TranslationTraductionTraducción

Sulle tracce del lupo nel Parco dell'Aveto En las huellas de lobos en el parque dell'Aveto

di Annalisa Campomenosi e Laura Schenone de Annalisa Campomenosi y Laura Schenone
articolo già apparso su Chi ha paura del lupo cattivo? El artículo ya apareció en ¿Quién teme al lobo malo? (formato .pdf , 1.12 MB) , inserto speciale del notiziario del Parco : si ringrazia la Sagep editori (. Pdf, 1.12 MB), inserte el boletín especial del parque: es gracias a los editores mención SAGEP  link esterno per aver concesso la pubblicazione por haber permitido la publicación

Il Centro di Educazione Ambientale del Parco dell'Aveto, riconosciuto dal Ministero dell'Ambiente, è localizzato presso la sede del Parco, a Borzonasca, e fa parte del Sistema Regionale per l'Educazione Ambientale. El Centro de Educación Ambiental del Parque dell'Aveto aprobado por el Ministerio de Medio Ambiente, se encuentra en la sede del parque, uno Borzonasca, y es parte del Sistema Regional para la Educación Ambiental.
Il Centro organizza molteplici opportunità El Centro organiza muchas oportunidades

Capriolo

per la fruizione turistica del Parco e offre diverse attività formative ed educative rivolte alle scuole di ogni ordine e grado. para el uso del parque turístico y ofrece diversas actividades educativas y de capacitación destinadas a las escuelas a todos los niveles.
Tra le opportunità di visita e di attrazione va citata la Miniera di Gambatesa (Comune di Ne), un sito minerario ancora attivo dove, su vecchi vagoni, si effettuano visite guidate (in particolare per le scuole). Entre la oportunidad de visitar y citó la atracción va Gambatesa Minas (Centro de la ciudad de Ne), un sitio donde la minería sigue trabajando en los coches viejos, que hacen visitas guiadas (especialmente las escuelas).
In località Passo del Bocco (Comune di Mezzanego), ai piedi della splendida faggeta del Monte Zatta e vicino al sentiero natura del "laghetto del Bocco", c'è la possibilità di utilizzare il rifugio/foresteria del Parco "A. Devoto", che dispone di circa 40 posti letto per soggiorni di turismo ambientale. En Passo del Bocco (Ciudad de Mezzanego), a los pies del Monte Zatta magnífico hayedo de la madera y naturaleza cerca de la pista del "lago de Bocco," hay la posibilidad de utilizar la vivienda / huésped del Parque "A. Devoto" que tiene alrededor de 40 camas para estancias de turismo ambiental.
Infine a Rezzoaglio è presente un punto informativo con piccolo Centro Visite dedicato alle tematiche del bosco. Por último una Rezzoaglio es un punto de información con el pequeño Centro de Visitantes dedicado a las cuestiones de los bosques.
La grande varietà di ambienti presenti nel Parco permette di approfondire diversi aspetti, naturalistici, storici, architettonici ecc.; inoltre, grazie alla collaborazione di alcune aziende presenti sul territorio, si possono sviluppare progetti inerenti le culture agricole, i prodotti tipici, l'alimentazione ecc. La gran variedad de ambientes presentes en el parque pueden aprender diferentes aspectos, natural, histórico, arquitectónico y así sucesivamente. Bueno, con la ayuda de algunas empresas en la zona, usted puede desarrollar proyectos relativos a las culturas agrícolas, productos típicos, comida y así sucesivamente. L'offerta didattica del CEA Parco dell'Aveto è quindi vasta e multidisciplinare e ogni anno viene aggiornata e ampliata. Los cursos de CEA Parque dell'Aveto, por lo tanto, es amplio y multidisciplinario y cada año es actualizada y ampliada.

Da diversi anni all'interno del calendario trimestrale delle escursioni sono state inserite gite tematiche, alla scoperta Desde hace varios años en el calendario trimestral de viajes se incluyeron cuestiones de viajes, para descubrir

Cinghiale

della presenza del lupo tornato a vivere nel Parco; infatti questo straordinario carnivoro è certamente tra le specie di maggiore interesse della fauna del Parco dell'Aveto, anche per le notevoli implicazioni sociali e culturali che la sua presenza comporta. la presencia de el lobo volvió a vivir en el parque, porque esta extraordinaria carnívoro es, sin duda, una de las más interesantes especies de la fauna del Parque dell'Aveto, incluidos los importantes repercusiones sociales y culturales que su presencia conlleva.
Anche per questo motivo la proposta di sviluppare un progetto sul lupo della maestra Roberta Iachetti è stata accolta in modo positivo dal CEA, che ha collaborato insieme ad altri soggetti per la buona riuscita dell'esperienza didattica. También por esta razón la propuesta de elaborar un proyecto sobre el lobo la maestra Roberta Iachetti fue aceptada de forma positiva por la CEA, que ha trabajado junto con otras partes interesadas para el éxito de la enseñanza.
La partecipazione del CEA del Parco dell'Aveto si è articolata in due momenti principali: un incontro in classe con una naturalista per raccontare ai bambini chi è il lupo, come vive, dove vive e perché non è sempre amato La participación de la CEA Parque dell'Aveto se dividió en dos eventos principales: una reunión en la clase con un naturalista para decirle a los niños que es el lobo, como él vive, donde vive y porque no siempre es amado

