Posizione: Valdaveto.net > Il territorio della Val d'Aveto e delle valli limitrofe > Raccolta di schede relative a località della Val d'Aveto > Rezzoaglio Ubicación: Valdaveto.net> El territorio de la Val d'Aveto y vecinos valles> Colección de hojas de datos sobre un recurso de Val d'Aveto> Rezzoaglio
di Sandro Sbarbaro Sandro Sbarbaro
fotografia in bianco e nero di Danilo Zagliani foto en blanco y negro Danilo Zagliani
cartina tratta da Nel Parco , notiziario ufficiale del Parco Naturale Regionale dell'Aveto mapa tomado del parque, el boletín oficial de la Parque Natural Regional dell'Aveto
L'itinerario che ci permette di entrare in Rusagni (l'antico nome di Rezzoaglio) proprio dove era situato l'antico insediamento, non è stato formulato a caso. El itinerario que nos permite entrar en Rusagni (el antiguo nombre de Rezzoaglio) se encuentra exactamente donde el antiguo asentamiento no se hizo al azar. Rusagni è sempre stato in questi prati in sponda destra dell'Aveto, qui le famiglie dei nobili Cella e Rezoagni avevano le loro case e qui le avevano anche i Malaspina (gli antichi proprietari della Val d'Aveto). Rusagni siempre ha sido en estos campos en la orilla derecha dell'Aveto, aquí las familias nobles de la celda y había Rezoagni sus hogares y aquí también había Malaspina (los antiguos propietarios de Val d'Aveto).
Poi le case furon costruite più in alto, forse per sfuggire alle piene del fiume, e in ciò si può notare un parallelismo con Cabanne (altro feudo dei Dalla Cella). A continuación, las casas construidas furon superior, tal vez para escapar de las inundaciones del río, y lo que se puede ver un paralelismo con Cabanne (más feudo de la célula).
Le antiche case di Rusagni pian piano sono scomparse inglobate nelle nuove. Las antiguas casas Rusagni desapareció lentamente incorporado en el nuevo. In Rezzoaglio basso (abbozzato magistralmente da Matteo Vinzoni nella sua Carta dei Feudi Imperiali del 1738 con le case al di là del fiume omonimo) esistono ancora alcuni edifici in pietra a vista che rammentano le antiche costruzioni con i portali maestosi frutto di tremende fatiche, ma... En Rezzoaglio baja (magistralmente esbozado por Matthew Vinzoni en su Carta de la Imperial Feudi 1738 con las casas más allá del río homónimo), aún existen algunos edificios de piedra vista que recuerdan los antiguos edificios con majestuosos portales resultado de enorme trabajo duro, pero ... ahimè, sono rarità in via di estinzione. por desgracia, son raras en peligro de extinción.
Ricordiamo che Rezzoaglio è citato nel famoso documento "Investitura Conradi Malaspina Marchionis pro Gerardo et Bonifacio, Rainardo et Gerardo de Meleto" , rogato in Piacenza nel 1251, dove si legge: " [...] et Lertula similiter, et Resuagno, et Alpeplana, et Visuprano, et Vimezano, et Cunico ". Rezzoaglio recordar que se menciona en el famoso documento "Confirmación de Conradi Malaspina Marchionis pro Gerardo et Boniface, Gerardo et Rainardo de Meleto" se amplió en Piacenza en 1251, donde dice: "[...] et Lertula similiter, et Resuagno, et Alpeplana , Et Visuprano, et Vimezano, et Cunico ".

Oratorio di San Terenziano Oratorio di San Terenziano
Costruito, secondo il Mons. Construido de acuerdo con Mons. Tosi , probabilmente nel corso del XVI secolo, è certamente dedicato ad un santo verso il quale gli abitanti di Rezzoaglio e dintorni nutrono un affetto particolare, più sincero di quello verso il San Michele che domina il piazzale dell'attuale parrocchia dall'alto della nicchia sulla facciata barocca. Tosi, probablemente durante el siglo XVI, es, sin duda, dedicado a un santo para que los habitantes del entorno Rezzoaglio y tienen un particular afecto, más sincero que a San Michele, que domina la plaza de la parroquia de nicho la fachada barroca.
E' certa la sua esistenza già nel 1575; fino al 1611 vi si poteva ammirare l'effigie del santo, ora nella parrocchiale. E 'la certeza de que existen ya en 1575, hasta 1611 se puede ver la efigie del santo, ahora en la parroquia.
La chiesa di San Michele a Rezzoaglio La iglesia de San Michele una Rezzoaglio
Rezzoaglio successivamente si è sviluppato più in alto attorno alla parrocchiale. Rezzoaglio posteriormente superior creció alrededor de la parroquia. La chiesa subì diverse modifiche: costruita la navata centrale nel 1523 all'epoca dell'elevazione a parrocchia (come cita G. Fontana nel suo "Rezzoaglio e Val d'Aveto..." ), nel 1575 fu consolidata perché minacciava rovina; nel 1720 venne allungata di una arcata. La iglesia sufrió varios cambios: la nave construida en 1523 en una parroquia de elevación (como aparece citado G. Fontana en su "Rezzoaglio y Val d'Aveto ..."), se estableció en 1575 como amenazada ruina, en 1720 fue un arco alargado.
