Valdaveto. net Valdaveto. Net

Domenica 19 marzo 2006 si è tenuta, sulle nevi della Foresta demaniale del Monte Penna, la prima edizione del raduno "Par condicio", raduno di sci nordico (sci da fondo e ciaspole) per politici e non. Dimanche 19 Mars 2006 a eu lieu sur les neiges du mont des forêts appartenant à Penna, la première édition du rallye "Par condicio" rassemblement de ski nordique (ski de fond et raquettes) et non pas pour les politiciens.

La manifestazione, organizzata dall'Assessorato al turismo del Comune di Santo Stefano d'Aveto, ha visto la partecipazione di molti amministratori locali e di molte personalità politiche del levante ligure: il sindaco di Santo Stefano d'Aveto L'événement, organisé par le tourisme de la ville de Santo Stefano d'Aveto, a vu la participation de nombreux administrateurs locaux et de nombreux hommes politiques de la Ligurie orientale, le maire de Santo Stefano d'Aveto Cristoforo Campomenosi, il sindaco di Borzonasca Christopher Campomenosi, le maire de Borzonasca Ivo Pattaro, il sindaco di Mezzanego Ivo Pattari, le maire de Mezzanego Pierluigi Beronio, il sindaco di Sestri Levante Pierluigi Beronio, le maire de Sestri Levante Andrea Lavarello, il sindaco di Favale di Malvaro Raffaella De Benedetti, Andrea Lavarello, le maire de Favale de Malvaro Raffaella De Benedetti,



il sindaco di Avegno Le maire de Avegno Giuseppe Tassi, il sindaco di Orero Giuseppe taux, le maire de Orero Fabio Arata, il sindaco di Tribogna Corrado Bacigalupo, il presidente del Parco Naturale Regionale dell'Aveto Fabio Arata, le maire de Tribogna Corrado Bacigalupo, le président du Parc naturel régional dell'Aveto Giuseppino Maschio, il presidente della Comunità Montana Aveto - Graveglia - Sturla Josephine Homme, le président de la Montana Aveto - Graveglia - Sturla Danilo Repetto, il consigliere regionale Ezio Chiesa, l'assessore del Comune di Santo Stefano d'Aveto Cristoforo Nassano, l'assessore del Comune di Santo Stefano d'Aveto Ezio Spiritelli, il consigliere del Comune di Santo Stefano d'Aveto Gabriele Livellara, il consigliere del Comune di Santo Stefano d'Aveto Graziano Badinelli, il consigliere del Comune di Santo Stefano d'Aveto Pietro Tassi, il vice sindaco ed assessore al turismo del Comune di Santo Stefano d'Aveto Enzo Squeri. Danilo Repetto, le directeur régional Ezio Eglise, l'évaluateur de la municipalité de Santo Stefano d'Aveto Christopher Nassar, l'évaluateur de la municipalité de Santo Stefano d'Aveto Ezio Spiritelli, le directeur de la municipalité de Santo Stefano Gabriele d'Aveto Livellara, Conseiller de la municipalité de Santo Stefano d'Aveto Badinelli Graziano, le directeur de la municipalité de Santo Stefano d'Aveto Peter Tassi, le vice-maire et conseiller pour le tourisme de la municipalité de Santo Stefano d'Aveto Enzo Squero.
Presente anche Roberto Abbà, granfondista dello Sci Club Santo Stefano d'Aveto Roberto aussi Abba, granfondista le Ski Club de Santo Stefano Aveto .
All'evento hanno partecipato anche numerosi familiari, amici e molti dipendenti delle amministrazioni locali. L'événement a été suivi par de nombreux parents, d'amis et de nombreux employés des gouvernements locaux.
Erano presenti alla manifestazione anche i volontari del Soccorso Alpino di Rapallo che, durante tutta la stagione invernale, hanno provveduto al presidio e alla sicurezza della zona. Étaient également présents à l'événement, les bénévoles du Secours Alpin de Rapallo que pendant toute la saison d'hiver, ont été responsables de garnison et de la sécurité de la région.

Non è stata una gara vera e propria, si è trattato di un raduno: a tutti i presenti è stato consegnato un originale diploma di partecipazione. Ce n'était pas une vraie course, il a été un rassemblement: toutes les personnes présentes a été remis un original du certificat de participation.
La marcia sulle ciaspole, tenutasi lungo un suggestivo percorso coperto da uno strato di quasi due metri di neve, si è conclusa presso la Casermetta del Penna (gentilmente messa a disposizione dall'Ente Parco Aveto) con una polentata organizzata dai volontari dello Sci Club coordinati dall'infaticabile presidente Enzo Squeri. De mars en raquettes, a pris le long d'une route panoramique couverte par une couche de près de deux mètres de neige, a été fermé à Casermetta de Penna (aimablement mis à disposition par Aveto Park) avec une polenta organisée par le Club de ski de bénévoles coordonnés dall'infaticabile président Enzo Squero.
L'incasso delle iscrizioni è stato devoluto all'Associazione Malati del Tigullio. La collection d'entrées a été remis à la maladie de Tigullio.
L'attrezzatura sportiva è stata fornita dalla Boutique Sport Les équipements sportifs ont été fournis par Sport Boutique di Santo Stefano d'Aveto. Santo Stefano d'Aveto.

L'intera manifestazione è stata ripresa da Entella TV L'ensemble de l'événement a été capturé par les chaînes de télévision Entella , emittente locale sempre presente agli eventi organizzati nel territorio di Santo Stefano d'Aveto. , Radiodiffuseur local toujours présent dans les manifestations organisées sur le territoire de Santo Stefano d'Aveto.
Gli amministratori del levante ligure, con le loro numerose presenze, hanno confermato l'interesse nei confronti di una zona che considerano la loro "montagna" e al cui sviluppo e rilancio, invernale ed estivo, sono fortemente interessati. Les administrateurs de la Ligurie est, avec leurs nombreuses fréquentation, a confirmé l'intérêt dans un domaine qu'ils considèrent comme leur «montagne» et dont le développement et de relance, d'hiver et d'été, sont fortement impliquées.
Diversi sindaci ed amministratori, pur non avendo potuto intervenire, hanno espresso il loro apprezzamento e la promessa di partecipare alla edizione del prossimo anno. Plusieurs maires et des administrateurs, bien que nous ne pouvions pas intervenir, ont exprimé leurs remerciements et la promesse de participer à l'année prochaine édition.

Links Liens

• I edizione de 'La Marcia del Parco dell'Aveto', Monte Penna, 19 febbraio 2006 L'édition de 'La Marcia dell'Aveto Park', Monte Penna 19 Février 2006
• La festa della transumanza, Santo Stefano d'Aveto, 30 ottobre 2005 La fête de la transhumance, Santo Stefano d'Aveto 30 Octobre 2005
• Paesaggi del Parco Naturale dell'Aveto Les paysages du parc naturel dell'Aveto
• Un'avventura alla Rocca del Prete Une forteresse de l'Priest
• Sito ufficiale del Comune di Santo Stefano d'Aveto Site officiel de la municipalité de Santo Stefano d'Aveto
• Parco Naturale Regionale dell'Aveto Parc naturel régional de dell'Aveto
• Sci Club Santo Stefano d'Aveto Club de ski de Santo Stefano d'Aveto
• Entella TV Entella TV
• Wikipedia - Monte Penna Wikipedia - Monte Penna