Valdaveto. net Valdaveto. Net

Graffinrete 'editoria on-line' Graffinrete 'publishing on-line' , sezione editoriale dell'Associazione Alinet, già dall'anno 2001 porta avanti una ambiziosa iniziativa: la creazione di un'antologia di poesia italiana contemporanea inedita. Section of the editorial Alinet, already since 2001 pursuing an ambitious initiative: the creation of an anthology of contemporary Italian poetry published.
Alla composizione di tale antologia sono invitati a partecipare, in maniera libera e gratuita, tutti gli autori interessati. The organization of the anthology are invited to participate in a free and free all the authors involved.
Da tale antologia estrapoliamo e pubblichiamo alcuni componimenti della poetessa Silvana Poccioni . From this anthology out and publish some compositions of the poet Silvana Poccioni.

Espero Espero

Rimane Remains
questo tramonto di vita the sunset of life
e una notte opaca and a dull night
di novilunio the new moon
dove rara balugina where rare balugina
qualche pigra stella. some lazy star.
Eppure Yet
un giorno one day
Espero brillò solo per noi Espero shone only for us
e salivamo alla sua luce salivamo and its light
con l'ardore cieco with the blind fervor
della rinnovata giovinezza. of renewed youth.

Primavera Spring

E torna a tremare il cuore And back to the heart tremble
nel tiepido sole in the warm sun
di un'antica of an
eppur nuova yet new
primavera d'amore. spring of love.
L'umida terra The moist earth
salva save
sotto la crosta del gelo invernale under the crust of winter frost
le più profonde radici. the deepest roots.

I vecchi Older

Hanno le lacrime facili. They have tears easily.
Una tristezza impotente A sad impotent
la pena improvvisa punishment sudden
di vivere to live
o di morire or die
le incanala in alvei channeled into the beds
sottili thin
scavati excavated
dal tempo. by time.
Tele di ragno Tele spider
su volti rugosi. on wrinkled faces.
E chiedono poco. And just ask.
Una presenza A presence
e una voce and a voice
quando cresce la solitudine When the loneliness grows
tanto so
che l'anima that the soul
per sostenerla to support
incrocia le braccia sul cuore. cross your arms on the heart.

Illusione Illusion

Abbandona, per favore, il campo. Abandons, please, the field.
La rinata dolcezza The reborn sweetness
annulla le già deboli forze quash the already weak forces
e sconfigge anzi tempo defeats and even time
il titano coraggioso the courageous titan
in questa lotta in this fight
già persa con la vita already lost with their lives
che pure si ostinava a combattere which is a stubborn combating
nella tua assenza. in your absence.
Chi disse che la vita è sogno Who said that life is a dream
sapeva bene questa pena knew this penalty
del risveglio. of awakening.

Resurrezione Resurrection

I morti non resuscitano. The dead are not raised.
Alla storia di Lazzaro The story of Lazarus
che esce dal sepolcro leaving the tomb
su invito del Profeta at the invitation of the Prophet
e riprende la sua vita and resumed his life
dal punto dello stacco from the point of detachment
non crede più nessuno. no longer believe anyone.
L'anima The soul
se c'è if there is
è in grado tutt'al più can at best
di trasmigrare of Transmigration
col rischio che Tommaso the risk that Thomas
per riconoscerla to recognize
pretenda di infilarle il dito nelle piaghe. claims to put your finger in the wounds.