Valdaveto. net Valdaveto. Net

Il Comitato di Villa Cella in collaborazione con il Gruppo fotografico DLF-BFI di Chiavari, in occasione delle feste di Nostra Signora dell'Orto (1 luglio 2007) e San Lorenzo (12 agosto 2007) bandisce un pubblico concorso di fotografia, aperto a tutti i fotoamatori, sul tema El Comité de Villa de células en colaboración con el Grupo de DLF-BFI foto de Chiavari, en ocasión de las celebraciones de Nuestra Señora dell'Orto (1 de julio de 2007) y San Lorenzo (12 de agosto de 2007) anuncia un concurso público de fotografía, abierto a todos la fotoamatori sobre el tema

"Il millenario centro montano di Villa Cella d'Aveto: vedute, montagne, acque" "La milenaria montaña de Villa de células Aveto: puntos de vista, las montañas, el agua"

con particolare riguardo alle emergenze architettoniche in cui si evidenzia la lavorazione della pietra nera locale, variamente utilizzata attraverso i secoli. en particular con respecto a la arquitectura religiosa que se hace hincapié en trabajar con piedra local negro, utilizado de diversas maneras a través de los siglos.

Il concorso intende El concurso pretende

• valorizzare la lavorazione della "pietra locale", iniziata dai monaci benedettini e proseguita dagli abitanti di questo borgo fino ai giorni nostri, mejorar el tratamiento de la piedra local, iniciada por los monjes benedictinos y continuadas por los habitantes de este pueblo hasta el día de hoy,
• conservare quanto resta, preservar lo que queda,
• tramandarne i valori. pasar los valores.

Regolamento del concorso Normas de competencia

• le opere dovranno effettivamente ritrarre l'ambiente locale; las obras realmente retratar el medio ambiente local;
• i temi sviluppati potranno essere, a piacere, uno o più di quelli riportati nel bando; Los temas pueden ser desarrollados, a voluntad, uno o más de las que figuran en el anuncio;
• ogni autore è libero di partecipare con un numero illimitato di opere; cada autor es libre de participar con un número ilimitado de obras;
• le dimensioni di ogni fotografia non dovranno superare cm 30 per cm 40, saranno ammesse anche foto di minore dimensione purché montate su leggero supporto della stessa misura; el tamaño de cada foto no debe exceder de 30 cm a 40 cm, también se permite fotos más pequeñas siempre montado en ligero apoyo de la medida;
• la consegna delle opere dovrà avvenire ogni domenica a partire da luglio 2007 fino al 5 agosto 2007 presso la sede del Comitato di Villa Cella ; entrega de las obras tendrá lugar todos los domingos a partir de julio de 2007 hasta el 5 de agosto de 2007 en los locales de la Comisión de Villa Cella;
• ogni fotografia dovrà essere anonima e accompagnata da una busta chiusa contenente nome, cognome, recapito dell'artista e titolo dell'opera; cada foto será anónima y acompañado de un sobre cerrado que contenga el nombre, apellidos, dirección de la artista y el título;
• il Comitato di Villa Cella avrà cura di nominare una giuria composta da tre membri; El Comité de Villa Cella se encargará de nombrar a un panel de tres miembros;
• le prime tre opere classificate riceveranno in premio un cesto con prodotti caratteristici locali ed una targa; Las tres primeras obras se clasificarán en la cesta de un premio con productos típicos locales y una placa;
• il materiale oggetto del concorso ed esposto non verrà restituito e rimarrà di proprietà del comitato organizzatore che lo conserverà con diritto di riproduzione e uso, citando sempre il nome dell'autore; material objeto de la competencia y no exhiben rendimientos y seguirá siendo propiedad de la organización de la comisión que mantendrá con él el derecho a reproducir y utilizar, siempre citando el nombre del autor;
• il comitato organizzatore acquisirà, dietro pagamento, i negativi e i dischetti originali delle fotografie esposte, essendo gli oggetti riprodotti di proprietà privata; El Comité Organizador adquirir, a un costo, el negativo original y de la disquetes fotos de objetos expuestos que se está reproduciendo de propiedad privada;
• ogni fotografia sarà contraddistinta da un numero progressivo dichiarato alla consegna; cada foto estará marcado por una secuencia declarado en la entrega;
• la premiazione avverrà il 12 agosto 2007 nel corso della Festa patronale di San Lorenzo e le opere resteranno esposte nella chiesa di Villa Cella fino al 31 agosto 2007; La ceremonia de entrega de premios tendrá lugar el 12 de agosto de 2007 durante el Festival de San Lorenzo y las obras serán expuestas en la iglesia de Villa Cella hasta el 31 de agosto de 2007;
• ogni autore è responsabile di quanto forma oggetto delle opere presentate; cada autor es responsable por el tema de las obras presentadas;
• il giudizio della giuria è inappellabile e la partecipazione al concorso implica l'accettazione incondizionata del presente regolamento. el juicio del jurado es definitiva y la participación en el concurso implica la aceptación incondicional del presente reglamento.

Si informano gli interessati che il giorno 1 luglio 2007 avrà luogo a Villa Cella la "Festa della madonna": una ottima occasione per fotografare! Informará a los interesados que el día 1ro de julio 2007 se llevará a cabo en Villa Cella el "Día de la Virgen», una buena oportunidad para tomar fotos!

Per ulteriori chiarimenti e per adesioni è possibile contattare il Comitato di Villa Cella via telefono, via fax o via e-mail. Para más aclaraciones y de afiliarse a puede ponerse en contacto con el Comité de Villa Cella a través de teléfono, fax o e-mail.