Valdaveto. net Valdaveto. Net

Di seguito vengono elencate e descritte le escursioni pianificate dall' Ufficio IAT di Santo Stefano d'Aveto per il periodo agosto - dicembre 2007. A continuación se enumeran y describen los viajes planificados por "IAT Oficina de Santo Stefano d'Aveto para el período comprendido entre agosto a diciembre de 2007.
Per prendere parte alle escursioni è richiesta la prenotazione, entro il giorno precedente, presso l' Ufficio IAT di Santo Stefano d'Aveto . Para tomar parte en excursiones se requiere reserva, hasta que el día anterior, en l 'Oficina de TAI de Santo Stefano d'Aveto.
I prezzi relativi alle escursioni sono i seguenti: Los precios de los tours son los siguientes:

• escursione della durata di una intera giornata - euro 10,00; viaje de una duración de día completo - 10,00 euros;
• escursione della durata di mezza giornata - euro 8,00; viaje duradera medio día - 8,00 euros;
• bambini di età inferiore ai cinque anni - euro 5,00 Los niños menores de cinco años - 5,00 EUR

È possibile, su prenotazione, effettuare visite alla "Fattoria didattica" con il costo aggiuntivo di euro 3,00. Puede, por nombramiento, visitas a la "granja educativa" con el coste adicional de 3,00 euros.
La guida naturalistica, cui si fa più volte riferimento nella descrizione delle escursioni, è Giuseppe Maggiolo. La naturaleza guía, que se hace referencia en repetidas ocasiones la descripción de excursiones, es Giuseppe Maggiolo.

---

Giovedì 2 agosto 2007 Jueves, 2 de agosto de 2007

Orme di antiche genti Huellas de los antiguos pueblos

(mezza giornata, trasporto in pulmino) (medio día, transporte en autobús)

Visita guidata di mezza giornata per i borghi storici della Val d'Aveto, sulle orme delle antiche genti che vissero in questa valle. Visita guiada de la mitad de un día para las ciudades históricas de la Val d'Aveto en los pasos de los antiguos pueblos que vivían en este valle. Visiteremo in successione: Alpepiana (primo nucleo monastico della Valle), Villa Cella , Amborzasco (borgo antico su storiche vie di comunicazione) per concludere al valico del Tomarlo ove sorgono i resti della dogana di Maria Luigia. Nos visita en la sucesión: Alpepiana (primer núcleo monástico de Valle), Villa Cella, Amborzasco (antiguo pueblo histórico en las rutas de comunicación) para completar el cruce Tomarlo donde hay los restos de las costumbres de Maria Luigia.
Si tratta di un itinerario esauriente per comprendere come dal medioevo si sia sviluppata la storia della Val d'Aveto. Se trata de un exhaustivo viaje a comprender cómo la Edad Media ha desarrollado la historia de Val d'Aveto. Spiccano per importanza le visite ai resti monastici di Villa Cella e Alpepiana e alla casa-dazio di Amborzasco. Gran importancia a las visitas a las ruinas de Villa celda monástica y Alpepiana y casa de servicio Amborzasco.

• Appuntamento con la guida naturalistica abilitata alle ore 09.00 presso lo IAT di Santo Stefano d'Aveto Conoce la naturaleza guía facultada para 09,00 en el TAI de Santo Stefano d'Aveto
• Ore di marcia effettiva 1.00 circa Horas de funcionamiento real sobre 1,00
• Abbigliamento da trekking Ropa de trekking
• Escursione d'interesse storico - antropico, facile Excursión de interés - antrópico fácil
• Dislivello in salita di 200 metri circa Diferencia de altitud de 200 metros
• Rientro previsto entro le ore 12.30 circa Rentabilidad esperada por alrededor de 12:30 horas
• Trasporto in pulmino Transporte en minibús

---

Sabato 4 agosto 2007 Sábado 4 Agosto 2007

Il grande periplo della montagna magnetica El gran viaje de montaña magnética

(giornata intera, spostamenti con mezzi propri) (todo el día, los viajes por medios privados)

Visita guidata in giornata intera al comprensorio montano dell'Aiona, zona che, più d'ogni altra in valle, dà il senso dell'opera svolta dall'ultima glaciazione. Recorridos día en las montañas de dell'Aiona, área, más que ninguna otra en el valle, da el sentido de convertir a la última glaciación. Partendo dalla forestale del Penna e seguendo la "Via delle guardie" sotto il Monte Cantomoro, si giunge nella storica località del Re di Coppe. De la pluma de los bosques y después de la "Via guardias" en el Monte Cantomoro, llegamos en la histórica ubicación del Rey de Copas. Visiteremo i circoli glaciali della montagna, osserveremo la particolare flora appenninico - alpina. Visita los círculos de las montañas glaciales, observar la flora especial Apeninos - Alpes.
Attraverso il celebre "Sentiero delle guardie" guaderemo tra forre e laghetti il torrente Rezzoaglio e saliremo sulla vetta del Monte di di ghiaccio attraverso il valico di Prè di Lame (1590 m). A través de la famosa "Ruta de los guardias" Wade entre cañones y lagos y el río Rezzoaglio saliremo en la cumbre del monte de hielo a través del puesto de control en Prè de Lame (1590 m).
Colazione al rifugio di Pratomollo. El desayuno es un refugio para Pratomollo. Rientro per gli sfasciumi morenici della Spingarda. Sfasciumi volver a la morena de Spingarda.

