Valdaveto. net Valdaveto. Net

Venerdì 17 agosto si è conclusa l'edizione 2007 delle Mini Olimpiadi di Santo Stefano d'Aveto. Vendredi 17 août a mis fin à l'édition 2007 du Mini Jeux Olympiques de Santo Stefano d'Aveto. La premiazione, tenutasi sabato 18 agosto alla presenza di quasi tutti i partecipanti, è stata preceduta da musica, balli e dal nutella party offerto dal Comune. La cérémonie de remise des prix, tiendra samedi 18 août en présence de presque tous les participants, a été précédée par la musique, des danses et nutella partie offert par la municipalité.
L'edizione 2007 ha visto 218 partecipanti cimentarsi, dal 7 al 17 agosto, nelle varie discipline: dai più piccoli (2 - 3 anni) nei giochi dell'atletica ai più grandi del basket 3c3, del green volley e del calcio. L'édition 2007 a vu 218 participants essayer, d'août 7 à 17 dans les différentes disciplines: la plupart des petits (2 à 3 ans) dans des jeux dell'atletica à la plus grande de basket-ball 3c3 vert de volley-ball et le football.

Oltre ai classici tornei sportivi e di carte, in questa edizione delle MiniOlimpiadi è stato disputato per la prima volta un torneo di "giochi antichi" durante il quale i piccoli partecipanti, tra gli 8 e gli 11 anni, si sono divertiti cimentandosi nella corsa nei sacchi, nel tiro alla fune ed in un circuito di ciclotappo. En plus de tournois de sports traditionnels et des cartes, dans la présente édition de MiniOlimpiadi a été disputée pour la première fois un tournoi de "jeux anciens" au cours duquel les participants petits, entre 8 et 11 ans, amusez-vous dans la course en cimentandosi sacs, tir à la corde et un circuit ciclotappo.
Numerosa è stata la presenza di bambini fino ai 5 anni che, divertendosi e divertendo genitori e nonni che li accompagnavano, hanno partecipato ai giochi dell'atletica. Numerosa était la présence d'enfants de moins de 5 ans qui, en s'amusant et en appréciant les parents et grands-parents qui les accompagnaient, ont participé aux jeux dell'atletica.
Ogni gara è stata vissuta con sportività, sia da parte degli atleti sia da parte del pubblico. Chaque race a été vécu avec l'esprit sportif, tant de la part des deux athlètes du public.

Un ringraziamento particolare a coloro che hanno collaborato alla buona riuscita della manifestazione, all'Assessore al Turismo Enzo Squeri e agli organizzatori dell'evento, in particolare a Maurizio Giacobbe . Merci spécial à ceux qui ont coopéré à la réussite de l'événement, all'Assessore Tourisme Enzo Squeri et aux organisateurs de l'événement, en particulier à Maurice Jacob.

Di seguito vengono riportati i risultati dell'edizione 2007 delle MiniOlimpiadi di Santo Stefano d'Aveto. Voici les résultats de l'édition 2007 du MiniOlimpiadi de Santo Stefano d'Aveto.

Atletica bambini Athlétisme enfants

Brunoni Giorgio, Ciancarini Chiara, Pini Mattia, Tassara Matteo, Arnetta Martina, Coltella Jacopo, Ghio Vanessa, Lagomarsino Ludovica, Pasini Isabella, Trucco Andrea, Arata Samuele, Bafico Loris, Carrara Federico, Crovo Lorenzo, Gatto Giulia, Marchetti Maria Grazia, Bach Caterina, Bisso Federico, Bisso Alice, Brigrardello Augusto, Cavagnaro Costanza, Ceragioli Martina, Conta Marta, Curcio Rebecca, Dondi Lucia, Gambarelli Laura, Serra Marco, Bruzzo Luca, Ciancarini Ilaria, Conta Giacomo, D'Asta Tommaso, Fiorelli Cesare, Mangalino Chiara, Musumeci Alessandro, Turci Filippo, Vallarino Katerina, Savina Michela, Nicatore Sara, Bisso Alice, Delfino Megan, Pini Elena, Barcellona Vasco, Procacci Giulia, Moiana Matteo George Brunoni, Ciancarini Clare, Pini Matthias, Matthieu Tassara, Arnetta Martina, Coltella Jacopo, Vanessa Ghio, Lagomarsino Ludovica, Pasini Isabella, Andrea Trucco, Arata Samuel, Bafico Loris, Federico Carrara, Crovo Lorenzo, Julienne Gatto, Maria Grazia Marchetti, Bach Catherine, Federico Bisso, Bisso Alice, Brigrardello Auguste, Cavagnaro Constance Ceragioli Martina, le comte Marta, Rebecca Curcio, Dondi Lucie, Laura Gambarelli, Serra Marc, Luc Bruzzo, Ciancarini Ilaria, le comte Giacomo, Thomas D'vente aux enchères, Fiorelli César, Mangalino Chiara, Alessandro Musumeci, Philip Turci, Katerina Vallarino, Michela Savina, Nicatore Sara, Bisso Alice, Megan Delfino, Pini Elena, Barcelone Vasco, Procacci Julienne, Matthew Moiana

