Valdaveto. net Valdaveto. Net

È mancato pochi mesi fa all'ospedale di Piacenza monsignor Michele Tosi, il più eminente storico del periodo medioevale della nostra zona. Il a échoué il ya quelques mois à Piacenza Mgr Michael Tosi, le plus éminent historien de la période médiévale dans notre région.
Ordinato sacerdote a Bobbio nel 1955, era nato 64 anni fa a Gavadi , la frazione più elevata e remota del Comune di Santo Stefano d'Aveto, a quei tempi raggiungibile solo tramite una mulattiera e isolata per gran parte dell'anno. Ordonné prêtre en 1955 Bobbio, est né 64 ans auparavant dans Gavadi, la fraction plus élevée et la télécommande ville de Santo Stefano d'Aveto, dans les jours seulement accessible par un chemin muletier et isolées pour la plupart de l'année.
Gavadi non è propriamente quello che si dice "un centro di cultura": i suoi abitanti si dedicano in prevalenza all'agricoltura, all'allevamento del bestiame e alla produzione del formaggio, rinomato ben oltre i confini della valle. Gavadi n'est pas exactement ce qu'il dit "un pôle de la culture": ses habitants se consacrent principalement à l'agriculture, l'élevage et la production de fromage, de renommée bien au-delà des frontières de la vallée.
Queste attività richiedono sì una profonda "cultura", ma di quella contadina che si tramanda di padre in figlio e che non ha bisogno di testi, di documenti scritti o di maestri nel senso comune del termine. Anzi occorre dire ad onor del vero che i ragazzi di Gavadi sono sempre stati piuttosto diffidenti e refrattari nei confronti della scuola, spesso frequentata (ovviamente solo del periodo dell'obbligo) con molta riluttanza e scarsi risultati. Ces activités exigent une profonde oui "culture", mais le paysan qui transmet de père en fils et n'a pas besoin de textes, des écrits ou des enseignants dans le bon sens du terme. Au contraire, il faut dire pour être juste que Gavadi les garçons ont toujours été plutôt suspectes et réfractaires contre l'école, souvent fréquentés (bien sûr uniquement de la période) avec beaucoup de réticence et de mauvais résultats.
Unica notevole eccezione proprio il piccolo Michele Tosi, il quale, trapiantato in quel valido centro di studi che era il seminario di Bobbio, dimostrò ben presto le sue eccezionali doti intellettuali. La seule exception notable précisément le petit Michele Tosi, qui transplantées dans le cœur de validité des études que le séminaire était à Bobbio, bientôt la preuve de sa intellectuelles exceptionnelles.
L'intelligenza, l'acume, la volontà di don Tosi lo misero subito in luce prima in quel di Bobbio, poi nel contesto nazionale ed internazionale dove era ritenuto a ragione uno dei più profondi ed attenti studiosi della storia medioevale e di San Colombano. L'intelligence, la perspicacité, la volonté de Don Tosi subi en lumière les pauvres dans la première de Bobbio, puis à l'échelle nationale et internationale où il a été à juste titre considérée comme l'une des plus profonde et minutieuse des chercheurs de l'histoire médiévale et de San Colombano.
Archivista e paleografo di gran fama, fondò la rivista Archivum Bobiense , su cui sono apparsi approfonditi studi di eminenti studiosi italiani e stranieri sulle grandi figure del monachesimo medioevale. Archiviste et paléographie beaucoup de renommée, a fondé la revue Archivum Bobiense, qui semble études approfondies des entreprises italiennes et étrangers sur les grandes figures du monachisme médiéval.
Il numero XVI-XVII della rivista, relativa agli anni 1994-1995 è dedicato interamente al tema "da S. Pietro in Ciel d'Oro alla Pieve di Alpepiana", cioè agli inizi della diffusione del Cristianesimo in Val d'Aveto. Non si tratta, come spesso è avvenuto ad opera di pseudo-studiosi passati e recenti, di una raccolta di favole e storielle messe insieme con molta fantasia per tracciare una storia "locale": qui si ha a che fare con uno studio che attinge direttamente alle fonti ed ai documenti dell'epoca e li riporta integralmente nel volume. Le nombre XVI-XVII de la revue sur les années 1994-1995 est entièrement consacré au thème "de S. Pietro in Ciel d'Oro à Pieve di Alpepiana", qui est le début de la propagation du christianisme dans le Val d'Aveto. Non est, comme il arrive souvent par de pseudo-chercheurs et un passé récent, une collection de contes et d'histoires mis en place avec beaucoup d'imagination pour attirer une histoire «locale» Ici vous avez à faire à un studio qui s'inspire directement de la source et des documents indiquant le temps et dans le plein volume.
Per far questo non sarebbe bastato uno studioso qualsiasi, ma occorreva veramente un esperto archivista e paleografo quale era don Tosi, perché per un profano le scritte ed i documenti antichi sono assolutamente indecifrabili. Pour ce faire, ne serait pas assez tout un érudit, mais pour être vraiment un expert et un archiviste qui a été paléographie Don Tosi, parce que pour un profane et les documents écrits sont indéchiffrables ancienne.
Detto questo sarebbe opportuno riportare ampi stralci dell'opera storica di don Tosi: è proprio questo che ci proponiamo di fare nei prossimi numeri. Après avoir dit que nous devrions ramener de grands morceaux de l'historique Don Tosi est précisément ce que nous avons l'intention de le faire dans les quelques prochains numéros.