• Appuntamento con la guida naturalistica abilitata alle ore 09.30 presso lo IAT di Santo Stefano d'Aveto Conoce la naturaleza guía facultada para 09,30 en el TAI de Santo Stefano d'Aveto
• Ore di marcia effettiva 4.00 circa Horas de funcionamiento real sobre 4,00
• Abbigliamento da trekking con scarponi e bastoncini Ropa y zapatos de trekking con los polos
• Colazione al sacco Desayuno bolsa
• Escursione d'interesse naturalistico - storico - geologico, facile Naturaleza alza de interés - la historia - la geología, la fácil
• Dislivello in salita 150 metri circa Diferencia de altura a 150 metros
• Rientro previsto per le ore 17.30 circa Retorno previsto para aproximadamente 17,30
• Spostamenti con mezzi propri Viajando con equidad

---

Domenica 5 agosto 2007 Domingo 5 Agosto 2007

Gli antichi mestieri e la gustosa gastronomia del valligiano Los antiguos oficios y sabrosa cocina de valligiano

(mezza giornata, trasporto in pulmino) (medio día, transporte en autobús)

Visita guidata nella zona dell'antico borgo di Gavadi (1200 m) ove resistono bellissimi casoni in pietra, affascinanti tratturi, fresche fontane, attrezzi di vecchi mestieri legati all'agricoltura, all'allevamento e al taglio del bosco. Visitas guiadas en la zona de la aldea de Gavadi (1200 m), donde se resisten a Casoni hermosa piedra fascinante pistas, frescas fuentes, herramientas de antiguos oficios relacionados con la agricultura, la agricultura y la tala de los bosques.
Ci inoltreremo in un boschetto di giganteschi faggi ove potremo comprendere il rapporto dell'uomo con il bosco; vedremo la gorgia rocciosa ove scende la cascata di Gavadi e avremo modo di renderci conto del ciclo alimentare legato ai prodotti della terra e della stalla. Estamos adelante en un enorme bosque de hayas en el que podemos entender la relación con el bosque, veremos que la garganta rocosa en la cascada de Gavadi y se darán cuenta de la Cadena Alimentaria vinculada a los productos de la tierra y estable.
Sosta e passeggiata nella zona del prato del Principe (1400 m). Detener y caminar en la zona de la hierba del Príncipe (1400 m).

• Appuntamento con la guida naturalistica abilitata alle ore 14.00 presso lo IAT di Santo Stefano d'Aveto Conoce la naturaleza facultada guía a las 14.00 en el TAI de Santo Stefano d'Aveto
• Ore di marcia effettiva 2.30 circa Horas de funcionamiento real sobre 2,30
• Abbigliamento da trekking con scarponcini Ropa de trekking con scarponcini
• Colazione al sacco o presso agriturismo (costo aggiuntivo) Desayuno bolsa o la granja (suplemento)
• Escursione d'interesse naturalistico e cultura contadina, facile Excursión de la riqueza natural y la cultura, la fácil
• Dislivello in salita 200 metri circa Diferencia en la pendiente, unos 200 metros
• Rientro previsto per le ore 19.00 circa Retorno previsto para aproximadamente 19,00
• Costo aggiuntivo visita azienda agricola 3,00 Euro Costo adicional visita la granja 3,00 Euro
• Trasporto in pulmino Transporte en minibús

---

Martedì 7 agosto 2007 Martes, 7 de agosto de 2007

La riserva delle Lame, Agoraie e Moggetto La reserva de Lame, Agoraie y Moggetto

(giornata intera, spostamenti con mezzi propri) (todo el día, los viajes por medios privados)