Basket 3c3 Basketball 3c3

Senior

• Musolesi Alessio, Castellini Sara, Razzetti Fabrizio Musolesi Alessio, Sara Castellini, Fabrizio Razzetti
• Conti Fabio, Cilfone Alberto, Ghirlanda Nicolò Fabio Conti, Alberto Cilfone, Nicholas Ghirlanda
• Parodi Dario, Lotti Andrea, Carbonell Eliana Dario Parodi, Andrea Lotti, Carbonell Eliana

Junior

• De Ferrari Claudia, Arnetta Nicola, Caversazio Edoardo De Claudia Ferrari, Nicola Arnetta, Edoardo Caversazio
• De Camillis Matilde, Coppello Eugenia, Guardincerri Giorgio Matilde De Camillis, Coppello Eugenia, Giorgio Guardincerri

Campestre

Mini

• Guardincerri Irene e Rossi Riccardo Guardincerri Irene et Riccardo Rossi
• Savina Michela e Coltella Samuele Savina Michela et Samuel Coltella
• Carrara Francesca e Moiana Matteo Francesca Carrara et Matthew Moiana

2000 - 2001 2000 - 2001

• Ghio Vanessa Vanessa Ghio
• Tassara Matteo Matthew Tassara
• Delfino Megan Megan Delfino

2002 - 2003 2002 - 2003

• Procacci Giulia e Carrara Federico Procacci Giulia et Carrara Federico
• Gambarelli Laura e Bafico Loris Gambarelli Laura et Loris Bafico
• Dondi Lucia Dondi Lucie

2004

• Bruzzo Luca Luc Bruzzo
• Ciancarini Ilaria Ilaria Ciancarini
• D'Asta Tommaso Thomas d'enchère

Calciobalilla

• Massa Giuseppe e Praga Adolfo Massa Joseph et Adolfo Prague
• Perini Alessandro e Tornielli Edoardo Perini et Edward Alexander Tornielli
• Delfino Myron e Delfino Rubert Delfino et Myron Delfino Rubert

Calcio maschile Men's Soccer

• Caste' Caste '
  Calogerà Marco, Fazzini Matteo, Bevilacqua Tommaso, Cascicia Lorenzo, Pascale Alessio, Badinelli Mattia, Fugazzi Fabio, Razzetti Davide Calogerà marque Fazzini Matthew Thomas Bevilacqua, Cascicia Lorenzo, Pascale Alessio, Badinelli Matthias, Fugazzi Fabio, David Razzetti
• Rocca
  Profumo Jacopo, Brignole Daniele, Basile Matteo, Ballestro Emanuele, Sessa Francesco, Catalani Matteo, Pucci Umberto Parfum Jacopo, Brignole Daniel, Matthew Basile, Ballestro Emanuele, Francis Sessa, Matthew Catalani, Umberto Pucci
• Siva
  Biggio Cesare, Biggio Leonardo, Boychenko Dimitri, Curcio Alessandro, Lefter Petrica, Lefter Valentin, Nuzzo Riccardo, Perolio Nicholas, Soriani Roberto, Verlezza Roberto Biggio César, Leonardo Biggio, Boychenko Dimitri, Alessandro Curcio, Lefter Petrica, Valentin Lefter, Riccardo Nuzzo, Perolio Nicolas, Soriani Roberto, Roberto Verlezza

