Valdaveto.net
Val d'Aveto official website
Valdaveto.net > Emigrazione > Rubrica 'Piccola storia dell'emigrazione da Priosa d'Aveto (1806 - 1924) e genealogie' > Piccola storia dell'emigrazione da Priosa d'Aveto - Capitolo 2: Giovanni Sbarbaro (1841) e Cattarina Rosa Cereghino (1853)
Piccola storia dell'emigrazione da Priosa d'Aveto - Capitolo 2: Giovanni Sbarbaro (1841) e Cattarina Rosa Cereghino (1853)
di Sandro Sbarbaro
libera traduzione a cura di Ephemerella Ignita
Fine di una gionata vuota!
Arriva il momento dell'ultima "chance", dopo tanto tempo che fate la posta ad una bella trota, riparata sotto la la sponda
davanti a voi.
La sera cade, attenta immobile, nulla si muove.
Passate in rivista i particolari, tutto appare in ordine, la cinghia del cestino ben collocata, incrocia, sul petto, quella
del guadino.
Afferrate la mosca prescelta ben ingrassata e fissata all'occhiello del terminale.
Finalmente! Finalmente, si manifesta un piccolo cerchio: "La grassa" si è decisa a uscire dalla sua tana.
Senza fare alcun movimento - con circospezione - stringete l'impugnatura della canna tenuta verticale. La mosca, tolda dalla scatola
scappa, aiutata da una leggera brezza, si è posata sulle vostre spalle.
Si manifesta una bollata decisa, la trota è affamata! Pero' la mosca è in riposo ancora tra la vostre scapole.
Il braccio contorto, la spalla semi disarticolata, il cestino all'aria, la vostra mano sinistra palpa sin dove può. Invano!
La destra, sbarazzatasi della canna, non riesce a fare di meglio, non riesce a raggiungere quei pochi centimetri quadrati "della
terra di nessuno", la biricchina ha colpito nel posto giusto.
Grazie alle cinghie incrociate che vi impediscono qualsiasi movimento precauzionale, oltre che acrobatico, vi rendete conto, con
chiarezza, che solo un supercampione di Yoga, con la testa e le spalle passate attraverso le gambe, potrebbe sloggiare quella mosca
dal suo irraggiungibile rifugio.
In ogni modo risulta impossibile con tutto l'equipaggiamento che vi blocca.
Non vi resta che sbarazzarvi, cinghia dopo cinghia, pezzo dopo pezzo, del vostro bizzarro abbigliamento, diventato, per l'occasione,
una costrizione grottesca, prima di riuscire a togliervi la veste.
Questa gesticolazione limitata, ma indispensabile, ha messo la trota in allarme!
Essa se l'è data a gambe! Per colpa di questa mosca tenace avete guadagnato una bella sconfitta.
Quanto al compagno sopravvenuto al momento dello spettacolo, potete stare certi che per Capodanno, vi regalerà, al posto
della canna che vi aveva promesso.................. "un bel grattaschiena in avorio"!
Links
Pagina pubblicata il 6 aprile 2008, letta 4994 volte
Per esprimere un commento su questo articolo si prega di contattare la redazione via e-mail
tre è presente
nello Stato delle Anime del Dicembre del 1894. Risultano, infatti, Sbarbaro Giovanni, la moglie Rosa ed i figli Antonio (Tonni), Virginia Elisabetta (Ida) e Natale Stefano.
Simone Sbarbaro
In America si recò anche il fratello di Giovanni Sbarbaro fu Antonio detto "Bùcciu", ossia Simone
Sbarbaro, detto Scimunin, nato nel 1847 circa.
Nel 1904 sbarcò ad Ellis Island N.Y. all'età di 57 anni.
Del 21 gennaio del 1904 è un atto di vendita in cui Sbarbaro Simone
fu Antonio, vende a Sbarbaro Antonio fu Gio Batta, suo nipote, una casa ed altri
beni a villa Sbarbari.
Pare che Simone in America abbia fatto
fortuna.
Là si stanziò.
Si sa che ebbe due figlie soprannominate le
Simonine, citate da Giacomo Umberto Sbarbaro, detto Bertin, in una corrispondenza con la moglie Ida del settembre 1913.
I fratelli di Cattarina Rosa Cereghino
I fratelli di Rosa Cereghino, moglie di Giovanni Sbarbaro, ebbero
come meta la California e là si stanziarono.
Lo deduciamo da una lettera del
12 Maggio 1915, inviata da San Francisco, ove Gio Batta Cereghino scrive alla
sorella Rosa che, il loro fratello, Giuseppe Cereghino il giorno 5 Maggio è
morto.
I loro nomi, risultanti da un Atto di Divisione dei beni
dell'anno 1915, erano: Pietro, Gio Batta, Giuseppe e Angelo Cereghino.
I
fratelli Bindolini, così erano chiamati dal soprannome di famiglia,
possedevano anche delle proprietà in Arena presso Favale di Malvaro.
Nel febbraio del 1892 sbarcano a New York, provenienti dal porto di Le Havre in Francia, Cereghino Giuseppe,
farmer, ossia agricoltore, di anni 23, altro Cereghino Giuseppe di anni
18, e Cereghino Angelo di anni 21.
Con loro sbarcano: Domenico Repetti
d'anni 24, agricoltore, Luigi Benazzi d'anni 24, agricoltore, Antonio Ferrero
d'anni 37, agricoltore, Boitano Stefano d'anni 23, Zerega Mario d'anni 23, Arata
Martino d'anni 20, agricoltore, Sanguinetti Giovanni Battista d'anni 23,
agricoltore.
Una bella rappresentanza dell'Appennino di Liguria.
Cereghino Giuseppe è nato nel 1869 e Cereghino Angelo nel 1871: potrebbero
essere solo omonimi dei fratelli di Rosa, della famiglia dei "Bindolini", data
la forte differenza d'età con la sorella, ma non è da escludersi la parentela
visto che la loro destinazione è San Francisco.
Inoltre i nostri avi avevano anche due o tre mogli a causa dell'alta premorienza post parto.
Pagina pubblicata il 15 aprile 2005
(ultima modifica: 13.03.2008), letta 7204 volte dal 23 gennaio 2006
Per esprimere un commento su questo articolo si prega di contattare la redazione via e-mail