Visita guidata nel paradiso naturalistico delle Agoraie - Moggetto partendo dal Lago delle Lame (1060 m). Visitas guiadas en el paraíso natural Agoraie - Moggetto de la cuenca del Lago de la Lame (1060 m).
Giunti con mezzi propri al Lago delle Lame, seguendo il percorso naturalistico osserveremo gli aspetti geologici, botanici e paesaggistici, eredità dell'ultima glaciazione di Whurm. Llegado a sus propios recursos en el lago de la Lame, tras la ruta de acceso natural a observar los aspectos geológicos, botánicos y el paisaje, el legado de la glaciación Whurm. Visita alle conche lacustri delle Asperelle e Lago Coda d'Asino, siti di riproduzione di anfibi ed insetti particolari. Visite el lacustres de la cuenca del Lago Asperelle y Coda de Ass, sitios de cría de anfibios e insectos detalles.
Visiteremo quindi l'esterno della Riserva delle Agoraie. Luego, visita la parte exterior de la Reserva Agoraie.
La zona rappresenta un vero scrigno di emergenze naturalistiche legate ai freddi climi del passato e mostra varie specie rare. La zona es un verdadero cofre del tesoro natural de las situaciones de emergencia relacionadas con los climas fríos del pasado y muestra varias especies raras. Visita alla Riserva del Moggetto, sito di riproduzione di rari anfibi. Visita a la Reserva Moggetto, sitio de reproducción de los raros anfibios. Colazione al sacco e rientro alle Lame dal Valico delle Lame (1300 m). Desayuno bolsa y volver a la Valico de Lame Lame (1300 m).

• Appuntamento con la guida naturalistica abilitata alle ore 09.30 presso l'albergo Lago delle Lame Conoce la naturaleza guía facultada para 09,30 en el hotel del Lago de Lame
• Ore di marcia effettiva 4.00 circa Horas de funcionamiento real sobre 4,00
• Abbigliamento da trekking con scarponi Vestido con botas de trekking
• Colazione al sacco Desayuno bolsa
• Escursione d'interesse naturalistico, facile Excursión de natural, fácil
• Dislivello in salita 300 metri circa Diferencia de altura de 300 metros
• Rientro previsto entro le ore 17.00 circa Regreso por unos 17,00
• Spostamenti con mezzi propri Viajando con equidad

---

Giovedì 9 agosto 2007 Jueves, 9 de agosto de 2007

Sulla costa aerea del Cantomoro En la costa de aire Cantomoro

(mezza giornata, spostamenti con mezzi propri) (medio día los viajes por medios privados)

Visita guidata di tipo naturalistico - geologico sul monte Cantomoro ricco di particolari rocce delle quali scopriremo insieme la storia. Visita guiada de un naturalista - Cantomoro geología en la montaña de rocas ricas en detalles de lo que descubrirá la historia juntos. Escursione in mezza giornata per passare una mattinata fresca in quota. Medio día de excursión a pasar una mañana fría en altura.
Dal valico dell'Incisa (1460 m) si sale per boschi a faggeta e profonde gole montane, ricche di muschi e licheni, alla costa panoramica di questa montagna sita nel comprensorio Monte Penna - Aiona, fino a raggiungere la vetta attraverso il crinale che guarda alle incise gorge della bastionata nord. De dell'Incisa pasar (1460 m) subir a un hayedo y bosques profundos desfiladeros de montaña y regiones ricas en musgos y líquenes, la costa panorama general de esta montaña situada en el Monte Penna - AION para llegar a la cumbre a través de la cresta que se ve a la garganta tallada de la muralla norte.
La vetta è alta 1655 metri. La cumbre es 1655 metros de altura.
Rientro per l'Alta Via dei Monti Liguri Volver a la Alta Via dei Monti Ligures

• Appuntamento con la guida naturalistica abilitata alle ore 08.30 presso lo IAT di Santo Stefano d'Aveto Conoce a la naturaleza la facultad de guía en 08,30 horas en el TAI de Santo Stefano d'Aveto
• Ore di marcia effettiva 2.30 circa Horas de funcionamiento real sobre 2,30
• Abbigliamento da trekking con scarponi e bastone Prendas de vestir y botas de caminata con bastón
• Escursione d'interesse naturalistico - geologico, facile Caminata de interés naturalista - la geología, la fácil
• Dislivello in salita di 200 metri circa Diferencia de altitud de 200 metros
• Rientro previsto entro le ore 13.30 circa Regreso por unos 13,30
• Spostamenti con mezzi propri Viajando con equidad

---

Sabato 11 agosto 2007 Sábado 11 de agosto 2007

Il mugo uncinato e il Lago Nero El mugo uncinata y Lago Nero

(mezza giornata, spostamenti con mezzi propri) (medio día los viajes por medios privados)

Escursione guidata mattutina al Lago Nero. Por la mañana excursión guiada al Lago Nero. La mattinata partirà dal Passo del Tomarlo e quindi, attraverso il colorato prato dell'Anzola, toccheremo il valico della Costazza (1701 m) ove la guida vi spiegherà le proprietà del pino mugo uncinato: lì sotto sta il grande lago profondo circa 6 metri legato alla leggenda del diavolo e San Colombano. La mañana se iniciará a partir de Tomarlo Pase y, a continuación, a través de los coloridos dell'Anzola césped, toque el punto de Costazza (1701 m), donde la guía le explicará las propiedades de pino mugo uncinata: existe en el marco del gran lago es de unos 6 metros de profundidad vinculados la leyenda del diablo y San Colombano.
Rientro. Retorno.