Calcio femminile Football féminin

• Ciupulandia
  De Palo Daniela, Profumo Micol, Gaggero Emanuela, Gaggero Giulia, Carrano Chiara, Cella Valentina, Barborini Sara, Gnecco Valeria Daniela De Palo, Profumo Micol, Emanuela Gaggero, Gaggero Julienne, Clare Carrano, cella Valentina, Barborini Sara, Valeria Gnecco
• Carvai
  Conigliaro Orietta, Molinari Antonella, Battimelli Annalisa, Capurro Ornella, Picetti Nadia, Roverno Serena, Cuneo Daniela, Belloni Lucia Orietta Conigliaro, Antonella Molinari, Battimelli Annalisa, Ornella Capurro, Picetti Nadia Roverno Serena, Cuneo Daniela, Belloni Lucie
• La pazzia del 2007 La folie de 2007
  Zamora Silvana, Magnini Silvia, Pareti Chiara, Berti Pagani Francesca, Chichisola Eleonora, Rossi Valeria, Repetti Valentina, Balestri Maria Chiara Silvana Zamora, Silvia Magnini, les murs Chiara Francesca Berti Pagani, Chichisola Eleanor, Valeria Rossi, Valentina Repetti, Balestri Mary Clare
• Siva Stuff Siva Stuff
  Iorio Carla, Iorio Aldana, Medea Chiara, Barioglio Elisa, Rodda Alice, Villa Marika, Ricci Chiara Carla Iorio, Iorio Aldana, Medea Clare, Barioglio Elisa, Alice Rodda, villa Marika, Chiara Ricci

Calcio junior Junior Soccer

• Marmotte Woodchucks
  Badaracco Alessandro, Sinatra Thomas, Rattotti Lorenzo, Sciaccaluga Enrico, Trabucco Alessandro, Marubbio Marco, Quasso Edoardo Badaracco Alessandro, Thomas Sinatra, Eriksson Lorenzo, Sciaccaluga Enrico, Alessandro Trabucco, Marubbio Mark Edward Quasso
• Tassi Tarifs
  Burlando Federico, Burlando Francesca, Caversazio Edoardo, Cella Alessandro, Cella Alessandro, Livellara Umberto, Hampe Alberto, Fazzini Marco Federico Moise, Moise Francesca, Caversazio Edoardo, Cella Alessandro, Cella Alessandro, Umberto Livellara, Alberto Hampe, Marco Fazzini

Cirulla

• Gaggero Giulia e De Palo Pasquale Gaggero Giulia et palo de Pasquale
• Galesi Ferdinando e Giacobbe Maurizio Galesi Ferdinand et Maurice Jacob
• Coltella Samuele e Coltella Pietro, Profumo Micol e De Palo Daniela Coltella Samuel et Pierre Bouquet Coltella Micol et de Palo Daniela

Freccette Fléchettes

• Giacobbe Alessandro Jacob Alexander
• Briasco Luca Luc Briasco
• Coltella Thomas Coltella Thomas

Giochi antichi Des jeux anciens

• Occhiali Lunettes
  Caldana Tommaso, Pini Alessandro, Bruzzo Lorenzo, Savino Michela, Pini Mattia, Todeschini Andrea Caldana Thomas, Alessandro Pini, Bruzzo Lorenzo, Michela Savino, Matt Pini, Andrea Todeschini
• Salvagenti Gilet de sauvetage
  Bacigalupo Martina, Rossi Riccardo, Dondi Caterina, Vallarino Ivan, Alfonso Thomas, Coltella Jacopo, Bach Caterina Martina Bacigalupo, Riccardo Rossi, Dondi Catherine, Ivan Vallarino, Alfonso Thomas, Coltella Jacopo, Catherine Bach
• Pinne Ailerons
  Burlando Francesca, Raimondi Veronica, Burlando Giovanni Battista, Bisso Alice, Ciancarini Chiara, Arnetta Martina, Ciancarini Ilaria Moise Francesca, Veronica Raimondi, Moise John the Baptist, Bisso Alice, Clare Ciancarini, Arnetta Martina, Ciancarini Ilaria
• Fucili Fusils de chasse
  Pellaco Francesco, Sinatra Federica, Carrara Francesca, Nicatore Sara, bugnoni Giorgio, Carrara Federico, Bisso Federico Pellaco Francis, Federica Sinatra, Francesca Carrara, Nicatore Sara, bugnoni George, Federico Carrara, Federico Bisso

Green volley Green Volley

• Co' Daniela, Simonetti Roberto, Coltella Thomas, Giacobbe Maurizio Co. »Daniela, Roberto Simonetti, Coltella Thomas, Maurice Jacob
• Fantacci Marilise, Perini Alessandro, Massa Giuseppe, Hardonk Federico Fantacci Marilise, Alessandro Perini, Massa Joseph Frederick Hardonk
• Curcio Roberto, Giacobbe Alessandro, Profumo Jacopo, Gaggero Silvia Roberto Curcio, Jacob Alexander, Jacopo Profumo, Silvia Gaggero

