Valdaveto. net Valdaveto. Net

Venerdì 17 agosto si è conclusa l'edizione 2007 delle Mini Olimpiadi di Santo Stefano d'Aveto. Viernes, 17 de Agosto finalizó la edición 2007 del Mini Juegos Olímpicos de Santo Stefano d'Aveto. La premiazione, tenutasi sabato 18 agosto alla presenza di quasi tutti i partecipanti, è stata preceduta da musica, balli e dal nutella party offerto dal Comune. La ceremonia de entrega de premios, celebrada Sábado, 18 de agosto en presencia de casi todos los participantes, estuvo precedida por la música, las danzas y Nutella parte ofrecido por el Municipio.
L'edizione 2007 ha visto 218 partecipanti cimentarsi, dal 7 al 17 agosto, nelle varie discipline: dai più piccoli (2 - 3 anni) nei giochi dell'atletica ai più grandi del basket 3c3, del green volley e del calcio. La edición 2007 ha sido testigo de 218 participantes intentar, a partir de agosto de 7 a 17 en las diversas disciplinas: la mayoría de los pequeños (de 2 a 3 años) en juegos dell'atletica a los mayores de baloncesto 3c3 verde de voleibol y fútbol.

Oltre ai classici tornei sportivi e di carte, in questa edizione delle MiniOlimpiadi è stato disputato per la prima volta un torneo di "giochi antichi" durante il quale i piccoli partecipanti, tra gli 8 e gli 11 anni, si sono divertiti cimentandosi nella corsa nei sacchi, nel tiro alla fune ed in un circuito di ciclotappo. Además de los tradicionales torneos deportivos y mapas, en esta edición de MiniOlimpiadi se disputó por primera vez un torneo de "antiguos juegos" durante la cual los participantes pequeños, entre 8 y 11 años, se divierten en la carrera en cimentandosi sacos, tiro a la cuerda y un circuito ciclotappo.
Numerosa è stata la presenza di bambini fino ai 5 anni che, divertendosi e divertendo genitori e nonni che li accompagnavano, hanno partecipato ai giochi dell'atletica. Numerosa fue la presencia de niños menores de 5 años que, tras la diversión y el disfrute de los padres y abuelos que los acompañaron, han participado en los juegos dell'atletica.
Ogni gara è stata vissuta con sportività, sia da parte degli atleti sia da parte del pubblico. Cada carrera ha sido vivido con deportividad, tanto por parte de atletas, tanto de la opinión pública.

Un ringraziamento particolare a coloro che hanno collaborato alla buona riuscita della manifestazione, all'Assessore al Turismo Enzo Squeri e agli organizzatori dell'evento, in particolare a Maurizio Giacobbe . Un agradecimiento especial a aquellos que colaboraron en el éxito del evento, all'Assessore Turismo y Enzo Squeri a los organizadores del evento, sobre todo en Mauricio Jacob.

Di seguito vengono riportati i risultati dell'edizione 2007 delle MiniOlimpiadi di Santo Stefano d'Aveto. Estos son los resultados de la edición 2007 de MiniOlimpiadi de Santo Stefano d'Aveto.

Atletica bambini Atletismo niños

Brunoni Giorgio, Ciancarini Chiara, Pini Mattia, Tassara Matteo, Arnetta Martina, Coltella Jacopo, Ghio Vanessa, Lagomarsino Ludovica, Pasini Isabella, Trucco Andrea, Arata Samuele, Bafico Loris, Carrara Federico, Crovo Lorenzo, Gatto Giulia, Marchetti Maria Grazia, Bach Caterina, Bisso Federico, Bisso Alice, Brigrardello Augusto, Cavagnaro Costanza, Ceragioli Martina, Conta Marta, Curcio Rebecca, Dondi Lucia, Gambarelli Laura, Serra Marco, Bruzzo Luca, Ciancarini Ilaria, Conta Giacomo, D'Asta Tommaso, Fiorelli Cesare, Mangalino Chiara, Musumeci Alessandro, Turci Filippo, Vallarino Katerina, Savina Michela, Nicatore Sara, Bisso Alice, Delfino Megan, Pini Elena, Barcellona Vasco, Procacci Giulia, Moiana Matteo George Brunoni, Ciancarini Clara, Matías Pini, Tassara Mateo, Martina Arnetta, Coltella Jacopo, Vanessa Ghio, Ludovica Lagomarsino, Isabel Pasini, Andrea Trucco, Arata Samuel, Loris Bafico, Federico Carrara, Crovo Lorenzo, Giulia Gatto, Maria Grazia Marchetti, Bach Catherine, Federico Bisso, Alice Bisso, Brigrardello Augusto, Cavagnaro Constanza Ceragioli Martina, Marta Conde, Rebecca Curcio, Dondi Lucía, Laura Gambarelli, Mark Serra, Lucas Bruzzo, Ciancarini Ilaria, el conde Giacomo, Thomas D'subasta, Fiorelli César, Mangalino Chiara, Alessandro Musumeci, Philip Turci, Katerina Vallarino, Savina Michela, Nicatore Sara, Alicia Bisso, Megan Delfino, Elena Pini, Barcelona Vasco, Procacci Giulia, Mateo Moiana