• Appuntamento con la guida naturalistica abilitata alle ore 08.30 presso lo IAT di Santo Stefano d'Aveto Conoce a la naturaleza la facultad de guía en 08,30 horas en el TAI de Santo Stefano d'Aveto
• Ore di marcia effettiva 4.00 circa Horas de funcionamiento real sobre 4,00
• Abbigliamento da trekking con scarponcini e bastone Ropa de trekking y bastón con scarponcini
• Escursione d'interesse naturalistico, facile Excursión de natural, fácil
• Dislivello in salita 400 metri circa Diferencia de altura de 400 metros
• Rientro previsto per le ore 13.00 circa Retorno previsto para aproximadamente 13,00
• Spostamenti con mezzi propri Viajando con equidad

---

Domenica 12 agosto 2007 Domingo 12 Agosto 2007

Le Agoraie dall'alto El Agoraie de

(giornata intera, spostamenti con mezzi propri) (todo el día, los viajes por medios privados)

Visita guidata alla riserva delle Agoraie e Moggetto. Visita guiada de la reserva Agoraie y Moggetto. La zona custodisce la più recente storia delle glaciazioni di Whurm e un ricco pacchetto di eccellenze ambientali e naturalistiche di grande interesse scientifico. El área tiene la más reciente historia de la glaciación de Whurm y un rico conjunto de la excelencia medioambiental y la naturaleza de gran interés científico.
La guida parlerà della evoluzione di tali delicati ecosistemi, specie quelli legati alla vita delle zone umide. La guía hablará de la evolución de estos delicados ecosistemas, especialmente las relacionadas con la vida de los humedales. Quindi attraverso la Rocca del Fulmine e nei pressi della pozza della polenta, si salirà sui contrafforti peridotitici del Monte Aiona (1701 m) ad osservare dall'alto, da una zona particolare e pochissimo frequentata, lo splendido spettacolo della riserva. Así, a través de la fortaleza de los rayos y en todo el charco de polenta, que aumentará en los contrafuertes del monte peridotitici AION (1701 m) para observar desde arriba, desde un área particular y muy ocupado, el espléndido espectáculo de la reserva. Considerazioni di geomorfologia. Consideraciones de la geomorfología.

• Appuntamento con la guida naturalistica abilitata alle ore 09.00 presso l'albergo Lago delle Lame Conoce la naturaleza guía facultada para 09,00 en el hotel del Lago de Lame
• Ore di marcia effettiva 5.00 circa Horas de funcionamiento real sobre 5,00
• Abbigliamento da trekking con scarponcini Ropa de trekking con scarponcini
• Colazione al sacco Desayuno bolsa
• Escursione di tipo naturalistico di media difficoltà Excursión naturalista tipo de dificultad media
• Dislivello di 700 metri circa Caída vertical de 700 metros
• Rientro previsto entro le ore 17.30 circa Regreso por unos 17,30
• Spostamenti con mezzi propri Viajando con equidad

---

Martedì 14 agosto 2007 Martes, 14 de agosto de 2007

Il successo del lago dei fiori di loto El éxito de el lago de flores de loto

(giornata intera, spostamenti con mezzi propri) (todo el día, los viajes por medios privados)

Escursione al Lago Bino (1300 m) nell'alta Valle del Nure partendo dal Passo dello Zovallo (Monte Ragola). Viaje a Lago Bino (1300 m) en el alto Valle del Nure Pase de Zovallo (Monte Ragoli).
In un contesto quanto mai severo di rocce, radure e boschi di faggio, troveremo i due bacini lacustri in uno dei quali fioriscono nel periodo estivo particolari fiori di loto. En una roca muy graves, claros y bosques de hayas, se encuentran los dos lagos en una de las cuales florecen en el verano de especial flores de loto. Rientro al Passo dello Zovallo attraverso uno sterrato ricco di particolarità geo - mineralogiche e fresche acque sorgive. Regresa a pasar a través de una tierra rica Zovallo particularidad de geo - mineralógicos y frescas aguas de manantial.

• Appuntamento con la guida naturalistica abilitata alle ore 09.30 presso lo IAT di Santo Stefano d'Aveto Conoce la naturaleza guía facultada para 09,30 en el TAI de Santo Stefano d'Aveto
• Ore di marcia effettiva 6.00 circa Horas de funcionamiento real sobre 6,00
• Abbigliamento da trekking con scarponi Vestido con botas de trekking
• Colazione al sacco Desayuno bolsa
• Escursione d'interesse naturalistico, facile Excursión de natural, fácil
• Dislivello in salita 500 metri circa Diferencia de altura de 500 metros
• Rientro previsto entro le ore 17.00 circa Regreso por unos 17,00
• Spostamenti con mezzi propri Viajando con equidad