Nel 1769 si iniziò la costruzione della maestosa torre campanaria, gioiello che si eleva con la compattezza e l'armonia della pietra su contro l'azzurro del cielo. En 1769 se inició la construcción de la majestuosa torre del campanario, una joya que aumenta con la compacidad y la armonía de la piedra contra el cielo azul. La torre fu compiuta nel 1825 e tante fatiche si può ben dire che siano state ricompensate dal risultato. La torre se terminó en 1825 y muchas dificultades que podemos decir que se han visto recompensados por el resultado.

Nel 1929 la chiesa veniva trasformata ancora e consegnata ai posteri con l'aspetto baroccheggiante che ancor oggi si ammira. En 1929 la iglesia fue transformado de nuevo y se entregarán a la posteridad con la aparición baroccheggiante que aún le admira.
E' da notare che già nel 1303 si parla di un "S. Michaelis de Insula Vallis Avanti" . E 'se observó en 1303 que ya se habla de un "San Michaelis Insula de Vallis Siguiente". Molti vogliono vedere in questa chiesa (citata anche in documenti dl 1525, del 1530, del 1533) la progenitrice della attuale chiesa di San Michele di Rezzoaglio, ma la sua esatta collocata ancora non si conosce; alcuni ipotizzano che la chiesetta fosse edificata nei pressi dell'abitato di Isola-rotonda di Rezzoaglio, da cui il toponimo di "Insula". Muchos quieren ver en esta iglesia (citados en los documentos dl 1525, de 1530, de 1533) el progenitor de la actual iglesia de San Michele di Rezzoaglio, pero su ubicación exacta no se conoce aún, algunos sugieren que la iglesia fue construida en torno a la ciudad de Isola-Rezzoaglio ronda, de ahí el nombre de "Insula".
Il Castelluzzo di Rezzoaglio El Castelluzzo de Rezzoaglio
Proseguendo in sponda sinistra dell'Aveto si giungeva sul Poggio detto del Castello o Castelluzzo di Rezzoaglio ove era l'altro Castello dei nobili Cella; la conformazione del sito è simile a quello del Castelluzzo di Mileto con l'Aveto che gira intorno al poggio formando un ampia ansa e le scoscese pareti in roccia che impediscono attacchi improvvisi. Continuando en el lado izquierdo dell'Aveto llegó en Poggio dice Castillo o Castelluzzo de Rezzoaglio dónde estaba el castillo de los nobles de células, la conformación del sitio es similar a la de Castelluzzo de Mileto con el Aveto corriendo alrededor de la colina forman DG de una amplia y empinadas paredes rocosas que impiden ataques repentinos.
Il sito, ora invaso dalla vegetazione e dagli alberi, è stato eletto a stazione di partenza per le razzie in Aveto degli aironi. El sitio, ahora invadido por la vegetación y los árboles, fue elegido para la salida a la estación de las incursiones en Aveto de las garzas.
Si suppone che il Poggio del Castelluzzo (essendo pressappoco in linea con la Rocca di Pietra Martina, a sua volta in linea con il Castelluzzo di Mileto, in linea con i "Castelletti della Moglia") fosse servito da sistemi di segnalazione a vista per controllare il fondovalle dell Aveto. Se supone que el Poggio del Castelluzzo (está casi en línea con la Rocca di Pietra Martina, a su vez, en consonancia con la Castelluzzo de Mileto, en consonancia con la "Castelletti de Moglia") fueron atendidos por los sistemas de presentación de informes a fin de controlar la parte inferior de Aveto.
7 nov / 14 dic, Rezzoaglio - Mostra dedicata a Sauro Ciantini presso la Sala Parco Aveto 7 de noviembre / diciembre 14, Rezzoaglio - Exposición dedicada a Sauro Ciantini en el Hall Park Aveto ![]()
Links Enlaces
- Il castello di Rezzoaglio Castillo Rezzoaglio
- Siti di interesse storico: il castello di Rezzoaglio Sitios históricos: el castillo Rezzoaglio
- Rezzoaglio e le sue ville Rezzoaglio y sus villas
- La nascita del Comune di Rezzoaglio El nacimiento de la Ciudad de Rezzoaglio
- Cabanne Cabanne
- Matteo Vinzoni, cartografo Mateo Vinzoni, cartógrafo
- Michele Tosi, insigne storico della nostra valle Michele Tosi, distinguido historiador de nuestro valle
- YouTube.com > Indice dei video riguardanti Rezzoaglio YouTube.com> índice de vídeo en Rezzoaglio
Pagina pubblicata il 3 agosto 2007, letta 609 volte Page publicado el 3 de agosto de 2007, leído 609 veces
Per esprimere un commento su questo articolo si prega di contattare la redazione via e-mail Para expresar un comentario sobre este artículo, por favor, póngase en contacto con el editor a través de e-mail