Basket 3c3 Baloncesto 3c3

Senior

• Musolesi Alessio, Castellini Sara, Razzetti Fabrizio Musolesi Alessio, Castellini Sara, Fabrizio Razzetti
• Conti Fabio, Cilfone Alberto, Ghirlanda Nicolò Fabio Conti, Alberto Cilfone, Nicholas Ghirlanda
• Parodi Dario, Lotti Andrea, Carbonell Eliana Dario Parodi, Andrea Lotti, Carbonell Eliana

Junior

• De Ferrari Claudia, Arnetta Nicola, Caversazio Edoardo De Claudia Ferrari, Nicola Arnetta, Caversazio Edoardo
• De Camillis Matilde, Coppello Eugenia, Guardincerri Giorgio Matilde De Camillis, Coppello Eugenia, Giorgio Guardincerri

Campestre

Mini

• Guardincerri Irene e Rossi Riccardo Guardincerri Irene y Riccardo Rossi
• Savina Michela e Coltella Samuele Michela Savina y Samuel Coltella
• Carrara Francesca e Moiana Matteo Carrara Francesca y Mateo Moiana

2000 - 2001 2000 - 2001

• Ghio Vanessa Vanessa Ghio
• Tassara Matteo Mateo Tassara
• Delfino Megan Delfino Megan

2002 - 2003 2002 - 2003

• Procacci Giulia e Carrara Federico Procacci Giulia y Federico Carrara
• Gambarelli Laura e Bafico Loris Gambarelli Laura y Loris Bafico
• Dondi Lucia Dondi Lucía

2004

• Bruzzo Luca Bruzzo Lucas
• Ciancarini Ilaria Ilaria Ciancarini
• D'Asta Tommaso Thomas d'subasta

Calciobalilla

• Massa Giuseppe e Praga Adolfo Massa y José Adolfo Praga
• Perini Alessandro e Tornielli Edoardo Perini y Edward Alexander Tornielli
• Delfino Myron e Delfino Rubert Delfino y Myron Delfino Rubert

Calcio maschile Men's Soccer

• Caste' Castas "
  Calogerà Marco, Fazzini Matteo, Bevilacqua Tommaso, Cascicia Lorenzo, Pascale Alessio, Badinelli Mattia, Fugazzi Fabio, Razzetti Davide Calogerà marca Fazzini Mateo Bevilacqua Thomas, Cascicia Lorenzo, Pascale Alessio, Matthias Badinelli, Fugazzi Fabio, David Razzetti
• Rocca
  Profumo Jacopo, Brignole Daniele, Basile Matteo, Ballestro Emanuele, Sessa Francesco, Catalani Matteo, Pucci Umberto Perfume Jacopo, Brignole Daniel, Mateo Basile, Ballestro Emanuele, Sessa Francis, Matthew Catalani, Umberto Pucci
• Siva
  Biggio Cesare, Biggio Leonardo, Boychenko Dimitri, Curcio Alessandro, Lefter Petrica, Lefter Valentin, Nuzzo Riccardo, Perolio Nicholas, Soriani Roberto, Verlezza Roberto Biggio César, Leonardo Biggio, Dimitri Boychenko, Curcio Alessandro, Lefter Petrica, Valentin Lefter, Riccardo Nuzzo, Perolio Nicholas, Soriani Roberto, Roberto Verlezza