---

Sabato 18 agosto 2007 Sábado 18 Agosto 2007

Il meraviglioso giro delle cime El maravilloso viaje de los picos

(giornata intera, spostamenti con mezzi propri) (todo el día, los viajes por medios privados)

Visita guidata in giornata intera sui sentieri dei nostri alti monti toccando le vette più elevate: il Monte Groppo Rosso, il Monte Bue ed il Monte Maggiorasca. Recorridos día en los caminos de nuestras altas montañas de tocar los picos más altos: Monte Groppo Roja, el Monte y el Monte Bue Maggiorasca. Torbiere, faggete, costoni alpestri e aria freschissima fino a 1800 metri. Turberas, hayas, costoni alpestri aire fresco y hasta 1800 metros. Partiamo da Rocca d'Aveto (1250 m), saliamo al Groppo Rosso per le sue scenografiche pareti basaltiche, sostiamo al rifugio Astass (1599 m). Comience por Rocca d'Aveto (1250 m), subir la Red para su Groppo escénica los muros de basalto, una pausa para Astass refugio (1599 m). Quindi affrontiamo la prativa vetta del Monte Bue (1777 m) e la vetta per eccellenza: il Monte Maggiorasca (1804 m). Así que nos acercamos al pico del monte de pastizales Bue (1777 m) y el pico de la excelencia: el Monte Maggiorasca (1804 m).
Il rientro avviene, tra rocce strapiombanti e fresche faggete, attraverso i picchi del Monte Picchetto e Rocca del Prete. El regreso tiene lugar entre las rocas y strapiombanti frescos bosques de hayas, a través de los picos del Monte Fortaleza de Staples y del Prete.
L'escursione si svolge in un contesto naturale di enorme pregio, tra ampi panorami a 360° e specie botaniche rare come lo stupendo Dianthus superbus del Monte Maggiorasca. El viaje tiene lugar en un contexto de enorme valor natural, a través de las grandes de 360 grados y panoramas raras especies botánicas como la maravillosa Dianthus superbus Maggiorasca del Monte.

• Appuntamento con la guida naturalistica abilitata alle ore 09.30 presso lo IAT di Santo Stefano d'Aveto Conoce la naturaleza guía facultada para 09,30 en el TAI de Santo Stefano d'Aveto
• Ore di marcia effettiva 4.30 circa Horas de funcionamiento real sobre 4,30
• Abbigliamento da trekking leggero con scarponi e bastone Prendas de vestir y botas ligeras atenerse
• Colazione al sacco Desayuno bolsa
• Escursione d'interesse naturalistico, facile Excursión de natural, fácil
• Dislivello in salita 500 metri circa Diferencia de altura de 500 metros
• Rientro previsto entro le ore 17.30 circa Regreso por unos 17,30
• Spostamenti con mezzi propri Viajando con equidad

---

Domenica 19 agosto 2007 Domingo 19 Agosto 2007

Storia ed arte in valle Historia y arte en el valle

(mezza giornata, trasporto in pulmino) (medio día, transporte en autobús)

Visita guidata di mezza giornata per i borghi storici dell'Aveto, sulle orme delle antiche genti di questa valle e della sua affascinante storia. Visita guiada de la mitad de un día para dell'Aveto aldeas de los pasos de los antiguos habitantes de este valle y su fascinante historia.
Visiteremo in successione: Alpepiana (primo nucleo monastico della Valle), Villa Cella , Amborzasco (borgo antico su storiche vie di comunicazione) per concludere al valico del Tomarlo ove sorgono i resti della dogana di Maria Luigia. Nos visita en la sucesión: Alpepiana (primer núcleo monástico de Valle), Villa Cella, Amborzasco (antiguo pueblo histórico en las rutas de comunicación) para completar el cruce Tomarlo donde hay los restos de las costumbres de Maria Luigia.
Si tratta di un itinerario assai esauriente per conoscere come dal Medioevo in poi sia sviluppata ed evoluta la storia della Val d'Aveto. Esta es una ruta muy completa para conocer desde la Edad Media ha desarrollado y evolucionado la historia de Val d'Aveto. Visiteremo i resti monastici di Villa Cella e Alpepiana e la casa-dazio di Amborzasco. Visitaremos las ruinas de Villa celda monástica y Alpepiana y casa de servicio Amborzasco.

