Posizione: Valdaveto.net > Articoli e ricerche di carattere storico > Il feudo Fliscano di Santo Stefano d'Aveto Lieu: Valdaveto.net> Articles et de la recherche historique> Feud Flisch de Santo Stefano d'Aveto


TranslationTraductionTraducción

Il feudo Fliscano di Santo Stefano d'Aveto La querelle Flisch de Santo Stefano d'Aveto

Il Marchesato di Santo Stefano: l'anello mancante Le Marquis de Santo Stefano: le chaînon manquant

di Sandro Sbarbaro Sandro SBARBARO

Nell'anno 1495 Gian Luigi Fieschi (detto il Grande) acquistò da Francesco Malaspina il feudo di Santo Stefano d'Aveto. En 1495 Gian Luigi Ferrari (connu sous le nom de Grande), acquise par Malaspina, le fief de Santo Stefano d'Aveto.
Per ottenere questo risultato vennero utilizzati vari mezzi di coercizione, non ultimo il tentativo di assalto al Castello di Santo Stefano con un piccolo esercito formato dai Tasso ed anche dai Della Cella, potente casata di gabellieri e mulattieri affiliata al clan Fliscano. Pour atteindre cet objectif ont été utilisé divers moyens de contrainte, pas moins de la tentative d'assaut à Castello di Santo Stefano avec une petite armée composée de la vitesse et aussi par Della Cella, puissante famille de muletiers et GABELLIERI Flisch affiliés au clan.
Con l'acquisizione di Santo Stefano d'Aveto si veniva a completare l'ambizioso disegno che la "Famiglia Fiesca" aveva concepito per il controllo complessivo delle vie di comunicazione che dal genovesato immettevano verso la pianura padana e verso l'Appennino tosco - ligure - emiliano. Avec l'acquisition de Santo Stefano d'Aveto il était d'achever le plan ambitieux que la "famille Fiesco" a été conçu pour le contrôle total de lignes de communication de Gênes à entrer dans la vallée du Pô et de la Toscane - Ligurie - Emilia.

Attraverso il Marchesato di Santo Stefano d'Aveto, infatti, passavano le strade che da Genova si dirigevano verso il piacentino lungo la direttrice Montoggio - Torriglia - Portello - Corsica - Barbagelata - Priosa - Cabanne - Rezzoaglio - le Caselle - Santo Stefano d'Aveto - Ferriere - Piacenza (con le varianti: Torriglia - Montebruno - Barbagelata ecc... , oppure Rezzoaglio - Alpepiana - Orezzoli - Cariseto - Ponte Organasco - Bobbio - Piacenza), o verso il parmense direttrice Montoggio - Torriglia - Rezzoaglio - Santo Stefano d'Aveto - Compiano - Borgo Val di Taro - Parma. Par l'intermédiaire du marquis de Santo Stefano d'Aveto, en fait, a adopté les routes de Gênes se dirige vers le long de la Piacentino Montoggio - Torriglia - Porte - Corse - Barbagelata - Priosa - Cabanne - Rezzoaglio - Boîtes aux lettres - Santo Stefano d'Aveto - Ferriere - Piacenza (avec des variations: Torriglia - Montebruno - Barbagelata etc ... ou Rezzoaglio - Alpepiana - Orezzoli - Cariseto - Ponte Organasco - Bobbio - Piacenza), ou le directeur Montoggio Parme - Torriglia - Rezzoaglio - Santo Stefano d "Aveto - Compiano - Borgo Val di Taro - Parme.
A Barbagelata,nodo viario di notevole importanza, giungeva anche la strada che da Lavagna (culla del potente casato) risalendo la Fontanabuona attraverso il feudo di Roccatagliata (ove i Fieschi possedevano il famoso Castello) si dirigeva o verso il Marchesato di Santo Stefano d'Aveto ( ove era l'altro Castello) o verso il convento Fliscano degli Agostiniani di Montebruno e l'Alta Val Trebbia. A Barbagelata, carrefour d'importance majeure, a également atteint la route de Lavagna (berceau de la puissante famille) en remontant la Fontanabuona par le fief de Roccatagliata (où Ferrari appartenant à la célèbre Castello) ou est dirigé vers le marquis de Santo Stefano d ' Aveto (où était l'autre Castello) ou au couvent des Augustines de Flisch Montebruno et Alta Val Trebbia.
Questi itinerari vennero riconfermati (in parte) dopo circa trecento anni dai rilevamenti del cartografo ing. Ces itinéraires ont été reconfirmé (en partie) après environ trois cents ans par le cartographe de levés Ing. Matteo Vinzoni che, per conto della Repubblica genovese, ricercava nuove vie per dar sbocco ai traffici e ai commerci: ciò sottolinea senza alcuna ombra di dubbio l'acuta lungimiranza che contraddistinse Gian Luigi Fieschi il Grande, uno dei principali artefici dello Stato dei Fieschi . Matthew Vinzoni que, au nom de la République de Gênes, la recherche de nouveaux moyens de donner un débouché au commerce et au commerce, qui souligne sans l'ombre d'un doute que la vision aiguë contraddistinse Gian Luigi Fieschi le Grand, l'un des principaux architectes de l'État de Fieschi.

Stemma della famiglia Fieschi

Le valli del Taro, dell'Aveto e del Trebbia, inserite lungo l'antico percorso romano che dalla Val di Vara giungeva presso Serravalle (Scrivia), costituivano per i Fieschi un notevole patrimonio: controllare questo percorso, attraverso i castelli e le torri che lo punteggiavano, significava introitare ingenti dazi e gabelle. Les vallées de Taro, et dell'Aveto Trebbia, inséré le long de l'ancienne voie romaine de Val di Vara est arrivé à Serravalle (écriture), constituée pour Fieschi considérable: Cochez cette voie, par l'intermédiaire de châteaux et de tours que l'avis signifié introitare lourds et gabelles.
Il Marchesato di Santo Stefano d'Aveto era l'anello mancante a questa catena ed i Fieschi, approfittando delle sventure che coinvolgevano i Malaspina, si insediarono in quel feudo di montagna governandolo illuminatamente , per quanto ci dicono le cronache dell'epoca, fino a quando passò ai Doria. Le Marquis de Santo Stefano d'Aveto a été le chaînon manquant de cette chaîne et Fieschi, en profitant des malheurs qui a impliqué le Malaspina, s'installèrent dans la querelle qui illuminatamente direction de montagne, comme on dit les chroniques de l'époque, jusqu'à une fois adopté à Doria.


Links Liens



Pagina pubblicata il 10 agosto 2004, letta 1700 volte dal 23 gennaio 2006 Page publiée le 10 août 2004, consultée 1700 fois depuis le 23 Janvier 2006
Per esprimere un commento su questo articolo si prega di contattare la redazione via e-mail Pour exprimer un commentaire sur cet article, s'il vous plaît contacter l'éditeur par e-mail



 Studio 3 Le Lame
Studio 3 Le Lame La lame Studio 3

 Freedom House
Freedom House Freedom House