Calcio femminile Fútbol femenino

• Ciupulandia
  De Palo Daniela, Profumo Micol, Gaggero Emanuela, Gaggero Giulia, Carrano Chiara, Cella Valentina, Barborini Sara, Gnecco Valeria Daniela De Palo, Profumo Micol, Emanuela Gaggero, Julia Gaggero, Carrano Clara, Cella Valentina, Sara Barborini, Valeria Gnecco
• Carvai
  Conigliaro Orietta, Molinari Antonella, Battimelli Annalisa, Capurro Ornella, Picetti Nadia, Roverno Serena, Cuneo Daniela, Belloni Lucia Orietta Conigliaro, Antonella Molinari, Battimelli Annalisa, Ornella Capurro, Picetti Nadia Roverno Serena, Daniela Cuneo, Belloni Lucía
• La pazzia del 2007 La locura de 2007
  Zamora Silvana, Magnini Silvia, Pareti Chiara, Berti Pagani Francesca, Chichisola Eleonora, Rossi Valeria, Repetti Valentina, Balestri Maria Chiara Silvana Zamora, Silvia Magnini, paredes Chiara Berti Pagani Francesca, Chichisola Eleanor, Valeria Rossi, Valentina REPETTI, Balestri Mary Clare
• Siva Stuff Siva Stuff
  Iorio Carla, Iorio Aldana, Medea Chiara, Barioglio Elisa, Rodda Alice, Villa Marika, Ricci Chiara Carla Iorio, Iorio Aldana, Medea Clara, Elisa Barioglio, Alice Rodda, Villa Marika, Chiara Ricci

Calcio junior Junior Fútbol

• Marmotte Woodchucks
  Badaracco Alessandro, Sinatra Thomas, Rattotti Lorenzo, Sciaccaluga Enrico, Trabucco Alessandro, Marubbio Marco, Quasso Edoardo Badaracco Alessandro, Thomas Sinatra, Eriksson Lorenzo, Enrico Sciaccaluga, Alessandro Trabucco, Marubbio Mark Edward Quasso
• Tassi Tarifas
  Burlando Federico, Burlando Francesca, Caversazio Edoardo, Cella Alessandro, Cella Alessandro, Livellara Umberto, Hampe Alberto, Fazzini Marco Federico Burlando, Francesca Burlando, Caversazio Edoardo, Cella Alessandro, Cella Alessandro, Umberto Livellara, Hampe Alberto, Marco Fazzini

Cirulla

• Gaggero Giulia e De Palo Pasquale Gaggero Giulia y Palo De Pasquale
• Galesi Ferdinando e Giacobbe Maurizio Galesi Ferdinand y Mauricio Jacob
• Coltella Samuele e Coltella Pietro, Profumo Micol e De Palo Daniela Coltella Samuel Peter y Coltella Bouquet Micol y Palo de Daniela

Freccette Dardos

• Giacobbe Alessandro Jacob Alexander
• Briasco Luca Lucas Briasco
• Coltella Thomas Thomas Coltella

Giochi antichi Juegos Antiguos

• Occhiali Gafas
  Caldana Tommaso, Pini Alessandro, Bruzzo Lorenzo, Savino Michela, Pini Mattia, Todeschini Andrea Caldana Thomas, Pini Alessandro, Lorenzo Bruzzo, Michela Savino, Matt Pini, Andrea Todeschini
• Salvagenti Chaleco salvavidas
  Bacigalupo Martina, Rossi Riccardo, Dondi Caterina, Vallarino Ivan, Alfonso Thomas, Coltella Jacopo, Bach Caterina BACIGALUPO Martina, Riccardo Rossi, Catherine Dondi, Ivan Vallarino, Alfonso Tomás, Coltella Jacopo, Catherine Bach
• Pinne Fins
  Burlando Francesca, Raimondi Veronica, Burlando Giovanni Battista, Bisso Alice, Ciancarini Chiara, Arnetta Martina, Ciancarini Ilaria Burlando Francesca, Verónica Raimondi, Burlando John the Baptist, Alice Bisso, Ciancarini Clara, Martina Arnetta, Ciancarini Ilaria
• Fucili Las escopetas
  Pellaco Francesco, Sinatra Federica, Carrara Francesca, Nicatore Sara, bugnoni Giorgio, Carrara Federico, Bisso Federico Pellaco Francisco, Federica Sinatra, Francesca Carrara, Nicatore Sara, bugnoni George, Carrara Federico, Federico Bisso

Green volley Green Volley

• Co' Daniela, Simonetti Roberto, Coltella Thomas, Giacobbe Maurizio Co Daniela, Roberto Simonetti, Coltella Thomas, Mauricio Jacob
• Fantacci Marilise, Perini Alessandro, Massa Giuseppe, Hardonk Federico Fantacci Marilise, Alessandro Perini, Massa Joseph Frederick Hardonk
• Curcio Roberto, Giacobbe Alessandro, Profumo Jacopo, Gaggero Silvia Roberto Curcio, Jacob Alexander, Profumo Jacopo, Gaggero Silvia

