Valdaveto. net Valdaveto. Net

Di seguito vengono elencate e descritte le escursioni pianificate dal Comune di Rezzoaglio e dalla Pro Loco di Rezzoaglio per l'estate 2007. A continuación se enumeran y describen los viajes planificados por la ciudad de Rezzoaglio y la Pro Loco de Rezzoaglio para el verano de 2007.
Tutte le escursioni vedono la presenza della guida naturalistica Giuseppe Maggiolo. Todas las excursiones están teniendo el carácter de guía Joseph Maggiolo.
Per prendere parte alle escursioni è richiesta la prenotazione, entro le ore 17 del giorno precedente, presso la Pro Loco di Rezzoaglio . Para tomar parte en excursiones se requiere reserva dentro de 17 horas el día anterior al de Rezzoaglio Pro Loco.
I prezzi, comprensivi di assicurazione, sono i seguenti: Los precios, incluidos los seguros, son los siguientes:

• escursione della durata di una intera giornata - euro 10,00; viaje de una duración de día completo - 10,00 euros;
• escursione della durata di mezza giornata - euro 8,00. viaje duradera medio día - 8,00 euros.

Martedì 31 luglio 2007 Martes, 31 de julio de 2007

Storia di monaci e di antiche genti Historia de los monjes y las personas de edad

(mezza giornata, trasporto con mezzi propri) (Medio día, el transporte por medios privados)

Escursione guidata attraverso i borghi interessati dal monachesimo in valle: Alpepiana , Villa Cella , Cabanne . Caminata guiada a través de las aldeas afectadas por el monaquismo en el valle: Alpepiana, Villa Cella, Cabanne. Le antiche celle monastiche, le vie ei borghi medioevali. Las antiguas celdas monásticas, las calles y pueblos medievales.
Da Rezzoaglio, con mezzi propri, si raggiunge Alpepiana , sede della prima curtis benedettina in valle e quindi il borgo di Villa Cella, a metri 1030, su un'antica via di comunicazione. De Rezzoaglio, por sí mismos, se puede llegar Alpepiana, el hogar de la primera Curtis benedictino en el valle y el pueblo de Villa Cella, 1030 metros, en una antigua forma de comunicación. Sosta a Cabanne e visita alla casa fortilizio dei Della Cella e alla chiesa di San Bernardo. Cabanne parada y visita en la casa de Della Cella fortaleza y la iglesia de San Bernardo.

• Appuntamento con la guida naturalistica abilitata alle ore 09.00 presso la Pro Loco di Rezzoaglio Conoce la naturaleza guía facultada para 09,00 en la Pro Loco de Rezzoaglio
• Rientro previsto entro le ore 12.30 Regresa proporcionada por 12,30
• Mezzi propri al seguito Propio seguimiento

Lunedì 6 agosto 2007 Lunes, 6 de agosto de 2007

Il Monte Oramara e il luogo dei misteri Monte Oramara y el lugar de los misterios

(mezza giornata) (medio día)

Escursione guidata sulla vetta del Monte Oramara, posto sulla displuviale tra Aveto e Trebbia, partendo dal borgo di Vicosoprano. Guiada alza en la cima del Monte Oramara en displuviale entre Aveto y Trebbia, de la aldea de Vicosoprano.
La zona è ricca di ambienti selvaggi ed incontaminati: radure a pascolo, fitte faggete. La zona es rica en naturaleza y entornos vírgenes: una pastura de Glades, densos hayedos.
Nei pressi della panoramica montagna si trova un luogo di mistero legato ad antichi rituali e leggende: lo scopriremo insieme. Cerca de la panorámica de montaña es un lugar de misterio ligado a antiguos rituales y leyendas: el encontrar juntos.

• Appuntamento con la guida naturalistica abilitata alle ore 08.45 presso la Pro Loco di Rezzoaglio Conoce a la naturaleza la facultad de guía en 08,45 en la Pro Loco de Rezzoaglio
• Abbigliamento da trekking con scarponcini Ropa de trekking con scarponcini
• Dislivello in salita di 450 metri circa Diferencia de altitud de 450 metros
• Percorso di marcia effettiva 3 ore e 30 minuti Usted realmente funcionando 3 horas y 30 minutos
• Rientro a Rezzoaglio previsto entro le ore 13 circa Rezzoaglio espera que regresen dentro de 13 horas sobre

