Posizione: Valdaveto.net > Emigrazione dalle valli dell'Appennino genovese > Breve biografia di Mark John Fontana risalente all'anno 1913 Lieu: Valdaveto.net> Emigration des vallées dell'Appennino génois> Brève biographie de Jean-Marc Fontaine remonte à l'an 1913


TranslationTraductionTraducción

Breve biografia di Mark John Fontana risalente all'anno 1913 Brève biographie de Jean-Marc Fontaine remonte à l'an 1913

fonte: Press Reference Library, Western Edition Notables of the West, vol. Source: Bibliothèque de référence de presse, Western Edition notables de l'Ouest, vol. I, pag. I, p.. 281, International News Service, New York, Chicago, San Francisco, Los Angeles, Boston, Atlanta. 281, International News Service, New York, Chicago, San Francisco, Los Angeles, Boston, Atlanta. 1913
trascrizione a cura di Betty Vickroy publié la transcription de Betty Vickroy  link esterno
traduzione a cura di Maura Rocco traduction par Maura Rocco

Mark John Fontana, direttore generale della California Fruit Canners' Association ( Associazione conservieri di frutta della California) con sede a San Francisco e fondatore della Italian-Swiss Agricultural Colony (comunità agricola italo-svizzera), sempre in California, era nato a Cerisola , in provincia di Genova, nel maggio del 1849, da Giuseppe e Boro (Bianca) Fontana. Jean-Marc Fontaine, directeur général de la Californie fruits Canners Association (conservieri fruits de la Californie) dont le siège est à San Francisco et fondateur de l'italo-suisse colonie agricole (agriculture communauté italo-suisse), également en Californie, est né en Cerisola, dans la province de Gênes en Mai 1849, par Joseph et le bore (White) Fontana.
Ancora bambino, si trasferì a New York con il padre. Encore un enfant, il s'installe à New York avec son père.
Nel 1867 il giovane andò in California e, nel giugno del 1877, sposò a San Leandro, nella contea di Alameda, Nellie Jones. En 1867 le couple est allé en Californie et, en Juin 1877, marié à San Leandro, Alameda County, Nellie Jones.
Dal loro matrimonio nacquero Margaret, Mark jr, Roland e Richard Fontana. Depuis leur mariage sont nés Margaret, Mark Jr., Roland et Richard Fontana.

Mark J. Fontana (in alto, al centro) ed altri emigranti famosi

Ingrandisci l'immagine

La formazione scolastica di Mark John Fontana, così come ogni successo personale raggiunto nel corso della sua vita, fu ottenuta a costo di dure prove e sacrifici. L'éducation de Mark John Fontana, ainsi que tout succès personnel réalisés au cours de sa vie, a été obtenu au prix d'épreuves et de sacrifices.
A dieci anni frequentò per circa sei mesi una scuola serale privata a New York, pagando una retta mensile di un dollaro. Dix ans ont participé pendant environ six mois, une école privée nuit à New York, en payant les frais de scolarité d'un montant mensuel d'un dollar.
In seguito si iscrisse a una scuola serale, sempre a New York, per imparare l'inglese ma la mancanza di denaro lo costrinse a rinunciare al desiderio di ottenere una perfetta padronanza della lingua, obbligandolo a impegnarsi da solo nel compito di istruirsi in tale materia. Il a ensuite inscrits dans une école de nuit, de nouveau à New York, pour apprendre anglais, mais le manque d'argent ont forcé à abandonner le désir d'obtenir une parfaite maîtrise de la langue, ce qui oblige à s'engager seul dans la tâche de l'éducation dans ce domaine .
Per un breve periodo, mentre frequentava ancora la scuola, vendeva giornali durante il giorno e lavorava in una fabbrica di ombrelli ma, verso il 1861, fece il primo passo che gli avrebbe consentito di allontanarsi da una vita difficile: iniziò a lavorare presso una compagnia di trasporti in qualità di tuttofare nel reparto della Titus & Co., che si occupava di commercio di frutta. Pour une brève période, tout en continuant assisté à l'école, a été vendeur de journaux au cours de la journée et a travaillé dans une usine de parapluies, mais, vers 1861, a fait le premier pas qui leur permettrait de passer d'une vie difficile a commencé à travailler à une société transport comme un homme à tout faire dans le département de Titus & Co.. qui a trait au commerce dans le secteur des fruits.
Dopo pochi anni fu promosso al ruolo di venditore. Après quelques années a été promu au rôle de vendeur.