• Appuntamento con la guida naturalistica abilitata alle ore 14.30 presso lo IAT di Santo Stefano d'Aveto Conoce a la guía de la naturaleza facultada a las 14:30 en el TAI de Santo Stefano d'Aveto
• Ore di marcia effettiva 1.00 circa Horas de funcionamiento real sobre 1,00
• Abbigliamento da trekking leggero Luz excursiones ropa
• Escursione d'interesse storico - antropico, facile Excursión de interés - antrópico fácil
• Dislivello in salita 200 metri circa Diferencia en la pendiente, unos 200 metros
• Rientro previsto entro le ore 19.00 circa Regreso por unos 19,00
• Trasporto in pulmino Transporte en minibús

---

Giovedì 23 agosto 2007 Jueves, 23 de agosto de 2007

Le vie dei monaci Las calles de monjes

(giornata intera, spostamenti con mezzi propri) (todo el día, los viajes por medios privados)

Escursione guidata a ripercorrere le strade del nostro Medioevo tra Cabanne e Villa Cella , la zona ove più incisivo fu in quei lontani tempi il lavoro dei monaci benedettini. Visita guiada a recorrer los caminos de nuestra Edad Media entre Cabanne y Villa Cella, el área donde fue más eficaz en esos lejanos tiempos la labor de los monjes benedictinos.
Visita al borgo antico di Cabanne, edificato dopo la bonifica dell'omonima piana ad opera dei monaci; visita alla Chiesa di San Bernardo, ricca di preziose tele; visita alla casa fortificata dei Della Cella. Visita la antigua aldea de Cabanne, construido después de la remediación dell'omonima plana por los monjes, visita la Iglesia de San Bernardo, en ricos preciosos cuadros; visita a la casa fortificada de Della Cella. Quindi prenderemo a salire il costone del monte sopra Farfanosa. Entonces vamos a tener que subir la cresta de la montaña por encima de Farfán.
Visita alla parrocchiale di San Lorenzo ea ciò che resta dell'antico sito monastico; colazione presso un agriturismo. Visita la iglesia parroquial de San Lorenzo y lo que queda del sitio monástica; desayuno en una granja.
Rientro nel pomeriggio attraverso la strada moderna. Regreso en la tarde a través de la moderna carretera.

• Appuntamento con la guida naturalistica abilitata alle ore 09.00 a Cabanne presso la Chiesa Conoce la naturaleza facultada para orientar 09,00 Cabanne en la Iglesia
• Ore di marcia effettiva 3.30 circa Horas de funcionamiento real sobre 3,30
• Abbigliamento da trekking Ropa de trekking
• Colazione in agriturismo (prezzo a parte) Desayuno en la granja (aparte de precio)
• Escursione di interesse storico e naturalistico facile Excursión a la histórica y natural de fácil
• Dislivello in salita di m. Diferencia de altura de m. 200
• Rientro previsto entro le ore 15.30 circa Regreso por unos 15,30
• Spostamenti con mezzi propri Viajando con equidad

---

Domenica 26 agosto 2007 Domingo 26 de agosto de 2007

Due monti, una storia Dos montañas, una historia

(giornata intera, spostamenti con mezzi propri) (todo el día, los viajes por medios privados)

Visita guidata ai due Monti Gemelli: Crociglia e Carevolo nell'alta Valle Aveto - Nure. Visita guiada a los dos Monti Gemelli: Crociglia y Carevolo en alta Aveto Valley - Nure. Alte montagne dal cucuzzolo tondo di natura sedimentaria. Cucuzzolo por altas montañas sedimentarias ronda de la naturaleza.
Una bellissima passeggiata di crinale su verdissimi e dolcissimi prati animati da tanti pascoli. Un hermoso paseo por la cresta de verdes prados y lindo animada por muchos pastos.
Il Monte Crociglia si raggiunge in breve dal valico omonimo, fra Torrio e Selva, che raggiungeremo in auto. Monte Crociglia se alcanza en un corto pasar por el mismo nombre, entre Torres y Selva, que llegan en coche.
Alto 1576 metri, il Monte Crociglia porta in vetta la statua marmorea di un angelo. 1576 metros de altura, el Monte Crociglia puerta cumbre en la estatua de mármol de un ángel.
Sosta e colazione al sacco sul Monte Carevolo, arcigno e proteso verso il territorio piacentino. Detener el desayuno y la bolsa en el Monte Carevolo, arcigno y hacia el territorio de Piacenza.

• Appuntamento con la guida naturalistica abilitata alle ore 09.30 presso lo IAT di Santo Stefano d'Aveto Conoce la naturaleza guía facultada para 09,30 en el TAI de Santo Stefano d'Aveto
• Ore di marcia effettiva 4.00 circa Horas de funcionamiento real sobre 4,00
• Abbigliamento da trekking con scarponi Vestido con botas de trekking
• Colazione al sacco Desayuno bolsa
• Escursione d'interesse naturalistico, facile Excursión de natural, fácil
• Dislivello in salita 100 metri circa Diferencia de altitud de 100 metros
• Rientro previsto entro le ore 17.00 circa Regreso por unos 17,00
• Spostamenti con mezzi propri Viajando con equidad

---

Domenica 16 settembre 2007 Domingo 16 Septiembre 2007

L'ambitissima fungata al Maggiorasca El ambitissima servir como Maggiorasca

(giornata intera, spostamenti con mezzi propri) (todo el día, los viajes por medios privados)

