TranslationTraductionTraducción

La Pietra Borghese La Pietra Borghese

di Maria Sciutti Marie Sciutti
articolo già apparso su "Nel Parco - Notiziario ufficiale del Parco dell'Aveto" Article déjà paru sur "Le Parc - Parc dell'Aveto News Journal" (primavera 2006): si ringrazia la Sagep editori (Printemps 2006): Je vous remercie Sagep éditeurs  link esterno per aver concesso la pubblicazione pour avoir permis la publication

La Pietra Borghese è una grande massa rocciosa dalla forma alquanto singolare, situata in località Prato Mollo lungo la strada, a poche centinaia di metri dal rifugio Monte Aiona . La Pietra Borghese est un massif rocheux en forme assez unique, que l'on trouve à Prato Mollo long de la route, à quelques centaines de mètres du refuge de Monte AION.
La particolare struttura fa si che questa massa rocciosa attiri i fulmini e che risuoni in maniera caratteristica se percossa da un martello; inoltre, a causa di abbondante presenza di magnetite, questa roccia fa impazzire le bussole deviandone gli aghi addirittura di 180°. La structure particulière qui fait de cette masse rocheuse attire la foudre et qui font écho dans une fonction si frappé par un marteau, et, en raison de la présence abondante de magnétite, cette pierre est fou de détourner les aiguilles des boussoles même de 180 degrés.

Tutte queste caratteristiche hanno nei secoli alimentato sul conto della Pietra Borghese leggende dagli stravaganti contenuti. Toutes ces caractéristiques au cours des siècles, ont alimenté le compte de Stone Borghese légendes de contenu extravagant.
Una leggenda vuole che si tratti di un meteorite e che al suo interno arda un fuoco sempre acceso. Une légende veut que ce soit une météorite et qu'elle a toujours brûler un feu allumé. Un'altra afferma che in una misteriosa caverna al suo interno dimori un serpente gigantesco. Une autre dit que, dans une caverne mystérieuse habiter l'intérieur d'un serpent géant.
Insomma... Alors ... quanto basta per finire ai primi posti nelle classifiche che stabiliscono quali siano i luoghi più misteriosi del Parco dell'Aveto. suffisamment pour terminer dans le top classement qui détermine qui sont les plus mystérieux du Parc dell'Aveto.

In realtà la Pria Burghéisa rappresenta un gioiello dal punto di vista geologico: è l'affioramento di peridotiti più bello dell'intero Appennino. En fait, le Pria Burghéisa est un bijou de point de vue géologique: l'affleurement de péridotites des plus belles montagnes.
Si tratta di peridotiti lherzolitiche, rocce provenienti dal mantello sottocontinentale che risalirono progressivamente affiorando sul fondo di un antico oceano (l'Oceano Ligure Piemontese) durante i processi distensivi che ne causarono l'apertura. C'est lherzolitiche péridotites, les roches du manteau sottocontinentale datant de revêtement progressivement sur le fond d'un ancien océan (océan Ligure Piemontese) au cours de la détente processus qui a provoqué l'ouverture.
Le datazioni radiometriche indicano che queste rocce, con i loro 2 miliardi di anni, sono tra le più antiche d'Italia. La datation radiométrique montre que ces roches, avec leurs 2 milliards d'années, sont parmi les plus anciennes en Italie.
Quindi, anche se nulla di oscuro e misterioso circonda questa roccia, la Pietra Borghese merita certamente una deviazione se state percorrendo uno dei sentieri che passano nelle sue vicinanze. Ainsi, même si rien de sombre et mystérieuse roche qui entoure la pierre Borghese Vaut le détour si vous conduisez un des sentiers qui passent à proximité.


Links Liens



Pagina pubblicata il 2 aprile 2008, letta 437 volte Page publiée le 2 avril 2008, lu 437 fois
Per esprimere un commento su questo articolo si prega di contattare la redazione via e-mail Pour exprimer un commentaire sur cet article, s'il vous plaît contacter l'éditeur par e-mail



 Studio 3 Le Lame
Studio 3 Le Lame La lame Studio 3

 Freedom House
Freedom House Freedom House