Scoiattolo

dalle persone e un'uscita sul territorio del Parco, in una zona frequentata abitualmente dai lupi alla ricerca di tracce vere! personas y la salida del territorio del parque en una zona frecuentada por los lobos en la búsqueda de huellas cierto!
Per il Parco è molto importante fare opera di sensibilizzazione alla popolazione, locale e non, adulta e adolescente, sul ritorno del lupo nel nostro territorio, in quanto, vista la posizione che occupa nell'ambiente naturale, la sua presenza è indice di buona qualità ambientale ed elevata biodiversità e per questi motivi va apprezzata. Para el parque es muy importante para dar a conocer a la opinión pública, local y no de adultos y adolescentes, sobre el regreso del lobo en nuestro territorio, ya que, dada la posición en el medio silvestre, su presencia es un signo de buena calidad Medio ambiente y de alta biodiversidad y por estas razones deben ser apreciadas. Inoltre il lupo è una specie di interesse prioritario a livello europeo (Direttiva Habitat 92/43/CEE), che va tutelata perché specie fortemente minacciata, soprattutto da azioni di bracconaggio e dai conflitti con la zootecnia. Asimismo, el lobo es una especie de interés prioritario a la construcción europea (Directiva de Hábitats 92/43/CEE), que es muy protegidos, porque las especies amenazadas, especialmente por parte de las acciones de la caza furtiva y los conflictos con el ganado.
Oggi il Parco e le sue vicinanze ospitano in modo stabile un nucleo di lupi che da alcuni anni si riproduce regolarmente, grazie alla presenza Hoy en día, el parque y sus alrededores son el hogar de un núcleo estable de lobos en los últimos años de jugar con regularidad, gracias a

Lepre

di ampie zone boscate e delle prede naturali come cinghiali, caprioli e daini, che fanno del territorio del Parco un habitat favorevole alla presenza di questo carnivoro. grandes áreas de bosques y presas naturales, tales como jabalíes, ciervos y gamos, que son el territorio del Parque un hábitat propicio para la presencia de este carnívoro.
A volte il lupo può attaccare il bestiame, in particolare capre e pecore, ed è soprattutto per questo che può diventare un animale scomodo. A veces el lobo puede atacar el ganado, especialmente cabras y ovejas, y es principalmente por esta razón que un animal puede convertirse en incómoda.
Questi episodi, infatti, possono generare una situazione di conflitto tra la presenza del lupo, così qualificante dal punto di vista naturalistico per il Parco che lo ospita, e la pastorizia. Estos episodios, de hecho, puede crear un conflicto entre la presencia del lobo, por lo tanto, una calificación de parque natural para la acogida, y el pastoreo.
Per trovare un punto di equilibrio tra lupo e attività umane nelle nostre montagne, il Parco dell'Aveto ha avviato una serie di iniziative; sono state realizzate ricerche, istituiti fondi per il risarcimento dei danni provocati dai lupi e per l'installazione di sistemi di prevenzione, attuate iniziative di sensibilizzazione. Para encontrar un equilibrio entre los lobos y las actividades humanas en nuestras montañas, el parque dell'Aveto puesto en marcha una serie de iniciativas, se han llevado a cabo búsquedas, crear fondos para los daños causados por lobos y la instalación de la prevención, la sensibilización iniciativas ejecutadas.
Anche una gita "sulle tracce del lupo" diventa un modo per avvicinarsi a questo animale ed acquisire informazioni utili e obiettive. Incluso un viaje "en la pista del lobo" se convierte en una forma de acercarse a este animal y obtener información y objetiva.
La lunga e difficile convivenza con l'uomo ha insegnato al lupo, animale adattabile e di intelligenza vivace, l'opportunità di sfuggirlo ed evitare i contatti; l'incontro con un lupo in natura, pertanto, diventa un evento eccezionale. El largo y difícil convivencia con el hombre enseña el lobo, animal adaptable y vivo de inteligencia, la oportunidad de escapar y evitar el contacto, el encuentro con un lobo en la naturaleza, por lo tanto, se convierte en un acontecimiento de carácter excepcional.
Sapendosi guardare intorno, però, è possibile accorgersi della sua presenza. Sapendosi mirar alrededor, sin embargo, es posible notar su presencia.
I lupi sono infatti animali marcatamente territoriali e usano gli escrementi per segnare i confini del proprio territorio. Los lobos son animales marcadamente territorial y el uso de excrementos para marcar los límites de su territorio.
Poche impronte sul fango o sulla neve, delle feci depositate su un arbusto, su un sasso o all'incrocio di sentieri, quindi, sono tracce del suo passaggio e ci permettono di ricostruire gli spostamenti e le zone più frequentate da questo predatore. A pocas huellas en el barro o la nieve, las heces depositadas en un arbusto sobre una piedra o la intersección de las rutas, entonces, son los rastros de su paso y nos permiten reconstruir los movimientos y las zonas más frecuentadas por este depredador.

Lupo


Links Enlaces



Pagina pubblicata il 4 febbraio 2008, letta 766 volte Página publicada el 4 de febrero de 2008, leído 766 veces
Per esprimere un commento su questo articolo si prega di contattare la redazione via e-mail Para expresar un comentario sobre este artículo, por favor, póngase en contacto con el editor a través de e-mail



 EUROimpianti
EUROimpianti EUROimpianti

 Freedom House
Freedom House Freedom House