Visita guidata nei più bei boschi del gruppo del Monte Maggiorasca alla ricerca dei bellissimi funghi della Val d'Aveto. Visitas guiadas en el bosque más hermoso del Grupo de Monte Maggiorasca buscando setas en el hermoso Val d'Aveto. Un modo per divertirsi, conoscere e saper riconoscere le diverse specie di funghi qui presenti. Una forma de divertirse, aprender y saber cómo reconocer las diferentes especies de setas aquí.
Partiamo dalla località Rocca d'Aveto (1250 metri) e saliamo i versanti del Monte Maggiorasca (1804 m) fino a raggiungere le fungaie della Cipolla, della Rocca della Pecora e Rocca del Prete e Monte Picchetto. Se inicia con la ubicación de Aveto Rocca (1250 metros) y llegan hasta las laderas del Monte Maggiorasca (1804 m) para llegar a la fungaie la cebolla, la fortaleza de Rocca y Ovinos del Prete y Monte piquete. Sarà un modo divertente per imparare l'habitat dei misteriosi frutti del bosco. Será una forma divertida de aprender el hábitat de los misteriosos frutos del bosque.
E poi... Y entonces ... una mangiata di funghi neri! comido un hongo negros!

• Appuntamento con la guida naturalistica abilitata alle ore 09.30 presso lo IAT di Santo Stefano d'Aveto Conoce la naturaleza guía facultada para 09,30 en el TAI de Santo Stefano d'Aveto
• Ore di marcia effettiva 4.00 circa Horas de funcionamiento real sobre 4,00
• Abbigliamento da trekking con scarponcini, bastone ecologico e cestino forato Ropa scarponcini trekking con el palo y perforó la cesta ecológica
• Colazione al sacco Desayuno bolsa
• Escursione di tipo naturalistico facile Excursión naturalista tipo de fácil
• Dislivello in salita 200 metri circa Diferencia en la pendiente, unos 200 metros
• Rientro previsto entro le ore 16.30 circa Regreso por unos 16,30
• Spostamenti con mezzi propri Viajando con equidad

---

Domenica 14 ottobre 2007 Domingo 14 Octubre 2007

La naturale policromia del bosco El bosque natural policromía

(giornata intera, spostamenti con mezzi propri) (todo el día, los viajes por medios privados)

Visita guidata in una splendida faggeta della valle per osservare la metamorfosi del bosco e la sua policromia autunnale. Visita guiada en un hermoso hayedo en el valle para observar la metamorfosis de los bosques y su policromada otoño. Vedremo il bosco misto e la faggeta che più di tutti si colora di splendide tonalità giallo - rosso - ruggine. Vamos a ver el bosque mixto y hayedo que la mayoría de todos los colores son hermosos tonos de amarillo - rojo - óxido.
Nel momento in cui arriva il freddo, la natura ci fa dono di un'ultima sferzata di bellezza. Cuando llega el frío, la naturaleza nos hace un regalo más para impulsar la belleza.
La faggeta in questione è quella celebre del Monte Ramaceto, luogo indicato ambiente ideale per i riti pagani dell'acqua e del fuoco (da parte degli antichi Velleiati), riti propiziatori della buona stagione. El hayedo de que se trata es de que el famoso Monte Ramaceto, se indica el lugar ideal para los ritos paganos de agua y el fuego (de la antigua Velleiati), los ritos de propiciatorio buena temporada.

• Appuntamento con la guida naturalistica abilitata alle ore 09.30 presso l'albergo Paretin a Cabanne Conoce la naturaleza guía facultada para 09,30 en el hotel PARETIN Cabanne
• Ore di marcia effettiva 4.00 circa Horas de funcionamiento real sobre 4,00
• Abbigliamento da trekking pesante Ropa trekking pesados
• Colazione al sacco Desayuno bolsa
• Escursione di interesse naturalistico, facile Excursión de interés natural, fácil
• Dislivello in salita di 350 metri Diferencia de altitud de 350 metros
• Rientro previsto entro le ore 17.00 circa Regreso por unos 17,00
• Spostamenti con mezzi propri Viajando con equidad

---

Domenica 25 novembre 2007 Domingo 25 Noviembre 2007

Il primo vitreo gelo e... La primera helada piedra e. .. la polenta calda la polenta caliente

(giornata intera, spostamenti con mezzi propri) (todo el día, los viajes por medios privados)

