Valdaveto. net Valdaveto. Net

Visti i non pochi casi di intossicazione da funghi che ogni anno si verificano, riteniamo utile rendere disponibile la tabella dei funghi commestibili e dei funghi velenosi tratta dalla rivista "Nel Parco - Notiziario ufficiale del Parco Naturale dell'Aveto" (versione .pdf, 5.2 MB) dell'autunno 2006. Given the many cases of poisoning by fungi that occur each year, we help make available the schedule of edible mushrooms and poisonous mushrooms from the magazine "In the Park - News Journal of Natural Park dell'Aveto" (version. Pdf, 5.2 MB) autumn 2006.

La tabella riporta le fotografie e le principali caratteristiche di 40 specie di funghi comunemente presenti nei boschi del territorio del Parco dell'Aveto, tra le quali 20 commestibili... The table shows the photographs and the main characteristics of 40 species of fungi commonly found in the forests of the territory of the Park dell'Aveto, among which 20 are edible ...

Agaricus campestris - Prataiolo Agaricus campestris - mushrooms
Amanita caesarea - Ovulo Amanita Caesarea - ovum
Amanita vaginata - Bubbolina rigata Amanita vagina - Bubbolina grooved
Boletus aereus - Porcino nero Boletus aereus - black Porcino
Boletus aestivalis (Boletus reticolatus) - Porcino reticolato Boletus aestivalis (Boletus reticolatus) - Porcino grid
Cantharellus cibarius - Galletto, Gallinaccio Cantharellus cibarius - Galletto, Gallinaccio
Laccaria amethystina - Agarico ametistino Laccaria amethystina - Agar ametistino
Lepiota procera - Mazza di tamburo Lepiota procera - Mazza drum
Russola aurata - Colombina dorata Russola aurata - Golden Colombina
Russula cyanoxantha - Colombina maggiore Russula cyanoxantha - Colombina more
Russula virescens - Colombina verde Russula virescens - Colombina Green
Lycoperdon gemmatum - Vescia minore Lycoperdon gemmatum - less Vesca
Coprinus comatus - Fungo dell'inchistro Coprinus comatus - Mushroom dell'inchistro
Russula vesca - Colombina Russula vesca - Colombina
Boletus edulis - Porcino Boletus edulis - Porcino
Lactarius deliciosus - Fungo di pino Lactarius deliciosus - pine mushroom
Lactarius sanguifluus - Sanguinello Lactarius sanguifluus - Sanguinello
Cratherellus cornucopioides - Trombetta dei morti Cratherellus cornucopioides - Trombetta of the dead
Polyporus pes caprae - Poliporo a piede di capra Polyporus pes caprae - Poliporo a goat's foot
Lycoperdon umbrinum - Vescia minore Lycoperdon umbrinum - less Vesca

... e 20 tossiche o velenose and 20 toxic or poisonous

Agaricus xanthoderma - Prataiolo giallastro Agaricus xanthoderma - mushrooms yellowish
Amanita citrina - Agarico citrino Amanita citrina - Agar citrine
Amanita muscaria - Ovolo malefico Amanita muscaria - Ovolo evil
Amanita pantherina - Agarico panterino Amanita pantherina - Agar panterino
Amanita phalloides - Tignosa verdognola Amanita phalloides - Tignosa greenish
Boletus calopus - Boleto dal bel piede Boletus calopus - Boleto by the beautiful foot
Boletus erythropus - Gambo rosso Boletus erythropus - Gambo red
Boletus satanas - Porcino malefico Boletus satanas - Porcino evil
Lactaius vellereus - Lattaio vellutato Lactaius vellereus - milkman velvety
Lactarius torminosus - Peveraccio delle coliche Lactarius torminosus - Peveraccio of colic
Cortinarius albidus varietà europaeus - Cortinario bianco Cortinarius albidus variety europaeus - Cortinario White
Hypholoma fascicularis - Falsi chiodini Hypholoma fascicularis - Fake tacks
Clavaria pistillaris - Mazza d'Ercole Clavaria pistillaris - Mazza d'Ercole
Astraegus hygrometricus - Fungo igrometrico Astraegus hygrometricus - Mushroom humidity
Phallus impudicus - Fallo impudico Phallus impudicus - Do immodest
Clathrus cancellatus - Fuoco selvaggio, Fungo lanterna Clathrus cancellatus - Fire wild mushroom lantern
Mycena pura - Micena Mycena pure - Mycenae
Lactarius uvidus - Peveraccio libacino Lactarius uvidus - Peveraccio libacino
Tricholoma sulphureum - Agarico zolfino Tricholoma sulphureum - Agar zolfino
Cortinarius coerulescens - Cortinario ceruleo . Cortinarius coerulescens - Cortinario cerulean.

La tabella, una volta stampata, può essere comodamente portata con sè nel bosco per essere consultata al momento opportuno. The table, once printed, can be conveniently carried into the forest to be consulted at an appropriate time.
Per scaricare la tabella è sufficiente cliccare l'immagine sottostante. To download the table just click the image below.

Ricordiamo che esiste un servizio gratuito a disposizione di coloro che volessero sottoporre a controllo i funghi trovati o ricevuti: per informazioni più dettagliate consultare il documento " Dove poter sottoporre a controllo i funghi raccolti nell'entroterra del Tigullio, stagione 2008 ". We recall that there is a free service available to those wishing to monitor the mushrooms found or received: For more detailed information consult the document "Where can review the mushrooms collected inland Tigullio, season 2008".