Nel 1867, contagiato dalla "febbre dell'oro", partì per la California e il 3 giugno del 1868 arrivò a San Francisco, con un centinaio di dollari nascosti con cura in una tasca interna della giacca. En 1867, infectés par la "fièvre", a quitté la Californie et le 3 Juin de 1868, est arrivé à San Francisco, avec une centaine de dollars soigneusement caché dans une poche intérieure de la veste.
Purtroppo, i "campi dorati", dopo un'ispezione più accurata, si dimostrarono inferiori alle attese. Malheureusement, les "champs d'or" après un plus précis, se sont révélées inférieures aux prévisions. Deluso da quella vista, pubblicò alcuni annunci sui giornali locali, alla ricerca di "qualunque lavoro", non ricevendo però alcuna risposta. Déçu de ce point de vue, publié des annonces dans les journaux locaux, à la recherche de "tout travail", mais ne reçoit aucune réponse.
Un giorno incontrò per caso un giovanotto che aveva conosciuto a New York e stipularono un patto di alleanza: si sarebbero aiutati a vicenda fino a quando uno dei due non avesse trovato lavoro. Un jour, il a rencontré par hasard un jeune homme qu'il avait connu à New York et signé un pacte d'alliance: ils s'aider les uns les autres jusqu'à ce que l'un des deux n'a pas trouvé du travail. Fontana sosteneva economicamente entrambi, mentre il suo compagno d'avventura era quasi esclusivamente preso dal descrivere con toni vividi i "tempi bui" che stavano vivendo. Fontana revendiquée tant sur le plan économique, tandis que son compagnon d'aventure était presque exclusivement prises de décrire dans les tons vifs "Dark Times" qu'ils connaissent.
Quando oramai il piccolo rotolo di banconote, che adesso doveva servire per sostenere due persone, stava per esaurirsi, il giovanotto parlò a Fontana di un lavoro alle terme di Washington, presso il salone di un barbiere. Quand maintenant le petit rouleau de billets de banque, qui devait servir à l'appui de deux personnes, a été faible, le jeune homme parle de la Fontaine pour un travail à la station thermale à Washington, à la salle d'un barbier.
Fontana promise al giovane che, qualora fosse stato assunto, gli avrebbe regalato dieci dollari per il buon suggerimento fornitogli. Fontana promis le couple que, si elle avait été supposé, aurait donné dix dollars pour la bonne suggestion fournies.
E così fu. Et c'est ainsi.
Il lavoro, un'occupazione stabile con orario dalle 6 alle 23, consisteva prevalentemente nel pulire i pavimenti, lavare le vasche da bagno e altre mansioni simili. Les travaux, stable Ouvert de 6 à 23, consistait principalement à nettoyer les planchers, laver les baignoires et autres tâches similaires.
Fontana resistette per quasi un anno, e in seguito iniziò a lavorare nel commercio di frutta, alle dipendenze della A. Fontana résisté pendant près d'un an, puis ont commencé à travailler dans le commerce de fruits, employés par A. Galli & Co. Galli & Co..
Evidentemente, in questo lavoro, riusciva ad esprimersi al proprio meglio perché, nel giro di due anni, fu nominato socio della ditta. De toute évidence, ce travail pourrait exprimer son mieux parce que, dans les deux ans, a été nommé membre de l'entreprise.

Nel 1872 divenne socio di CM Volkman in un'azienda che commerciava in frutta ma, ritenendo che potesse fare di meglio che occuparsi unicamente delle spedizioni, fondò una società con G. En 1872 est devenu membre du CM Volkman dans une société qui négociés dans le secteur des fruits mais, pensant qu'il pourrait faire mieux que traiter uniquement des transferts, une société créée avec G. Ginnochio di cui, in seguito, rilevò la quota azionaria. Ginnochio de qui, par la suite, a repris la participation.

Nel 1880 spostò gli interessi della società nel ramo conserviero e fondò le ditte note col nome di MJ Fontana & Co. En 1880 a déplacé les intérêts de la société dans une branche conserviero et fondé les sociétés connues sous le nom de MJ Fontana & Co..

Nel 1893, quando il socio, Mr Cowing, andò in pensione, Fontana scelse come nuovo socio SL Goldstein e, due anni più tardi, William Fries. En 1893, lorsque le partenaire, M. Cowing, a été mise en retraite, Fontana a choisi comme un nouveau membre SL Goldstein, et deux ans plus tard, William Fries.

Nel 1898 da questa società prese vita la California Fruit Growers' Association ( Associazione californiana dei coltivatori di frutta ), con Fontana direttore generale, William Fries presidente e SL Goldstein tesoriere. En 1898 par cette société rendu la vie Californie Fruit Growers' Association (Californie producteurs de fruits), avec Fontana-directeur général, William Fries SL Goldstein président et trésorier.
Fontana collaborò come sovrintendente durante la gestione di Phelan. Fontana a travaillé comme directeur au cours de l'administration de Phelan.
È direttore e membro del consiglio di amministrazione della California Fruit Canners' Association ( Associazione conservieri di frutta della California ), della Wine Association ( Associazione vinicola ), della Italian and American Bank, della EB e della AL Stone Co., della Italian-Swiss Agricultural Colony ( Comunità agricola italo-svizzera ) e membro del San Francisco Commercial Club e del San Francisco Olympic Club. Il est administrateur et membre du conseil d'administration de la Californie fruits Canners Association (conservieri fruits de la Californie), l'Association de vin (vin) de l'italien et Banque, le Conseil exécutif et Stone Co. AL., Italo-suisse Colonie agricole (agricole communauté italo-suisse) et membre de San Francisco Club et commercial de San Francisco Club Olympique.


Links Liens



Pagina pubblicata il 27 marzo 2008 (ultima modifica: 28.03.2008), letta 310 volte Page publiés sur Mars 27, 2008 (dernière mise à jour: 28.03.2008), lu 310 fois
Per esprimere un commento su questo articolo si prega di contattare la redazione via e-mail Pour exprimer un commentaire sur cet article s’il vous plaît contacter les éditeurs par e-mail



 EUROimpianti
EUROimpianti EUROimpianti

 Donne Democratiche Iraniane in Italia
Donne Democratiche Iraniane in Italia Iraniane démocratique des femmes en Italie