Visita guidata in giornata al Lago Nero ghiacciato, un'esperienza unica attraverso la foresta della Roncalla nella sua veste di inizio inverno. Visitas guiadas durante el día en el Lago Negro de hielo, una experiencia única a través del bosque de Roncalli como el comienzo del invierno.
Arrivano i primi veri freddi, la tramontana trasforma col suo gelido fiato le cose: arabeschi di ghiaccio modellano il bosco in quota, mentre il celebre lago di San Colombano e il diavolo, da verde-nerastro si tinge d'un candido colore bianco. Llegando primer frío, el viento gira con su gélido aliento cosas: arabescos forma de hielo en el bosque cuota, mientras que el famoso Lago San Colombano y el diablo, de color verde negruzco-es un tinte de color blanco puro.
Questo luogo stupendo è dunque legato alla leggenda di San Colombano e il diavolo: sembra che tra i due ci sia stata una lotta furibonda durante la quale il diavolo, vinto, fu scaraventato dal monte e coperto dalle tetre acque del lago (1540 m). Este lugar es maravilloso ligado a la leyenda de San Columbanus y el diablo: parece que entre los dos ha habido una furiosa lucha durante el cual el diablo, ganó, fue scaraventato la montaña y cubierto por el sombrío aguas del lago (1540 m).
Da queste parti, inoltre, viveva il famoso bandito Piccione. Desde aquí, también vivió un bandito famoso Piccione.

• Appuntamento con la guida naturalistica abilitata alle ore 09.30 presso lo IAT di Santo Stefano d'Aveto Conoce la naturaleza guía facultada para 09,30 en el TAI de Santo Stefano d'Aveto
• Ore di marcia effettiva 4.30 circa Horas de funcionamiento real sobre 4,30
• Abbigliamento da trekking pesante Ropa trekking pesados
• Colazione al sacco con bevande calde Desayuno bolsa con bebidas calientes
• Escursione di interesse naturalistico di media difficoltà Excursión de interés natural de dificultad media
• Dislivello in salita di 350 metri Diferencia de altitud de 350 metros
• Rientro previsto entro le ore 16.30 circa Regreso por unos 16,30
• Su prenotazione cena a base di polenta (prezzo a parte) En la cena a base de reserva polenta (aparte de precio)
• Spostamenti con mezzi propri Viajando con equidad

---

Domenica 9 dicembre 2007 Domingo 9 Diciembre 2007

Ciaspolata di S. Santa raquetas de nieve Klauss

(giornata intera, spostamenti con mezzi propri) (todo el día, los viajes por medios privados)

Una bella, vera e grande ciaspolata (percorso con racchette da neve) per calpestare quel candido manto che è pane per la terra e divertimento per l'uomo (pensiamo a tutti gli sport legati alla neve). Una bella, verdadera y gran zapatos (ruta con raquetas) para pisotear el manto blanco que es el pan de la tierra y la diversión para los seres humanos (pensar en todos los deportes relacionados con la nieve).
È stata scelta domenica 10 dicembre perché è il giorno festivo più vicino al 6 dicembre, giorno di S. Fue elegido Domingo 10 de diciembre porque es la fiesta más cercana a 6 de diciembre, el día de San Klauss (San Nicola), il giorno in cui hanno inizio i grandi festeggiamenti della luce e delle tenebre autunnali sconfitte. Klauss (San Nicola), el día en que inicie la gran fiesta de la luz y la oscuridad del otoño derrotas.
S. Klauss, meglio conosciuto come Babbo Natale, parte con la sua alata slitta da Rovaniemi e scende ovunque a portare sorrisi e doni a tutti. Klauss, mejor conocido como Santa Claus, con su parte alados trineo de Rovaniemi, la caída en todas partes y sonrisas para llevar regalos a todos.
Lo cercheremo anche noi ciaspolando per la foresta del Dio Pen, stando attenti all'ascolto dei suoi famosi campanellini annunciatori. Las raquetas de nieve, tratamos de Dios SELVA Pen, según escucha atenta a su famoso campanas anunciantes.

• Appuntamento con la guida naturalistica abilitata alle ore 9.30 presso lo IAT di Santo Stefano d'Aveto Conoce la naturaleza facultada guía a las 9:30 am en el TAI de Santo Stefano d'Aveto
• Ore di ciaspolata effettiva 2.00 circa Horas realmente sobre raquetas de nieve 2,00
• Abbigliamento da trekking pesante con proprie ciaspole, ghette e bastoncini Ropa de trekking con sus pesados zapatos, polainas y artículos polos
• Colazione al sacco con bevande... Desayuno bolsa con bebidas ... caldissime caliente
• Escursione di tipo naturalistico, sportivo e fiabesco, facile Excursión de estilo naturalista, el deporte y la fabulosa, fácil
• Dislivello in salita 100 metri circa Diferencia de altitud de 100 metros
• Rientro previsto entro le ore 16.30 circa Regreso por unos 16,30
• Spostamenti con mezzi propri Viajando con equidad

---

Sabato 29 dicembre 2007 Sábado 29 Diciembre 2007

Meravigliosa bianca valle! Maravilloso valle blanco!

(mezza giornata, escursione a sorpresa, spostamenti con mezzi propri) (medio día de viaje sorpresa, los viajes por medios privados)