Minibasket

• Gamberi Gambas
  Segale Giorgio, Lagormarsino Camilla, Lotti Martina, Pini Alessandro, Ghio Domenico, Cella Beatrice, Vallarino Ivan, Burlando Giovanni, Ceragioli Michela, Coltella Samuele, Vezza Chiara, Bisso Alice George Centeno, Lagormarsino Camilla, Albany Martina, Alessandro Pini, Domingo Ghio, Beatrice Cella, Vallarino Ivan, John Burlando, Ceragioli Michela, Coltella Samuel, Vezza Clara, Alice Bisso
• Seppie Sepia
  Segale Carola, Rossi Riccardo, Guardincerri Irene, Sinatra Federica, Dondi Caterina, Tassara Stefano, Quasso Eleonora, Ciancarini Chiara, Crovo Davide, Cupidi Gioele, Caldana Tommaso, Bacigalupo Martina Carola Centeno, Riccardo Rossi, Guardincerri Irene, Federica Sinatra, Dondi Caterina Tassara Stephen, Eleanor Quasso, Ciancarini Clara, David Crovo, Cupidi Joel, Caldana Thomas, Martina BACIGALUPO

Minicalcio

• Mughetto
  De Michiel Paolo, Nicatore Francesco, Patrone Matteo, Sinatra Federica, Rossi Riccardo, Burlando Giovanni Battista, Bugnoni Giorgio, Lagomarsino Camilla, Vezza Chiara Michiel De Paul, Nicatore Francis, Matthew O'Brien, Federica Sinatra, Riccardo Rossi, Burlando John the Baptist, Bugnoni George, Lagomarsino Camilla, Vezza Chiara
• Bucaneve
  Cella Edoardo, Coltella Samuele, Caldana Tommaso, Lotti Martina, Canessa Giacomo, Tassara Stefano, Moiana Matteo, Ciancarini Chiara, Pini Mattia, Crovo Davide, Bisso Alice Edward Cella, Coltella Samuel, Caldana Thomas, Lotti Martina, Canessa James, Stephen Tassara, Moiana Mateo Ciancarini Clara, Matías Pini, David Crovo, Alice Bisso
• Stella Alpina Stella Alpina
  Pini Alessandro, Cella Mattia, Rocca Federico, Guardincerri Irene, Todeschini Andrea, Bruzzo Lorenzo, Ghio Domenico, Cerasoli Michela, Bacigalupo Martina Alessandro Pini, Matías Cella, Federico Rocca, Guardincerri Irene, Andrea Todeschini, Bruzzo Lorenzo, Domingo Ghio, Cerasoli Michela, Bacigalupo Martina

Orienteering Orientación

Senior Open Senior Open

• Massaioli Matilde con Lagormarsino Camilla, Pastine Pietro Massaioli Matilde Lagormarsino con Camilla, Peter Pastine
• Massaioli Francesca con Bacigalupo Martina Francesca Massaioli con Martina BACIGALUPO
• Sciaccaluga Anna con Sciaccaluga Luca Anna Sciaccaluga con Lucas Sciaccaluga

Junior

• Badaracco Alessandro Badaracco Alessandro
• Cardinale Mattia Cardenal Mattia

Mini

• Todeschini Andrea e Rossi Riccardo Todeschini Andrea Rossi y Riccardo
• Vezza Chiara e Dondi Caterina Vezza Chiara y Dondi Caterina
• Pellaco Francesco, Coltella Samuele e Caldana Tommaso Pellaco Francisco, Coltella Thomas y Samuel Caldana
• Bisso Alice e Alfonso Thomas Bisso Alice Thomas y Alfonso
• Caldana Giuditta e Quasso Eleonora Caldana Judith y Eleonora Quasso
• Pini Alessandro Alessandro Pini

Shootout

Junior

• Cardinale Mattia Cardenal Mattia
• Marubbio Marco Marco Marubbio
• Delfino Rubert Delfino Rubert

Mini

• Tassara Stefano Stefano Tassara
• Caldana Tomasso Caldana TOMASSO
• Patrone Matteo e Brunoni Giorgio Matthew O'Brien y George Brunoni

Tennis tavolo Tenis de mesa

Singolo Maschile Individual Masculino

• Simonetti Roberto Roberto Simonetti
• Giacobbe Maurizio Mauricio Jacob
• Profumo Jacopo Perfume Jacopo

Singolo junior Single Junior

• Caversazio Edoardo Caversazio Edoardo
• Delfino Rubert Delfino Rubert
• Comotto Simone e Cella Alessandro Simone Comotto y Alessandro Cella

Doppio Doble

• Coltella Thomas e Giacobbe Alessandro Coltella Thomas y Jacob Alexander
• Simonetti Roberto e Giacobbe Maurizio Roberto Simonetti y Mauricio Jacob
• Briasco Luca e Spiritelli Francesco Briasco Luca y Francesco Spiritelli