Galleria Mazzini 7/3, 16121 - Genova - Address: Galleria Mazzini 7 / 3, 16121 - Genoa
- telefono: (+39) 010 592122 - Phone: (+39) 010 592122
- email: segreteria.cailigure@fastwebnet.it - Email: segreteria.cailigure @ fastwebnet.it
- sito web: www.cailiguregenova.it - Website: www.cailiguregenova.it

Per chi fosse interessato a recarsi in Val d'Aveto per partecipare alla Marcia del Parco dell'Aveto, di seguito vengono riportati i recapiti degli alberghi presenti a Santo Stefano. For those interested in travel to Val d'Aveto to attend the Marcia dell'Aveto Park, the following are the addresses of hotels present in Santo Stefano.

Alcune brevi informazioni sul Parco Naturale Regionale dell'Aveto Some brief information about the Regional Natural Park dell'Aveto

Il Parco dell'Aveto, situato nell'entroterra del Tigullio, tutela una delle zone più belle e significative dell'Appennino Ligure. Dell'Aveto Park, located inland of Tigullio, protecting one of the most beautiful and significant dell'Appennino Ligure.
Il territorio protetto, poco più di 3000 ettari, interessa tre valli: la Val d'Aveto, la Val Graveglia e la Valle Sturla. The protected territory, just over 3,000 hectares, will cover three valleys: the Val d'Aveto, Val Graveglia and Valle Sturla.

Il territorio del Parco Naturale Regionale dell'Aveto The territory of the Regional Natural Park dell'Aveto
(cliccare sulla zona delimitata dal tratteggio rosso (click on the area bounded by the red dash
per visualizzare la mappa dettagliata del Parco) to see a detailed map of the park)

La valle dell'Aveto presenta paesaggi di alta montagna, pascoli ed estese faggete; comprende inoltre le principali cime di questa porzione di Appennino tra le quali il Monte Penna (1735 metri) ed il Monte Aiona (1701 metri). La dell'Aveto valley presents landscapes of high mountains, pastures and extended beech; also includes the main lines of this portion of the mountains including the Monte Penna (1735 meters) and Mount AION (1701 meters).
Il Parco dell'Aveto presenta una notevole ricchezza geologica, floristica e faunistica, tanto da costituire uno dei distretti maggiormente ricchi in biodiversità di tutta la Liguria. Park dell'Aveto presents a considerable wealth geology, flora and fauna, much to be one of the districts most rich in biodiversity throughout Liguria.