Minibasket

• Gamberi Crevettes
  Segale Giorgio, Lagormarsino Camilla, Lotti Martina, Pini Alessandro, Ghio Domenico, Cella Beatrice, Vallarino Ivan, Burlando Giovanni, Ceragioli Michela, Coltella Samuele, Vezza Chiara, Bisso Alice George seigle, Lagormarsino Camilla, Martina Albany, Pini Alessandro, Dominic Ghio, Cella Beatrice, Vallarino Ivan, Jean Moise, Ceragioli Michela, Coltella Samuel, Vezza Clare, Alice Bisso
• Seppie Seiches
  Segale Carola, Rossi Riccardo, Guardincerri Irene, Sinatra Federica, Dondi Caterina, Tassara Stefano, Quasso Eleonora, Ciancarini Chiara, Crovo Davide, Cupidi Gioele, Caldana Tommaso, Bacigalupo Martina Seigle Carola, Riccardo Rossi, Guardincerri Irene, Federica Sinatra, Dondi Caterina Stephen Tassara, Quasso Eleanor, Ciancarini Clare, David Crovo, Cupidi Joel, Caldana Thomas, Martina Bacigalupo

Minicalcio

• Mughetto
  De Michiel Paolo, Nicatore Francesco, Patrone Matteo, Sinatra Federica, Rossi Riccardo, Burlando Giovanni Battista, Bugnoni Giorgio, Lagomarsino Camilla, Vezza Chiara Michiel De Paul, Francis Nicatore, Matthew O'Brien, Federica Sinatra, Riccardo Rossi, Moise John the Baptist, George Bugnoni, Lagomarsino Camilla, Chiara Vezza
• Bucaneve
  Cella Edoardo, Coltella Samuele, Caldana Tommaso, Lotti Martina, Canessa Giacomo, Tassara Stefano, Moiana Matteo, Ciancarini Chiara, Pini Mattia, Crovo Davide, Bisso Alice Edward Cella, Coltella Samuel, Caldana Thomas, Martina Lotti, Canessa James, Stephen Tassara, Moiana Ciancarini Matthew Clare, Matthias Pini, David Crovo, Alice Bisso
• Stella Alpina Stella Alpina
  Pini Alessandro, Cella Mattia, Rocca Federico, Guardincerri Irene, Todeschini Andrea, Bruzzo Lorenzo, Ghio Domenico, Cerasoli Michela, Bacigalupo Martina Alessandro Pini, Matthias Cella, Federico Rocca, Guardincerri Irene, Andrea Todeschini, Bruzzo Lorenzo, Dominic Ghio, Michela Cerasoli, Martina Bacigalupo

Orienteering D'orientation

Senior Open Senior Open

• Massaioli Matilde con Lagormarsino Camilla, Pastine Pietro Massaioli Matilde Lagormarsino avec Camilla, Peter Pastine
• Massaioli Francesca con Bacigalupo Martina Francesca Massaioli avec Martina Bacigalupo
• Sciaccaluga Anna con Sciaccaluga Luca Anna Sciaccaluga avec Luc Sciaccaluga

Junior

• Badaracco Alessandro Badaracco Alessandro
• Cardinale Mattia Cardinal Mattia

Mini

• Todeschini Andrea e Rossi Riccardo Todeschini Andrea Rossi et Riccardo
• Vezza Chiara e Dondi Caterina Vezza Chiara et Dondi Caterina
• Pellaco Francesco, Coltella Samuele e Caldana Tommaso Pellaco Francis, Coltella Samuel et Thomas Caldana
• Bisso Alice e Alfonso Thomas Bisso et Alfonso Alice Thomas
• Caldana Giuditta e Quasso Eleonora Caldana Judith et Quasso Eleonora
• Pini Alessandro Alessandro Pini

Shootout Fusillade

Junior

• Cardinale Mattia Cardinal Mattia
• Marubbio Marco Marco Marubbio
• Delfino Rubert Delfino Rubert

Mini

• Tassara Stefano Stefano Tassara
• Caldana Tomasso Caldana Tomasso
• Patrone Matteo e Brunoni Giorgio Matthew O'Brien et George Brunoni

Tennis tavolo Tennis de table

Singolo Maschile Simple Homme

• Simonetti Roberto Roberto Simonetti
• Giacobbe Maurizio Maurice Jacob
• Profumo Jacopo Parfum Jacopo

Singolo junior Individuelle Junior

• Caversazio Edoardo Caversazio Edoardo
• Delfino Rubert Delfino Rubert
• Comotto Simone e Cella Alessandro Simone Comotto et Alessandro cella

Doppio Double

• Coltella Thomas e Giacobbe Alessandro Coltella Thomas et Alexander Jacob
• Simonetti Roberto e Giacobbe Maurizio Simonetti Roberto et Maurice Jacob
• Briasco Luca e Spiritelli Francesco Briasco Luca et Francesco Spiritelli