Venerdì 17 agosto 2007 Viernes, 17 de agosto de 2007

Il periplo delle Agoraie e visita alla madonnina dell'Aiona El viaje de Agoraie y visita a Madonna dell'Aiona

(giornata intera) (día completo)

Escursione guidata di gran pregio naturalistico nel comprensorio protetto della Foresta delle Lame - Agoraie. Visita guiada de alto valor natural en área protegida el bosque de Lame - Agoraie. Si giungerà infine alla vetta del Monte Aiona. Por último, llegado a la cumbre del Monte AION.
Partenza dal Lago delle Lame e, attraverso un percorso naturalistico attrezzato, si giunge al valico Pré di Lame (1550 m), dopo aver visitato la zona delle Agoraie con le sue eccellenze ambientali di raro pregio. Salida desde el lago de las hojas y, a través de un naturalista equipados, que vienen a pasar Pré de Lame (1550 m), después de visitar la zona de Agoraie con su excelencia el medio ambiente raro honor.
Colazione sulla vetta della montagna a metri 1701. Desayuno en la cima de la montaña a 1701 metros.
Sosta presso la statua della madonna di Magnasco che dall'Aiona, con ampi panorami dal mare alle Alpi, domina la valle del torrente Rezzoaglio. Pare en la estatua de la Virgen de Magnasco dall'Aiona que, con un amplio mar de puntos de vista a los Alpes, con vistas al valle del río Rezzoaglio.

• Appuntamento con la guida naturalistica abilitata alle ore 09.30 presso il Lago delle Lame Conoce la naturaleza guía facultada para 09,30 en el Lago de la Lame
• Abbigliamento da trekking con scarponcini Ropa de trekking con scarponcini
• Colazione al sacco Desayuno bolsa
• Rientro previsto per le ore 17 Cambio de 17 horas

Mercoledì 22 agosto 2007 Miércoles, 22 de agosto de 2007

La cultura contadina... La cultura ... nella casa, nel campo e nel bosco en la casa, en el campo y en el bosque

(mezza giornata, trasporto con mezzi propri) (Medio día, el transporte por medios privados)

Visita guidata ai borghi rurali legati alla affascinante cultura contadina locale: Esola, Ertola e Casaleggio. Visitas guiadas a los pueblos rurales vinculados a la fascinante cultura local: ESOL, Ertola y Casaleggio.
Borghi dalle particolari strutture architettoniche, ricchi di sapori e dove in parte sopravvivono antichi mestieri. Borghi las estructuras arquitectónicas, ricos sabores y sobrevivir en una antigua parte de la artesanía.
Visita ad una casa rurale attrezzata a piccolo museo in località Molini di Rezzoaglio . Visita a una casa equipada con pequeño museo en el pueblo de Molini Rezzoaglio.

• Appuntamento con la guida naturalistica abilitata alle ore 09.00 presso la Pro Loco di Rezzoaglio Conoce la naturaleza guía facultada para 09,00 en la Pro Loco de Rezzoaglio
• Rientro previsto entro le ore 12.30 Regresa proporcionada por 12,30
• Mezzi propri al seguito Propio seguimiento

Venerdì 31 agosto 2007 Viernes 31 Agosto 2007

Tra Aveto e Trebbia Entre Aveto y Trebbia

(giornata intera) (día completo)

Escursione guidata tra Val d'Aveto e Val Trebbia su antichi tratturi e vie di valico. Visita guiada entre Val y Val d'Aveto Trebbia en antiguas pistas y carreteras que atraviesan.
Si parte dal borgo di Brignole (750 m) e si giunge presso la vetta del Monte Gifarco e al Monte Roccabruna (1450 m). Se inicia desde la aldea de Brignole (750 m) y llegar a la cumbre del Monte Gifarco y Roccabruna Monte (1450 m).
Si attraverserà una vasta varietà di ambienti e di orizzonti altimetrici: i coltivi contadini, il bosco, il pascolo e la radura, le zone rocciose e quelle umide. No es a través de una amplia variedad de entornos y horizontes de altitud: los campesinos cultivar el bosque, pastos y bosques Glade, la zonas rocosas y los humedales.

• Appuntamento con la guida naturalistica abilitata alle ore 09.00 presso la Pro Loco di Rezzoaglio Conoce la naturaleza guía facultada para 09,00 en la Pro Loco de Rezzoaglio
• Abbigliamento da trekking con scarponcini Ropa de trekking con scarponcini
• Colazione al sacco Desayuno bolsa
• Rientro previsto per le ore 17 Cambio de 17 horas